What is the translation of " PERCEIVING " in Polish?

• postrzegania
• postrzegając
• dostrzegając
• widząc
• dostrzeganie
• dostrzec
• postrzegające
• postrzeganiu
• postrzeganie
• postrzegać

Examples of using Perceiving in English and their translations into Polish

Perceiving their waves theta.
Wyczuwając ich fale teta.

And how different kinds of perceiving.
I jak różne rodzaje postrzegania.

Truly perceiving, understanding.
Prawdziwie dostrzegana, zrozumiana.

Examination of manner of perceiving others.
Refleksja sposobu postrzegania innych.

Jesus, perceiving that, withdrew from there.
Jezus, widząc, że wycofał się z tam.

You will be ever seeing, but never perceiving.
Będziecie ustawicznie patrzeć, a nie ujrzycie.

Companies perceiving an improvement in payment.
Firm, świadomi poprawę płatności.

We just put no value at all on perceiving reality.
Nie przykładamy wagi do postrzegania rzeczywistości.

Perceiving a relationship that doesn't exist.
Dostrzeganie nieistniejącego związku.

If you believe… we are perceiving what we are conceiving.
Jeśli uważasz, że… mamy postrzegania, co my poczęcie.

Jesus, perceiving their hypocrisy and craftiness,
Jezus, widząc ich hipokryzję i przebiegłość,

but a way of perceiving life.
ale sposób postrzegania życia.

But perceiving their deceit he said to them,
Ale on obaczywszy chytrość ich, rzekł do nich:

This layer defines the basic way of perceiving information for you.
Warstwa ta określa podstawowy sposób postrzegania informacji dla Ciebie.

The thinking, perceiving, and feeling mechanism of the human organism.
Myślący, spostrzegający i odczuwający mechanizm ludzkiego organizmu.

By naming the child“Jesus,” a new era of perceiving truth and love started.
Poprzez nazwanie dziecka"Jezus" rozpoczęła się nowa era postrzegania prawdy i miłości.

And then, perceiving that Peter had misunderstood his words, Jesus said.
I wtedy Jezus, zauważywszy, że Piotr źle zrozumiał jego słowa, powiedział.

a certain way of perceiving the world.
albo pewien sposób postrzegania świata.

Non-conceptual is perceiving it not mixed with the category.
Niekonceptualne jest postrzeganie tego nie pomieszane z żadną kategorią.

Perceiving the disquieting implications of the scene without really understanding.
Postrzegając niepokojące bez rzeczywistego zrozumienia, implikacje tej sceny.

was a breakthrough in perceiving Poland by Francis.
była przełomem w postrzeganiu Polski przez Franciszka.

And Jesus, perceiving the thought of their heart,
A Jezus widząc myśl serca ich,

Inclined to snap at visitors or trespassers not perceiving the distinction until too late.
Gotowy wyskoczyć na gości i przechodniów, nie postrzegając różnicy, aż będzie za późno.

Perceiving P People who are Judging direct their decision-making outwards.
Postrzeganie P Ludzie, którzy oceniają ich bezpośredniego podejmowania decyzji na zewnątrz.

It appears I am not capable of perceiving time any differently than my internal chronometer.
Wygląda, że nie mogę postrzegać czasu inaczej niż mój wewnętrzny chronometr.

You must broaden your inner perspective as you gradually change your way/mode of thinking and perceiving.
Musisz przemienić swój sposób myślenia i postrzegania, poszerzyć perspektywę wewnętrzną.

The Triple Existence is a way of perceiving the world that surrounds you in daily life.
Triple Istnienie jest sposób postrzegania swiata, który cie otacza w zyciu codziennym.

This kind of image combination undoubtedly also poses a question about the identity of the perceiving subject.
To zestawienie jest niewątpliwie także pytaniem o tożsamość postrzegającego podmiotu.

The Triple Existence is a way of perceiving the world that surrounds you in daily life.
Trzecia Istota jest sposobem na postrzeganie otaczajacego Cie swiata w zyciu codziennym.

Perceiving the disquieting implications of the scene without really understanding,
Postrzegając niepokojące implikacje tej sceny, bez rzeczywistego zrozumienia,

How to use "perceiving" in an English sentence

Are these "stills" instances of perceiving motionlessness?

They start perceiving themselves better than others.

Are you directly perceiving reality? – Apeiron.

When perceiving others, stereotypes influence our behavior.

Often you’re not perceiving these effects consciously.

ENTPs are very good at perceiving people.

Psychological processes involved in perceiving media realism.

Perceiving which, we could forget our yearns.

Change the way you’re perceiving things now.

They differ only in the Perceiving vs.

How to use "dostrzegając, postrzegania, postrzegając" in a Polish sentence

Dostrzegając ogromny potencjał Internautów, doszliśmy do wniosku, że nadszedł najwyższy czas oddać sprawę w ich ręce.

Taka zmiana usytuowania zmienia perspektywę postrzegania "świata sztuki" - można być nim rozczarowanym, ale trzeba się z nim układać.

Podczas pierwszego meczu treningowego, gdy Kageyama przedstawia swoje umiejętności, Miya wydaje z siebie cichy chichot, dostrzegając talent Tobio.

Przejęli się negatywami, nie dostrzegając pozytywów.

Obaj należą do krytyków Leszka Balcerowicza, dostrzegając wiele nieprawidłowości i popełnionych błędów, których skutki rzutują na kondycję naszej gospodarki obecnie.

Bohaterowie komiksu to ludzie z innej epoki, a ich sposób postępowania czy postrzegania świata czasem odbiega od współczesnych norm.

Bp Tadeusz Płoski: spróbujmy przeżyć Wielki Post dostrzegając ukryte dobro Katedra Polowa WP: Msza św.

Jest to moment uczenia się postrzegania siebie i wzbudzenia duchowych pierwiastków, które egzystują wewnątrz indywidualnego, obecnego wcielenia ziemskiego.

Ogółem, w rządzie zasiadają głównie technokraci; partie opozycyjne odmówiły wejścia w jego skład, postrzegając zmiany jako kosmetyczne.

Lewiatan zaangażował się w kampanię edukacyjną dostrzegając wagę problemu.