COMPREHENDED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• سمجھ
• احاطہ

Examples of using Comprehended in English and their translations into Urdu

Comprehended nor cared about.
سمجھ میں آئی نہ محتسب کے

All these are comprehended under the.
سب یہی سمجھتے ہیں

I comprehended it not; only when it touched upon what I.
جو مجھے سمجھ نہیں سکا اُسے حق ہے وہ مجھے بُرا ہی سمجھے

And I never fully comprehended it.
میں اس کو بالکل سمجھ نہ پایا

Be comprehended by those who have not felt them, and which it is.
جنہیں سمجھے ہو گا نہ ٹھیس بس کی وہ امرت کی بوندیں ہیں

Abstruse, and difficult to be comprehended; but it is.
پریشان سا ہوجاتا ہے لیکن کچھ سمجھ ہی

You comprehended all things in mercy and Knowledge."(al-Mu'min 40/7).
تیری رحمت اور علم ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے(40/7

And other[spoils as well] which you have not yet captured: Allah has comprehended them, and Allah has power over all things.
اور دوسری غنیمتیں جن پر تم قادر نہیں ہوسکے خدا ان پر بھی حاوی ہے اور خدا تو ہر شے پر قدرت رکھنے والا ہے

Are you then so eager that they should believe you, seeing there is a party of them that heard God's word, and then tampered with it, and that after they had comprehended it, wittingly?
(اے مسلمانو) کیا تم یہ توقع رکھتے ہو کہ یہ(یہودی) تمہارے کہنے سے ایمان لائیں گے حالانکہ ان میں سے ایک گروہ ایسا بھی گزرا ہے جو اللہ کا کلام سنتا تھا اور پھر اسے سمجھنے کے بعد دیدہ و دانستہ اس میں تحریف(رد و بدل) کر دیتا تھا۔?

No; but they cried lies to that whereof they comprehended not the knowl edge, and whose interpretation had not yet come to them.
بلکہ انہوں نے ہر اس بات کو جھٹلا دیا جس کا وہ اس چیز کے حقیقی علم سے احاطہ نہ کرسکے حالانکہ اس کی حقیقت ابھی ان پر کھلی ہی نہیں تھی۔(6

And God shall say unto them, have ye charged my signs with falsehood, although ye comprehended them not with your knowledge?
اللہ فرمائے گا کیا تم نے میری نشانیوں کو جھٹلا دیا تھا حالانکہ ابھی تم نے ان کا علمی احاطہ نہیں کیا تھا، بتاؤ اس کے سوا تم اور کیا کرتے رہے ہو۔؟"?

But he tarried not long, and said,'I have comprehended that which thou hast not comprehended, and I have come from Sheba to thee with a sure tiding.
پس کچھ زیادہ دیر نہیں گزری تھی کہ ہد ہد نے آکر کہا کہ میں نے وہ بات معلوم کی ہے جو آپ کو معلوم نہیں ہے۔ اور میں(ملک) سبا سے آپ کے پاس ایک یقینی خبر لایا ہوں

Until, when they come(before the Judgment-seat),(Allah) will say:"Did ye reject My Signs, though ye comprehended them not in knowledge, or what was it ye did?".
یہاں تک کہ جب(سب) آجائیں گے تو(خدا) فرمائے گا کہ کیا تم نے میری آیتوں کو جھٹلا دیا تھا اور تم نے(اپنے) علم سے ان پر احاطہ تو کیا ہی نہ تھا۔ بھلا تم کیا کرتے تھے

When you effectively total MCSA certification in SQL Server 2016, it is comprehended that you will have the vital specialized information to deal with SQL database over the cloud and on-premises as the organization expects them to.
جب آپ SQL Server 2016 میں مؤثر طریقے سے MCSA تصدیق کرتے ہیں تو، یہ سمجھا جاتا ہے کہ آپ کو کلاؤڈ پر SQL ڈیٹا بیس سے نمٹنے کے لئے ضروری خصوصی معلومات حاصل ہوگی اور اس پر محاصرہ کے طور پر تنظیم کی توقع ہے

Until, when they come(before the Judgment-seat),(Allah) will say:"Did ye reject My Signs, though ye comprehended them not in knowledge, or what was it ye did?".
یہاں تک کہ جب سب آ جائیں گے تو(ان کا رب ان سے) پوچھے گا کہ"تم نے میری آیات کو جھٹلا دیا حالانکہ تم نے ان کا علمی احاطہ نہ کیا تھا؟ اگر یہ نہیں تو اور تم کیا کر رہے تھے؟

No; but they have cried lies to that whereof they comprehended not the knowledge, and whose interpretation has not yet come to them. Even so those that were before them cried lies; then behold how was the end of the evildoers!
حقیقت یہ ہے کہ جس چیز کے علم پر یہ قابو نہیں پاسکے اس کو(نادانی سے) جھٹلا دیا اور ابھی اس کی حقیقت ان پر کھلی ہی نہیں۔ اسی طرح جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے تکذیب کی تھی سو دیکھ لو ظالموں کا انجام کیسا ہوا!

