PERCEIVING Meaning in Thai - translations and usage examples

• การรับรู้
• เห็น

Examples of using Perceiving in English and their translations into Thai

Sensory epithelium of the inner ear, perceiving the signal.
ประสาทสัมผัสของหูชั้นในการรับรู้สัญญาณ

I think perhaps you're perceiving things That are entirely in your mind's eye.
ฉันคิดว่าบางทีคุณกำลังสัมผัสรู้ถึงบางสิ่งอยู่

With regular training, a calm, balanced dog will grow up, normally perceiving strangers and other animals.
ด้วยการฝึกอบรมอย่างสม่ำเสมอจะทำให้สุนัขมีความสงบและสมดุลโดยปกติจะรับรู้ได้ถึงคนแปลกหน้าและสัตว์อื่น

They trick us into perceiving time as a straight line, with a past and a future, but really.
มันหลอกให้เราเห็นเวลาเป็นเส้นตรงโดยมีอดีตและอนาคต

Women have manifested for thousands of years the strength arising from compassion in an unfiltered, unmediated way in perceiving suffering as it is.
ผู้หญิงมีบทบาทมากว่าพันปีด้วยพลังแห่งความเมตตาโดยไม่บิดเบือนหรือปิดกั้นเพื่อรับรู้สุขและทุกข์ของผู้อื่นตามที่เป็นจริง

The process of perceiving a world gives rise to internal representations of everything.
กระบวนการของการรับรู้โลกก่อให้เกิดการแสดงภายในของทุกอย่าง

Lumen/Lux is only for human eyes perceiving, not for plants growth.
เป็นเพียงสำหรับสายตามนุษย์ที่มองไม่เห็นไม่สำหรับการเจริญเติบโตของพืช

And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him.
ฝ่ายพระเยซูทรงหยั่งรู้ความคิดในใจของเขาจึงให้เด็กหนึ่งยืนอยู่ใกล้พระองค์

The organ that does all the thinking and perceiving and imagining, of course, is the brain.
อวัยวะที่ทำทั้งการคิดและการรับรู้และการจินตนาการแน่นอนมันคือสมอง

Aug 2005, perceiving the potential market of drum cartridge chips, we started the Research& Development.
สิงหาคม2005,การรับรู้ตลาดที่มีศักยภาพของชิปตลับดรัมเราเริ่มต้นการวิจัยและพัฒนา

And Paul, gazing at him intently, and perceiving that he had faith, so that he might be healed.
และพอล, จ้องไปที่เขาตั้งใจ, และเห็นว่าเขามีความเชื่อ, เพื่อที่เขาจะได้รับการเยียวยา

I thought about how can I stop the world from seeing us as evil, as terrorists of this planet, and start perceiving us as equals, fellow humans?
ฉันคิดว่าฉันจะทำให้โลกนี้หยุดมองเราว่าเป็นมารร้ายเป็นนักก่อการร้ายของโลกแล้วเริ่มยอมรับว่าเราก็มีความเท่าเทียมในฐานะมนุษย์ได้อย่างไร?

Most women misinterpret emotional male restraint, perceiving her for heartlessness and starting to make complaints about it.
ผู้หญิงส่วนใหญ่เข้าใจผิดว่าเป็นผู้ชายที่ยับยั้งชั่งใจทางอารมณ์โดยมองว่าเธอเป็นคนไร้ความรู้สึกและเริ่มร้องเรียนเกี่ยวกับเรื่องนี้

Literally perceiving non-verbal signals from a man, a woman risks falling into a mirror situation, only a man, due to cultural and gender characteristics, can simply avoid or ignore further communication.
การรับรู้สัญญาณที่ไม่ใช่คำพูดจากผู้ชายอย่างแท้จริงผู้หญิงมีความเสี่ยงที่จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นกระจกมีเพียงผู้ชายเท่านั้นเนื่องจากลักษณะทางวัฒนธรรมและเพศสามารถหลีกเลี่ยงหรือเพิกเฉยต่อการสื่อสารเพิ่มเติมได้

