COMPREHENDS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• احاطہ کئے ہوئے ہے
• محیط ہے
• احاطہ کرنے والا ہے
• احاطہ کیا ہوا ہے
• احاطہ کر رکھا ہے
• آؤ

Examples of using Comprehends in English and their translations into Urdu

This video comprehends the procedure better.
بہتر طریقے سے سمجھنے کیلئے یہ ویڈیو ضرور دیکھیں

Surely they are in doubt about the encounter with their Lord. Surely He comprehends everything.
سنو انہیں ضرور اپنے رب سے ملنے میں شک ہے سنو! وہ ہر چیز کو محیط ہے

Vision comprehends Him not, and He comprehends(all) vision; and He is the Knower of subtleties, the Aware.
اسے آنکھیں نہیں دیکھ سکتیں اور وہ آنکھوں کو دیکھ سکتا ہے اوثر وہ نہایت باریک بین خبردار ہے

Have you ever considered that the first sin comprehends and encompasses all subsequent sins?
کیا تجھے یہ علم نہیں ہے کہ اسلام بھی پہلے والے گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔?

Vision comprehends Him not, and He comprehends(all) vision; and He is the Knower of subtleties, the Aware.
آنکھیں اسے احاطہ نہیں کرتیں اور سب آنکھیں اس کے احاطہ میں ہیں اور وہی ہے پورا باطن پورا خبردار

Surely they are in doubt about the encounter with their Lord. Surely He comprehends everything.
آگاہ رہو، یہ لوگ اپنے رب کی ملاقات میں شک رکھتے ہیں سن رکھو، وہ ہر چیز پر محیط ہے

Vision comprehends Him not, and He comprehends(all) vision; and He is the Knower of subtleties, the Aware.
اس کو تو کسی کی نگاه محیط نہیں ہوسکتی اور وه سب نگاہوں کو محیط ہو جاتا ہے اور وہی بڑا باریک بین باخبر ہے

Your ilah is only Allah, there is no ilah but He; He comprehends all things in(His) knowledge.
تمہارا الٰہ تو بس اللہ ہی ہے جس کے سوا کوئی الہ نہیں ہے۔ اور وہ ہر چیز کا علمی احاطہ کئے ہوئے ہے

Satan fully comprehends that the only means of prolonging his evil life is by delaying the second corning of Christ.
شیطان مکمل طور پر جانتا ہے کہ اُس کی شیطانی زندگی کو طویل کرنے کا واحد ذریعہ مسیح کی دوسری آمد میں تاخیر کرنا ہے

Surely they are in doubt about the encounter with their Lord. Surely He comprehends everything.
خبردار انہیں اپنے رب کے پاس حاضر ہونے میں شک ہے خبردار بے شک وہ ہر چیز کوگھیرے ہوئے ہے

Vision comprehends Him not, and He comprehends(all) vision; and He is the Knower of subtleties, the Aware.
نگاہیں اس کا احاطہ نہیں کر سکتیں اور وہ سب نگاہوں کا احاطہ کئے ہوئے ہے، اور وہ بڑا باریک بین بڑا باخبر ہے

Surely they are in doubt about the encounter with their Lord. Surely He comprehends everything.
دیکھو یہ اپنے پروردگار کے روبرو حاضر ہونے سے شک میں ہیں۔ سن رکھو کہ وہ ہر چیز پر احاطہ کئے ہوئے ہے

Unless the Creator who made him, and who comprehends what he was made for reveals it to him, he cannot comprehend even his own being.
حقیقی وہی ہے جو اپنے خالق سے فیض یاب ہو۔ جو عقل عطاء کے اثر سے پیدا ہو وہ عقل ہی نہیں ہے

That you may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends all things in(His) Knowledge.”.
تاکہ تم جان لو کہ اللہ ہرچیز پر قادر ہے۔ اور اللہ تعالیٰ نے ہرچیز کو بہ اعتبار علم گھیر رکھا ہے

Vision comprehends Him not, and He comprehends all vision; and He is the Knower of Subtleties, the Aware.
آنکھیں اس کا احاطہ نہیں کرسکتیں اور وہ تمام آنکھوں کا احاطہ کئے ہوئے ہے اور وہی ہر باریک چیز کو جاننے والا، بڑا خبردار ہے

Surely your god is God, the One besides whom there is no other god. He comprehends everything in knowledge.
تمہارا معبود صرف(وہی) اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ ہر چیز کو(اپنے) علم کے احاطہ میں لئے ہوئے ہے

Vision does not comprehend Him, while He comprehends all vision, and He knows all the subtleties,(He is) the Aware One.
آنکھیں اس کا احاطہ نہیں کرسکتیں اور وہ تمام آنکھوں کا احاطہ کئے ہوئے ہے اور وہی ہر باریک چیز کو جاننے والا، بڑا خبردار ہے

Surely your god is God, the One besides whom there is no other god. He comprehends everything in knowledge.
تمہارا الٰہ تو بس اللہ ہی ہے جس کے سوا کوئی الہ نہیں ہے۔ اور وہ ہر چیز کا علمی احاطہ کئے ہوئے ہے

