What is the translation of " PERCEIVING " in German?

• wahrzunehmen
• Wahrnehmung
• empfinden
• sah
• merkte
• zu erkennen
• nahm
• perzeptive
• wahrnehmen
• wahrnimmt
• wahrnehmens
• empfindet

Examples of using Perceiving in English and their translations into German

But the multitudes, perceiving it, followed him.
Die Scharen merkten es und kamen hinterher.

Perceiving Memory and Tales of the Other.
Erinnerung und Geschichten des Anderen Wahrnehmen.

Soning together, and perceiving that he had answered them.
Soning zusammen, und sah, daß er sie hatte geantwortet.

My perceiving of myself encloses me within definite limits;
Mein Selbstwahrnehmen schließt mich innerhalb bestimmter Grenzen ein;

To prevent citizens from perceiving oppression as me alien.
Bürger daran zu hindern Unterdrückung als ich-fremd wahrzuneh- men.

Perceiving the object as something individual and unique.
Die Wahrnehmung des Objektes als individuell und einzigartig.

In order to find reality itself, perceiving is also still necessary.
Um diese selbst zu finden, bedarf es auch noch des Wahrnehmens.

In all perceiving, the human being perceives only his own conditions.
In aller Wahrnehmung nimmt der Mensch nur seine eigenen Zustände wahr.

We also represent a space for this analog school of seeing and perceiving.
Wir sind auch ein Ort dieser analogen Seh- und Wahrnehmungsschule.

Perception: perceiving the person as a living being.
Vorstellung: die Person als lebendes Wesen wahrnehmend.

It is that part of reality which perceiving cannot attain.
Er ist der Teil der Wirklichkeit, den das Wahrnehmen nicht erreichen kann.

Instead of perceiving no forms, you perceive faulty forms.
Anstatt gar keine Formen zu erkennen, erkennen Sie falsche Formen.

Evaluation of the personnel and organisational development"perceiving corporate culture.
Evaluation der Personal- und Organisationsentwicklung"Wahrnehmende Unternehmenskultur“.

Perceiving and adequately expressing feelings and needs.
Die Wahrnehmung und den adäquaten Ausdruck von Gefühlen und Bedürfnissen.

He likes his unconventional way of perceiving and displaying the world around.
Er mag die unkonventionelle Art, die Welt um sich herum wahrzunehmen und darzustellen.

Perceiving P People who are Judging direct their decision-making outwards.
Wahrnehmens P Personen, die direkt sind zu urteilen ihre Entscheidungs nach außen.

Today, Andreas Geiger does Research at the Perceiving Systems Department Michael J.
Andreas Geiger forscht heute als Wissenschaftler in der Abteilung"Perzeptive Systeme" Michael J.

Perceiving time in its primary form is part of the company's philosophy.
Das Betrachten der Zeit in einer ursprünglichen Form ist Teil der Philosophie von MeisterSinger.

But seeing(or touching) is a two place thing- the dog there, and you here perceiving it directly.
Aber da(oder Berühren) ist ein Ort, zwei Sache- der Hund dort, und Sie hier direkt wahrzunehmen, es.

Apprehension, or the perceiving of what is experienced through the injunction.
Auffassungsgabe oder das Wahrnehmen dessen, was durch die Injunktion erfahren wird.

It is merely a physical sensation that our tactile consciousness is producing and perceiving.
Es handelt sich lediglich um einen von unserem Tastbe­wusstsein erschaffenen und wahrgenommenen körperlichen Eindruck.

The Perceiving Systems Department is part of the Max Planck Institute for Intelligent Systems.
Die Abteilung Perzeptive Systeme ist Teil des Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme.

It contains, among other things, Ideas from diverse schools of thought Different ways of perceiving Trust in th….
Es enthält unter anderem die Ideen aus den verschiedensten Schulen des Denkens Verschiedene Möglichkeiten der Wahrnehmung Vertrauen in d….

Lia, perceiving that she had left off bearing, gave Zelpha her handmaid to her husband.
Da nun Lea sah, daß sie aufgehört hatte zu gebären, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zum Weibe.

Therefore, understanding and understanding are present in their meetings, without perceiving only the aspects that differentiate them as different people.
Daher, Verstehen und Verständnis sind in ihren Sitzungen, ohne nur die Aspekte der Wahrnehmung, die sie als verschiedene Menschen unterscheiden.

But Jesus, perceiving their thoughts, answered them,“Why are you reasoning so in your hearts?
Da aber Jesus ihre Gedanken merkte, antwortete er und sprach zu ihnen: Was denket ihr in euren Herzen?

I discover, explore, see phenomena such as the reflections of light or colour instead of perceiving prefabricated, thus recognizing what I expect to see.
Ich entdecke, erkunde, sehe Phänomene wie die Spiegelungen von Licht oder Farbe anstatt vorgefertigt wahrzunehmen also wiederzuerkennen, was ich erwarte zu sehen.

Although perceiving Europe as a necessary force, its citizens also see it as increasingly opaque and incomprehensible.
Allerdings empfinden die Bürger dieses Europa, das sie ja für notwendig halten, auch zunehmend als undurchschaubar und unverständlich.

Mankind enters into a spiritual coma, a kind of"World Dream," where awareness is quarantined from perceiving the higher withdrawn realms.
Die Menschheit tritt in ein geistiges Koma ein, eine Art"Welt-Traum", in dem das Bewusstsein von der Wahrnehmung der höheren Sphären zurückgezogen ist und unter Quarantäne steht.

Perceiving changes rather as an opportunity than danger, thinking and acting together, learning and responsibility are characteristics of the employees that makes a company vital.
Veränderungen als Chance und nicht als Gefahr empfinden, mitdenken und mitgestalten, Lernbereitschaft und Verantwortung sind Eigenschaften die Mitarbeiter für ein Unternehmen lebenswichtig machen.