There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life.
ไม่มีข้อได้เปรียบเชิงวิวัฒนาการที่จะเก็บความทรงจำวัยเด็กไว้หรือรับรู้สีของกุหลาบ

And the good thing about perceiving ultraviolet is that you can hear if it's a good day or a bad day to sunbathe, because ultraviolet is a dangerous color, a color that can actually kill us, so I think we should all have this wish to perceive things that we cannot perceive..
และสิ่งที่ดีเกี่ยวกับการรับรู้แสงอัลตราไวโอเล็ตคือคุณสามาถรับรู้ได้ว่ามันเป็นวันที่ดีหรือไม่สำหรับการนอนตากแดดเพราะว่าสีอัลตราไวโอเล็ตนั้นเป็นสีที่อันตรายมันเป็นสีที่สามารถฆ่าคนได้เพราะฉะนั้นผมจึงคิดว่าพวกเราควรประสงค์ที่จะสามารถรับรู้สีที่เราไม่สามารถรับรู้ได้

There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life.
ไม่มีข้อได้เปรียบเชิงวิวัฒนาการที่จะเก็บความทรงจำวัยเด็กไว้หรือรับรู้สีของกุหลาบถ้ามันไม่มีผลต่อวิธีการเคลื่อนไหวของเราในภายหลัง

They manifest themselves when, when perceiving things in memory, memories of an object similar to it are evoked, even if the latter is not previously perceived together with it.
พวกเขาแสดงตัวเมื่อเมื่อรับรู้สิ่งต่างในความทรงจำความทรงจำของวัตถุที่คล้ายกับมันจะปรากฏแม้ว่าหลังไม่เคยรับรู้ร่วมกับมัน

Just to the right of that is another region that is shown in purple that responds when you process color information, and near those regions are other regions that are involved in perceiving places, like right now, I'm seeing this layout of space around me and these regions in green right there are really active.
เขตติดกันข้างขวาเป็นอีกเขตหนึ่งที่ระบายสีม่วงเป็นเขตที่ทำงานเมื่อประมวลข้อมูลสีและใกล้เขตเหล่านี้เป็นเขตอื่นที่มีส่วนในการรับรู้สถานที่เช่นในขณะนี้ที่ฉันเห็นสภาพรอบตัวฉันและเขตที่มีสีเขียวตรงนั้นก็กำลังทำงานอย่างขยันขันแข็ง

It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is.
มันหมายถึงการทำความคุ้นเคยกับวิธีการใหม่ของการอยู่อย่างสงบวิธีการใหม่ของสิ่งเข้าใจซึ่งเป็นมากขึ้นในความสมดุลย์กับความเป็นจริงด้วยการพึ่งพาซึ่งกันและกันกระแสลำธารกับและการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง

This concept is quite complex, it assumes in its determination such mental mechanisms that mislead a person(unconscious mechanisms), as a result of which the person loses the ability to be an adequately perceiving and objective person regarding his own life and the events taking place. A person in a state of delusion is prone to embellishing facts(for example, self-esteem) or ignoring flaws, unpleasant events.
แนวความคิดนี้ค่อนข้างซับซ้อนมันตั้งสมมติฐานในการกำหนดกลไกทางจิตที่ทำให้คนเข้าใจผิดกลไกที่ไม่ได้สติ ซึ่งเป็นผลมาจากการที่บุคคลนั้นสูญเสียความสามารถในการเป็นคนรับรู้และเป้าหมายที่เพียงพอเกี่ยวกับชีวิตของเขาและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบุคคลที่อยู่ในสภาพหลงผิดมีแนวโน้มที่จะเสริมข้อเท็จจริงตัวอย่างเช่นการเห็นคุณค่าในตนเอง หรือละเว้นข้อบกพร่องเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์