The physical vision comprehends Him not, but He comprehends all visions, He is the All-Subtle Being(incomprehensible and imperceptible), the All-Aware.
آنکھیں اس کا احاطہ نہیں کرسکتیں اور وہ تمام آنکھوں کا احاطہ کئے ہوئے ہے اور وہی ہر باریک چیز کو جاننے والا، بڑا خبردار ہے

Surely your god is God, the One besides whom there is no other god. He comprehends everything in knowledge.
اصل بات یہی ہے کہ تم سب کا معبود برحق صرف اللہ ہی ہے اس کے سوا کوئی پرستش کے قابل نہیں۔ اس کا علم تمام چیزوں پر حاوی ہے

They hide their sins from other people but they cannot hide themselves from God who is constantly with them, even when they hold nocturnal meetings, a thing which God does not like. God comprehends all that they do.
یہ لو گ انسانوں سے اپنی حرکات چھپا سکتے ہیں مگر خدا سے نہیں چھپا سکتے وہ تواُس وقت بھی اُن کے ساتھ ہوتا ہے جب یہ راتوں کو چھپ کر اُس کی مرضی کے خلاف مشورے کرتے ہیں اِن کے سارے اعمال پر اللہ محیط ہے

And I do not fear in any way those that you set up with Him unless my Lord pleases; my Lord comprehends all things in His knowledge; will you not then mind"(Qur'an, 6:80)?
ہو میں ان سے نہیں ڈرتا۔ ہاں جو میرا پروردگار چاہے۔ میرا پروردگار اپنے علم سے ہر چیز پر احاطہ کئے ہوئے ہے۔ کیا تم?

If good befalls you, it grieves them, and if an evil afflicts you, they rejoice at it; and if you are patient and guard yourselves, their scheme will not injure you in any way; surely Allah comprehends what they do.
تمہیں ذرا بھی نیکی ملے تو انہیں برا لگے گا اور تمہیں تکلیف پہنچ جائے گی تو خوش ہوں گے اور اگر تم صبر کرو اور تقوٰی اختیار کرو تو ان کے مکر سے کوئی نقصان نہ ہوگا خدا ان کے اعمال کا احاطہ کئے ہوئے ہے

So that He may know if they have delivered their Lord's messages. He comprehends all that has been given them, and keeps count of everything.
تاکہ وہ دیکھ لے کہ انہوں نے اپنے رب کے پیغامات کو پہنچادیا ہے اور وہ جس کے پاس جو کچھ بھی ہے اس پر حاوی ہے اور سب کے اعداد کا حساب رکھنے والا ہے

And do not be like those who left their homes boastfully, showing off before the people, and barring others from the path of God. God comprehends what they do.
اور ان جیسے نہ ہوتا جو اپنے گھر سے نکلے اتراتے اور لوگوں کے دکھانے کو اور اللہ کی راہ سے روکتے اور ان کے سب کام اللہ کے قابو میں ہیں

So that He may know if they have delivered their Lord's messages. He comprehends all that has been given them, and keeps count of everything.
تا کہ دیکھ لے کہ انہوں نے اپنے رب کے پیام پہنچا دیے اور جو کچھ ان کے پاس سب اس کے علم میں ہے اور اس نے ہر چیز کی گنتی شمار کر رکھی ہے

They hide from the people, but they cannot hide from God. He is with them, as they plot by night with words He does not approve. God comprehends what they do.
یہ لوگ انسانوں کی نظروں سے اپنے کو چھپاتے ہیں اور خدا سے نہیں چھپ سکتے ہیں جب کہ وہ اس وقت بھی ان کے ساتھ رہتا ہے جب وہ ناپسندیدہ باتوں کی سازش کرتے ہیں اور خدا ان کے تمام اعمال کا احاطہ کئے ہوئے ہے

He said,“O my people, is my tribe more important to you than God? And you have turned your backs on Him? My Lord comprehends everything you do.”.
کہا اے میری قوم کیا میری برادری کا دباؤ تم پر الله سے زیادہ ہے اس کو تم نے پس پشت ڈال دیا ہے بے شک میرا رب تمہارے سب اعمال پر احاطہ کرنے والا ہے

If something good happens to you, it upsets them; but if something bad befalls you, they rejoice at it. But if you persevere and maintain righteousness, their schemes will not harm you at all. God comprehends what they do.
تمہیں ذرا بھی نیکی ملے تو انہیں برا لگے گا اور تمہیں تکلیف پہنچ جائے گی تو خوش ہوں گے اور اگر تم صبر کرو اور تقوٰی اختیار کرو تو ان کے مکر سے کوئی نقصان نہ ہوگا خدا ان کے اعمال کا احاطہ کئے ہوئے ہے

If good befalls you, it grieves them, and if an evil afflicts you, they rejoice at it; and if you are patient and guard yourselves, their scheme will not injure you in any way; surely Allah comprehends what they do.
اگر تمہیں کوئی بھلائی پہنچے توانہیں بری لگتی ہے اور اگر تمہیں کوئی تکلیف پہنچے تو اس سے خوش ہوتے ہیں اور اگر تم صبر کرو اور پرہیزگاری کرو تو ان کے فریب سے تمہارا کچھ نہ بگڑے گا بے شک الله ان کے اعمال پر احاطہ کرنے والا ہے