What is the translation of " PERCEIVES " in German?

• wahrnimmt
• nimmt
• sieht
• Empfindet
• erkennt
• versteht
• wahr
• erblickt
• merkt
• Wahrnehmung

Examples of using Perceives in English and their translations into German

Tourism is how the world perceives us.
Die Welt nimmt uns über den Tourismus wahr.

The artist perceives more than we others.
Der Künstler erfasst mehr als wir anderen.

Between the way our society perceives doodling.
Betweenzwischen the way our societyGesellschaft perceivesnimmt wahr doodlingkritzeln.

One perceives or feels it there through the photo.
Man kann es über die Photographie wahrnehmen oder fühlen.

Whoever gets involved earns new insights, perceives unseen facettes.
Wer sich einlässt, gewinnt neue Einsichten, erkennt ungesehene Facetten.

If he perceives a threat, he can become quite ruthless.
Wenn er sich bedroht fühlt, wird er skrupellos.

He has not been suspended and perceives that he has not been suspended.
Er wurde nicht suspendiert und hat wahrgenommen, daß er nicht suspendiert wurde.

She perceives how I am feeling sometimes before I know myself.
Sie erkennt, wie es mir geht, manchmal schon, bevor ich es selber weiß.

It intervenes in its environment and perceives reactions via sensors.
Er greift in seine Umgebung ein und nimmt deren Reaktion mit seinen Sensoren wahr.

The one who perceives the better will reap the richer harvest.
Wer besser versteht, wird die reichere Ernte einbringen.

And, nevertheless, the kid at the subconscious level nevertheless perceives this information.
Und nichtsdestoweniger nimmt der Kleine auf dem unterbewussten Niveau diese Informationen doch wahr.

The population perceives as officialdom sales, cynical caste.
Die Bevölkerung versteht, wie die Bürokratie Vertrieb, zynische Kaste.

It perceives precipitation and receives the GPS signal for time and position.
Sie erkennt Niederschlag und empfängt das GPS-Signal für Zeit und Standort.

The shopping center increasingly perceives itself as a part of the overall urban structure;
Das Shopping Center begreift sich zunehmend als Teil des urbanen Ganzen;

Alexander perceives however also very correctly, that Spinoza had also this problem.
Alexander nimmt es aber auch sehr richtig wahr, dass Spinoza dieses Problem auch hatte.

Due to the rising demand for vehicles with automatic gearboxes, SHW perceives high growth potential for gearbox oil pumps in the coming years.
Aufgrund der steigenden Nachfrage nach Fahrzeugen mit Automatikgetriebe sieht die SHW in den kommenden Jahren ein hohes Wachstumspotenzial bei Getriebeölpumpen.

Sixt Leasing perceives full-service leasing and consulting as a comprehensive, complete package.
Sixt Leasing versteht Full Service Leasing und Beratung als rundes Komplettpaket.

Everything which man perceives around him is in process of development.
Alles, was der Mensch um sich herum gewahr wird, ist in Entwickelung.

Airbus perceives RFID as a key enabler for process improvement“, summarizes Marc Lorentz.
Airbus erkennt RFID als einen Key-Enabler zur Prozessverbesserung an“, fasst Marc Lorentz zusammen.

The subconscious perceives the threat and tries to alert the conscious brain.
Das Unterbewusstsein erkennt die Bedrohung und versucht das Bewusstsein zu alarmieren.

OBERMEYER perceives and performs the planning of traffic projects as an interdisciplinary task.
OBERMEYER versteht und realisiert die Planung von Verkehrsprojekten als interdisziplinäre Aufgabe.

On the palate one perceives juicy fruit that is often an extension of the aromas.
Im Geschmack erkennt man eine saftige Frucht, die oft eine Fortsetzung des Aromas ist.

Markus Däsch perceives the interior as»an important connection to the users, and thus also to the identity of the Audi brand«.
Das Interieur sieht Markus Däsch als»einen wichtigen Anschluss zum Nutzer und somit auch zur Identität der Marke Audi.

Nonetheless,“and yet one perceives‘Augsburg' as a necessary requirement for their development” Stubbe, Joh.
Gleichwohl,„und doch empfindet man‘Augsburg' als eine notwendige Voraussetzung für ihre Entwicklung“ Stubbe, Joh.

If the supervisor perceives noticeably positive effects, working in the home office is also better accepted by colleagues and above all by the boss.
Nimmt der Vorgesetzte spürbar positive Effekte wahr, wird das Arbeiten im Home Office auch von den Kollegen und vor allem vom Chef besser angenommen.

Then he(who contemplates) perceives the eternal roots of the created universe, thanks to which he is held in God.
Dann erkennt(jener, der betrachtet) die ewigen Wurzeln des geschaffenen Universums, aufgrund derer es in Gott Bestand hat».

Andreas Gursky himself perceives analogies between the rhythmic sound patterns of electronic music and the abstract forms of his photography, both involving series, patterns, and repetition.
Andreas Gursky selbst sieht eine Analogie in den rhythmisierenden Klangmustern der elektronischen Musik zu den abstrakten Formen seiner Fotokunst: Reihung, Muster und Wiederholung.

In life and its eternal flow, Pirandello perceives disorder, randomness and chaos on the one hand, and on the other perceives disintegration and fragmentation.
Pirandello nimmt im Leben und seinem ewigen Fluss einerseits Unordnung, Zufälligkeit und Chaos wahr und andererseits Desintegration und Fragmentierung.

At birth, the infant perceives the smell of his mother and of his mother's milk, forming his earliest experiences and first contacts with his mother.
Bei der Geburt nimmt das Kind die Gerüche der Mutter und Muttermilch wahr und schafft so seine frühesten Wahrnehmungen und seinen ersten Austausch mit seiner Mutter.

Today, the relevant trade audience perceives Orange Business Services as an authority on some of the foremost trends and topics in IT and telecommunications.
Die Fachöffentlichkeit nimmt Orange Business Services heute als kompetenten Ansprechpartner für einige der wichtigsten Trendthemen in IT und Telekommunikation wahr.