Till, when they come(before their Lord at the place of reckoning), He will say:"Did you deny My Ayat(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) when you comprehended them not in knowledge, or what(else) was it that you used to do?".
یہاں تک کہ جب(سب) آجائیں گے تو(خدا) فرمائے گا کہ کیا تم نے میری آیتوں کو جھٹلا دیا تھا اور تم نے(اپنے) علم سے ان پر احاطہ تو کیا ہی نہ تھا۔ بھلا تم کیا کرتے تھے

Aye! they have belied that of which the knowledge they comprehended not and of which the fulfilment hath not come to them. Likewise belied those who were before them; behold then in what wise hath been the end of the wrongdoers.
حقیقت یہ ہے کہ جس چیز کے علم پر یہ قابو نہیں پاسکے اس کو(نادانی سے) جھٹلا دیا اور ابھی اس کی حقیقت ان پر کھلی ہی نہیں۔ اسی طرح جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے تکذیب کی تھی سو دیکھ لو ظالموں کا انجام کیسا ہوا

Till, when they come(before their Lord at the place of reckoning), He will say:"Did you deny My Ayat(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) when you comprehended them not in knowledge, or what(else) was it that you used to do?".
یہاں تک کہ جب سب آ جائیں گے تو(ان کا رب ان سے) پوچھے گا کہ"تم نے میری آیات کو جھٹلا دیا حالانکہ تم نے ان کا علمی احاطہ نہ کیا تھا؟ اگر یہ نہیں تو اور تم کیا کر رہے تھے؟

Aye! they have belied that of which the knowledge they comprehended not and of which the fulfilment hath not come to them. Likewise belied those who were before them; behold then in what wise hath been the end of the wrongdoers.
اصل یہ ہے کہ جو چیز اِن کے علم کی گرفت میں نہیں آئی اور جس کا مآل بھی ان کے سامنے نہیں آیا، اُس کو اِنہوں نے(خوامخواہ اٹکل پچّو) جھٹلا دیا اِسی طرح تو ان سے پہلے کے لوگ بھی جھٹلا چکے ہیں پھر دیکھ لو اُن ظالموں کا کیا انجام ہُوا

The purpose of the ITIL Foundation certificate in IT Service Management is to certify that the candidate has gained knowledge of the ITIL terminology, structure and basic concepts and has comprehended the core principles of ITIL practices for service management.
کا مقصد ITIL فاؤنڈیشن سرٹیفکیٹ آئی ٹی سروس مینجمنٹ میں یہ تصدیق کرنا ہے کہ امیدوار ITIL اصطلاحات، ساخت اور بنیادی تصورات کے بارے میں علم حاصل کر چکے ہیں اور سروس مینجمنٹ کے لئے ITIL کے بنیادی اصولوں کو سمجھتے ہیں

Till, when they come(before their Lord at the place of reckoning), He will say:"Did you deny My Ayat(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) when you comprehended them not in knowledge, or what(else) was it that you used to do?".
یہاں تک کہ جب وہ سب(مقامِ حساب پر) آپہنچیں گے تو ارشاد ہوگا کیا تم(بغیر غور و فکر کے) میری آیتوں کو جھٹلاتے تھے حالانکہ تم(اپنے ناقص) علم سے انہیں کاملاً جان بھی نہیں سکے تھے یا(تم خود ہی بتاؤ) اس کے علاوہ اور کیا(سبب) تھا جو تم(حق کی تکذیب) کیا کرتے تھے

Be of them that comprehend.
ہے یہ بھی سمجھ لو کام انہی کا

But you cannot comprehend.
سمجھ نہیں سکتے

The human mind cannot comprehend the wisdom of God.
انسان اللہ کے علم کا احاطہ نہیں کرسکتا

Cannot comprehend it, what am I to do?
سمجھا نہیں جو تو، تو میں کیا کروں؟?

Whoever Allah wills to do good to, He makes him comprehend the religion.
جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ کرتا ہے اسے دین کی سمجھ عطا کر دیتا ہے

Philosophically, they can't comprehend them either.”.
فلسفی شاید اسے سمجھا نہیں‘

But I'm sorry, you can't comprehend that can you?
لیکن مجھے افسوس ہے, تم آپ اس کو سمجھ نہیں سکتے سکتے ہیں?

Be thou of them that comprehend its meaning.
خدارا تو ہی جا کر ان کو سمجھا