What is the translation of " COMPREHENDED " in Hungarian?

• megértette
• értették meg
• felfogni
• fog fel
• megérteni
• megértették
• felfogták

Examples of using Comprehended in English and their translations into Hungarian

Easily comprehended.
Könnyen kiismerhető.

It is incomprehensible, for it is not comprehended.
Nem érthető, mert nem is lehet megérteni.

Russia by mind comprehended cannot be.
Oroszországot ésszel felfogni nem lehet.

The significance of the Jewish economy is not yet fully comprehended.
A zsidó üdvrend jelentőségét még mindig nem értjük teljesen.

President Reagan comprehended this.
Reagan elnök megértette ezt.

We must be explored and domesticated. Poisoned, approached, comprehended.
Meg akarnak érinteni, ismerni, mérgezni, megközelíteni, kifürkészni.

How can it be comprehended and defined?
Hogyan lehet megérteni és meghatározni?

It had been a bitter separation that Frank never comprehended.
Ez viszont nagyon nagy szemléletbeli különbség, amit Mohamed soha nem értett meg.

I don't know if he comprehended any of this.
Nem tudom, hogy ő felfogott-e bármit is belőle.

It is a story that holds great power and meaning if it can be comprehended.
Ez egy olyan történet, amely nagy erővel és jelentéssel bír, ha ezt meg lehet érteni.

Freedom can be comprehended in different ways.
A szabadságot különféle módon lehet megérteni.

Of all who heard him, the Greeks comprehended most.
Mindazok közül, akik meghallgatták, a görögök értették meg a legtöbbet.

They cannot be comprehended solely on an intellectual level.
Megértéséhez nem lehet csak intellektuális szinten eljutni.

He had been with the Father and comprehended him fully.
Az Atyával volt és teljesen megértette őt.

Christ Himself fully comprehended the results of the sacrifice made upon Calvary.
Maga Krisztus teljesen ismerte a Golgotán elvégzett áldozat eredményeit.

The Ultimate is the unification of the Paradise Trinity comprehended by absonite beings.
A Végleges a paradicsomi Háromságnak az abszonit lények által megérthető egyesülése.

Primitive man comprehended no connection between sex indulgence and the subsequent birth of a child.
Az ősember nem értette a nemi élvezet és a későbbi gyermekszületés közötti összefüggést.

But his guttural responses satisfied me at once that he but ill comprehended my meaning.
De torokhang válaszok elégedett nekem egyszer, hogy ő but beteg megértette a jelenti.

It can be read and comprehended in under an hour.
Elolvasni és megérteni lesz legalább egy óra.

Completion after the unit is helpful for assessing how well students comprehended the lesson.
Az egység utáni befejezés hasznos annak megítéléséhez, hogy a hallgatók mennyire értették meg az órát.

It is not all to be comprehended in this world.
Ebben a világban nem lehet az összeset felfogni;

Parmenides comprehended both existential and logical characteristics of the principle, and formulated them as a philosophical doctrine.
Parmenides megértette az elv egzisztenciális és logikai tulajdonságait, és filozófiai doktrínának fogalmazta meg őket.

But soon the captains comprehended its significance.
De hamarosan a kapitányok megértette a jelentőségét.

They only vaguely comprehended what he said about his death, while his statement about rising from the dead utterly failed to register in their minds.
Csak ködösen értették meg, amit a haláláról mondott, míg a holtából való feltámadásra vonatkozó állítása egyáltalán nem maradt meg a fejükben.

Any experiential destiny can be at least partially comprehended by experiencing creatures;
Bármely élményelvi beteljesülést legalább részben megérthetik a tapasztaló teremtmények;

Founders projects sufficiently long ago comprehended the fact that that attract attention of many gamers should not invent new ideas.
Alapítók projektek elég régen megértette a tényt, hogy felhívja magára a figyelmet a sok játékos nem kell kitalálni új ötleteket.

Pantaenus, Athenagoras, and Clement were thoroughly instructed in the Platonic philosophy, and comprehended its essential unity with the Oriental systems.
Pantænus, Athenagoras és Kelemen teljesen a platonikus filozófiából tanultak, és értették meg annak alapvető egységét a keleti rendszerekkel.34/13.

But Peter only partially comprehended the purpose of his questioner.
Péter azonban csak részben ismerte föl kérdezőjének szándékát.

Any experiential destiny can be at least partially comprehended by experiencing creatures;
Bármely tapasztalásban kibontakozó beteljesülést legalább részben megérthetnek a tapasztaló teremtmények;

Brahman was conceived to be beyond all definition, capable of being comprehended only by the successive negation of all finite qualities.
A Brahmant úgy tekintették, mint amely meghalad minden meghatározást, melyet csakis úgy lehet felfogni, hogy minden véges minőséget sorban megtagadnak.