What is the translation of " СПРИЙМАТИ ЇХ " in English?

• take them
• perceive them
• taking them
• to remember them

Examples of using Сприймати їх in Ukrainian and their translations into English

Чи маємо ми сприймати їх всерйоз?».
Do we have to accept them all?”.

Наше суспільство ще не готове сприймати їх як рівних.
Society is not willing to treat them as equals.

Дитина не повинна сприймати їх як важкий обов'язок.
Children should not see it as an obligation.

Але це не значить, що ми маємо сприймати їх буквально.
That does not mean that we should take them literally.

Частина дезорієнтованої інтеліґенції подекуди навіть пробувала сприймати їх серйозно.
Some overzealous officer tries to take them seriously.

Чи можете ви перестати сприймати їх настільки серйозно?
Can you stop taking them so seriously?

І якщо ми отримуємо скарги, ми повинні сприймати їх серйозно.
When accusations are made, we need to take them seriously.

Чи можете ви перестати сприймати їх настільки серйозно?
They should stop taking themselves so seriously?

І якщо ми отримуємо скарги, ми повинні сприймати їх серйозно.
Should any complaints arise, we will take them very seriously.

І поступово ми починаємо сприймати їх як реальність, а не як нашу власну інтерпретацію.
And gradually we begin to perceive them as reality, not as our own interpretation.

І якщо ми отримуємо скарги, ми повинні сприймати їх серйозно.
And when we receive those complaints, we must take them seriously.

Розумне інвестування, в свою чергу, полягає не в тому, щоб уникнути ризиків, а розумно сприймати їх.
Smart investing is not about avoiding risks, but taking them intelligently.

Але багато тем занадто важливі, щоб сприймати їх серйозно.
Many of the problems are too serious for them to be taken seriously.

Розумне інвестування, в свою чергу, полягає не в тому, щоб уникнути ризиків, а розумно сприймати їх.
Smart investing, in turn, is not about avoiding risks, but taking them intelligently.

Вони створені, щоб вберегти наше життя, ми повинні сприймати їх серйозно.
They're designed to keep us safe, and we should take them seriously.

Цей спосіб передачі відомостей дозволяє сприймати їх в повному обсязі і міцно фіксувати в пам'яті людини.
This method allows you to transfer data to take them fully and firmly fixed in the memory of man.

Утім викриття видавалися такими неймовірними, що мало хто погоджувався сприймати їх серйозно.
His claim was so outrageously absurd that few took it seriously.

Не варто недооцінювати корисні властивості зелених салатів і сприймати їх лише як прикраса святкових страв.
Do not underestimate the beneficial properties of green salads and take them only as a decoration of festive dishes.

Ми звикаємо до таких чудес і перестаємо сприймати їх такими, як тільки виростаємо із здивованості дитинства.
Such miracles grow common to us, and we cease to remember them as such as we leave the wonderment of childhood.

Дві людини можуть зіткатися з однаковими зразками поведінки, але сприймати їх по різному.
Two people can experience the same set of circumstances, but view them differently.

Такі чудеса стають звичними для нас, і ми перестаємо сприймати їх такими, як тільки виростаємо з подиву дитинства.
Such miracles grow common to us, and we cease to remember them as such as we leave the wonderment of childhood.

Не кажучи вже, так як кристали настільки великі ваші очі будуть сприймати їх як яскравіше.
Not to mention since the crystals are so big your eyes will perceive them as brighter.

Жінка може сприймати їх як таємних агентів, що в кінцевому підсумку призводить до відмови хворий взагалі залишати будинок.
The woman may perceive them as secret agents, which ultimately leads to failure of the patient to actually leave the house.

Ви будете спілкуватися з покупцями більш впевнено і розслаблено, переставши сприймати їх як ваш останній шанс на порятунок.
You will communicate with customers more confidently and relaxed, no longer taking them as your last chance at salvation.

Чи є побоювання України простим перебільшенням- Кремль коментує їх як«злісний наклеп»- або ж нам слід сприймати їх всерйоз?
Are Ukraine's concerns mere hyperbole- a“malicious slander,” as the Kremlin puts it- or should we take them seriously?

Надані послуги не будуть більше здаватися їм черговими, гості будуть сприймати їх як щось новеньке, щось дійсно варте.
Available services will no longer appear to them as regular, guests will perceive them as something new, something really worthwhile.

Але якщо в цих оглядах немає перевірених результатів, які б підтверджували позитивні твердження, то не слід сприймати їх серйозно.
But if there are no proven results to back up the positive claims in these reviews, then you shouldn't take them seriously.

Можливо, ви захочете, щоб обговорити, як інші можуть сприймати їх, якщо вони виглядають по-різному- допомогти вашій дитині зрозуміти, як він чи вона може розглядатися.
You might also want to discuss how others might perceive them if they look different- help your teen understand how he or she might be viewed.

Якщо користувач бачить об'єкти, які хоч в чомусь схожі один на одного, він може автоматично сприймати їх як окремі елементи групи.
If a user sees objects that look somehow similar, they may automatically perceive them as the individual elements of one group.