Reminiscence is a mental phenomenon that often occurs when perceiving information material with internal logical connections to the content, which produces a strong emotional impression on the individual.
ความทรงจำเป็นปรากฏการณ์ทางจิตที่มักเกิดขึ้นเมื่อรับรู้ข้อมูลด้วยการเชื่อมโยงภายในตรรกะกับเนื้อหาซึ่งก่อให้เกิดความประทับใจทางอารมณ์อย่างรุนแรงต่อบุคคล

Among older persons, one of the reasons for the distortion of communicative interaction is the difficulty in perceiving and comprehending the data obtained, their heightened susceptibility to the behavior of the communication partner in relation to them, reduced hearing.
ในบรรดาผู้สูงอายุเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เกิดการบิดเบือนของการสื่อสารคือความยากลำบากในการรับรู้และเข้าใจข้อมูลที่ได้รับความไวต่อพฤติกรรมของคู่การสื่อสารที่สัมพันธ์กับพวกเขาลดลงการได้ยิน

Modern culture, splitting the physical and mental aspects of the individual, perceiving the body as an object requiring mandatory change, improvement, uses very aggressive methods in the form of food restriction, limiting physical exertion, unsustainable fasting and surgical intervention.
วัฒนธรรมสมัยใหม่แยกด้านร่างกายและจิตใจของแต่ละบุคคลรับรู้ว่าร่างกายเป็นวัตถุที่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงบังคับปรับปรุงใช้วิธีการก้าวร้าวมากในรูปแบบของข้อจำกัดอาหารจำกัดการออกแรงทางกายภาพจำกัดอดอาหารอย่างไม่ยั่งยืนและการแทรกแซงการผ่าตัด

The proceeded with achievement of your association depends on powerful backup and recuperation, so perceiving this day is as much about the way toward moving down data as it is perceiving the individuals who help us when data fiasco strikes.
การดำเนินการกับความสัมพันธ์ของคุณขึ้นอยู่กับการสำรองข้อมูลที่มีประสิทธิภาพและการพักฟื้นดังนั้นการรับรู้ในวันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีการย้ายข้อมูลลงมากที่สุดเท่าที่จะสังเกตเห็นบุคคลที่ช่วยเราได้เมื่อข้อมูลล้มเหลว

But in addition to the active and real events occurring directly in a person's life, annoyance can occur in the passive process of perceiving the world. So, when a person observes, reads or listens to information coming in about the world or occurring facts(for example, news or a story from acquaintances) that does not correspond to his understanding of moral values or the concept of proper world order, the gamma of feelings that arises as a response results in disappointment.
แต่นอกเหนือจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงและเกิดขึ้นโดยตรงในชีวิตของบุคคลความรำคาญอาจเกิดขึ้นในกระบวนการรับรู้โลกดังนั้นเมื่อคนสังเกตอ่านหรือฟังข้อมูลที่เข้ามาเกี่ยวกับโลกหรือข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นตัวอย่างเช่นข่าวหรือเรื่องราวจากคนรู้จัก ที่ไม่สอดคล้องกับความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับค่านิยมทางศีลธรรมหรือแนวคิดของระเบียบโลกที่เหมาะสม

Pitiwat Somthai: Pitiwat recreates second- hand cardboad boxes into a new identity of perceiving history. The history itself has been distorted so that we all are directed by it, connect to illusions and endlessly dwell in this process.
ปิติวรรธน์ สมไทย: นำกล่องกระดาษใช้แล้วมาสร้างอัตลักษณ์ใหม่ในการรับรู้ประวัติศาสตร์ที่ถูกสร้างจากภาพลักษณ์ที่ถูกบิดเบือนทำให้การรับรู้ถูกชี้นำเชื่อมโยงไปสู่สิ่งที่เป็นมายาและตกอยู่ในวังวนของกระบวนการนี้ไปตลอดกาล

We create and perceive our world simultaneously.
เราสร้างและรับรู้โลกของเราไปพร้อมกัน

I perceived what i thought was a weapon.
ฉันเห็นว่ามันเหมือนจะมีอาวุธ

Finally perceive like a true man again!
ในที่สุดก็รับรู้เหมือนคนจริงอีกครั้ง!