What is the translation of " PERCEIVE " in German?

• wahrnehmen
• nehmen
• sehen
• empfinden
• erkennen
• merken
• verstehen
• Wahrnehmung
• wahr
• erblicken
• auffassen

Examples of using Perceive in English and their translations into German

They perceive things differently.
Sie sieht die Dinge anders.

Bolza-Schünemann: I perceive it the same way.
Bolza-Schünemann: Ich nehme es genauso wahr.

You perceive my thoughts from afar.
Du verstehst meine Gedanken von ferne.

It also determines how you perceive reality.
Es legt auch fest, wie ihr Wirklichkeit versteht.

And they perceive not the result of that.
Dabei merkten sie nicht, was sie taten.

The woman saith unto him, Sir, I perceive that Thou art a.
Die Frau spricht zu ihm: Herr, ich merke, daß du ein.

I indeed perceive something like that too.
Ja, ja, ich merke wohl auch so etwas Ähnliches.

This long-awaited movement parents perceive with great joy.
Diese lang erwartete Bewegung nimmt Eltern mit großer Freude wahr.

A soul I perceive only within myself.
Eine Seele nehme ich nur in meinem eigenen Innern wahr.

I perceive that God is not a respecter of persons.
Ich erkenne, dass Gott kein Ansehen der Person kennt.

Jake might perceive as hostile.
Nimmt Jake es vielleicht als feindselig war.

I perceive he is a rotten-hearted, false man as any I know….
Ich wahr ist er morsch-hearted, falsche Mann wie jeder weiß ich,….

Through some trees, we perceive the Temple of Claudius.
Den Claudiustempel sieht man durch einige Bäume an.

You perceive lightness and you perceive heaviness.
Du nimmst Leichtigkeit und du nimmst Schwere wahr.

Powerless and lonely, you perceive the end of your deeds.
Ohnmächtig, einsam siehst du das Ende deiner Tat.

Now I perceive the devil understands Welsh.
Jetzt merk ich, dass der Teufel walisisch versteht.

In many cases, consumers perceive both as new products.
Der Konsument nimmt oft beides als neue Produkte wahr.

You perceive hot and cold, yet hot and cold are relative.
Ihr nehmt heiß und kalt wahr, heiß und kalt sind aber relativ.

All the obstacles you perceive exist within you.
Alle Hindernisse, die ihr wahrnehmt, existieren inwendig in euch.

Perceive your dark energies and forces and also the outer ones.
Nimm deine dunklen Energien und Kräfte wahr, und die äußeren auch.

Someone has touched me; for I perceive power has gone out of me.
Jemand hat mich berührt, denn ich habe gemerkt wie Kraft von mir ausging.

Perceive the way of nature and no force of man can harm you.
Nimm den Weg der Natur wahr, dann besiegt dich keines Menschen Stärke.

Only when the eye wanders around, you perceive the dimensions of room.
Erst wenn der Blick herum schweift nimmt man die Dimensionen des Raumes wahr.

Thus you perceive more details automatically!
Dadurch nimmt man automatisch mehr Details wahr!

He lies like an eyewitness- perceive the world more individually than Americans?
Er lügt wie ein Augenzeuge- die Welt vielleicht individueller wahr als Amerikaner?

And they perceive not the result of that.
Dabei merkten sie nicht was das ihnen bringen würde.

What you perceive makes all the difference.
Was ihr wahrnehmt, erbringt den ganzen Unterschied.

In fact I perceive this correlation in a similar way.
Tatsächlich empfinde ich diesem Zusammenhang ähnlich.

Here you can perceive a paradoxical unity between music and image.
Hier empfindet man geradezu eine paradoxe Einheit von Musik und Bild.

I guess we all perceive the situation the world is in today.
Wir nehmen wohl alle wahr, in was für einer Lage sich die Welt heutzutage befindet.