What is the translation of " ВЪЗПРИЕМАЙКИ " in English?

• perceiving
• adopting
• embracing
• taking
• viewing
• seeing
• accepting
• considering

Examples of using Възприемайки in Bulgarian and their translations into English

Възприемайки великолепието на душата на Другия.
Perceiving the loveliness of the Other's soul.

Защото тя го отвори за мен, възприемайки ме като себе си.
Because she opened it up to me, embracing me as her own.

Възприемайки това като истинско майсторство, тълпата стана още по-истерична.
Interpreting this as sheer expertise, the crowd grew the more hysterical.

На Запад, се прави огромна грешка, възприемайки я като даденост.
In the West, we make a colossal mistake taking it for granted.

Възприемайки човешката природа като монолитна, ние ограничаваме потенциала си.
By thinking of human nature as monolithic, we instantly limit our potential.

Умовете ни оперират по същия начин, възприемайки единствено чрез сравняването.
Our minds operate in the same way, perceiving by comparison only.

Възприемайки тези принципи данъкоплатците ще си спестят огромните средства от лихвата.
By adopting those principles, the taxpayer would be saved immense sums of interest.

Имунната система започва да ги атакува, възприемайки ги като чужди.
The immune system attacks these particles, perceiving them as foreign invaders.

Така мъжът се опитва да се утвърди, възприемайки домакинството като свои близки.
Thus, the male tries to assert himself, perceiving the household as his relatives.

Папите заздравили поклонението на дева Мария, възприемайки две велики догми.
The Papacy strengthened the worship of the Virgin Mary by adopting two great dogmas.

Възприемайки телефона като играчка, те ме заобикалят, издърпват телефона и издърпват кабела.
Perceiving the phone as a toy, they surround me, pulling up the phone, pulling the cord.

Това означаваше, че всъщност мисля точно като него, възприемайки това като нещо странно.
That means I was actually thinking just like him, seeing this as a weird thing.

Възприемайки предпазливите"двойки", те биха искали да променят местата"заменени" с"правилните" хора.
Perceiving wary"doubles" they may want to change places"replaced" with"right" people.

За да направите това, създайте удобна среда, отпуснете се и легнете, възприемайки удобна поза.
To do this, create comfortable conditions, relax and lie down, taking a comfortable pose.

Възприемайки расизма, равините в пред-армейската йешива възхваляват Хитлер, настояват за робството на арабите.
Embracing racism, rabbis at pre-army yeshiva laud Hitler, urge enslaving Arabs.

Често такива деца се приближават по-близо до майка си, възприемайки нейните интереси и поведение.
Often such children are drawn closer to their mother, perceiving her interests and behavior.

Те трезво приемат всеки неуспех, възприемайки провала като неизбежна част от жизнения опит.
These people are sober to any failure, perceiving failure as an inevitable part of life experience.

Южноамериканските скалари- слабо съжителстват с гупи и неони, възприемайки последните като храна.
South American scalars- badly coexist with guppies and neons, perceiving the latter for food.

Жуков обаче, възприемайки заплахата, заповядва контраатака с 450 танка и бронирани автомобила.
However, Zhukov, perceiving the threat, launched a counterattack with 450 tanks and armored cars.

Те трезво приемат всеки неуспех, възприемайки провала като неизбежна част от жизнения опит.
These people soberly relate to any failures, perceiving failure as an inevitable part of life experience.

Възприемайки този подход, ACIBADEM Healthcare Group направи значими крачки за успешно лечение на рака.
Adopting this approach, Acıbadem Health Group has taken big steps towards cancer treatment.

Той, Адам и Ева бяха съвсем голи на земята“, казва де Ман, възприемайки критиката доста прагматично.
He and Adam and Eve were all naked on Earth,” says de Man, taking the criticism rather pragmatically.

Възприемайки този подход Здравна организация Acıbadem е направила сериозни стъпки към лечението на рака.
Adopting this approach, ACIBADEM Healthcare Group has taken big steps towards cancer treatment.

Нашите родители, възприемайки опита на японците, забравят различен манталитет и социални условия.
Our parents, adopting the experience of the Japanese, forget about a different mentality and social conditions.

То прави това, проецирайки се в ситуация и възприемайки света чрез„ролята” или ситуацията.
It has experiences by projecting itself into a situation and perceiving the world from inside that"role" or situation.

Възприемайки расизма, равините в пред-армейската йешива възхваляват Хитлер, настояват за робството на арабите.
Embracing racism, rabbis at pre-army yeshiva laud Hitler, urge enslaving Arabs| The Times of Israel.

Подгответе се, обичайте се един друг още повече, възприемайки всеки по-скоро като братя и сестри на огромното семейство.
Just prepare by loving each other more, by seeing each other more like brothers and sisters.

Възприемайки събитията негативно, ние започваме да се отлконяваме и се отдалечаваме от линията на изобилието и успеха.
Perceiving events negatively, we are beginning to shy away and move away from the line of abundance and success.

Други имат дори още по-негативна оценка, възприемайки преговорите просто като маневра на ЕС, за да се избегнат автомобилните мита.
Others have an even more negative assessment, viewing the talks as simply a maneuver by the EU to avoid car duties.

Възприемайки най-новите стилистични кодове на Марката, прецизните линии елегантно очертават големите повърхности на каросерията.
Adopting the brand's latest stylistic codes, precise lines elegantly sculpt the large bodywork surfaces.

How to use "възприемайки" in a sentence

надменно възприемайки себе си за либерални анализатори „King Философи/Политолози/Социолози/Психолози/Теолози/other-ози“,

Natura например създаде линия Ekos, възприемайки устойчивостта на суровините.

Японската компания улеснява печатането от мобилни усройства, възприемайки международния стандарт Mopria.

Възприемайки този обичай, венецианците и италианците го свързвали с християнските чествания на Великите пости.

Прави и много постановки след 9 септември, възприемайки с лекота изискванията за социалистически реализъм.

Слухов – при този вид хората учат най-добре слушайки, възприемайки и обработвайки информацията със слуха;

Възприемайки тази такитика като заплашваща бизнеса им, тъговските вериги отказват да продават печатните книги на Amazon.

KShM преобразува праволинейното възвратно-постъпателно движение на буталата, възприемайки налягането на горивота, в ротационното движение на коляновия вал.

KAKASHI също стана по сочен, възприемайки някои от другите черти на OBITO като неговата представа за съвместна работа.

Привличаме, развиваме и задържаме най-качествените кадри, възприемайки принципа, че всеки служител е ресурс, който непрекъснато трябва да се развива.