What is the translation of " COMPREHENDS " in Russian?

• понимает
• постигает
• осознает

Examples of using Comprehends in English and their translations into Russian

Above experience is the science that comprehends the common.
Над опытом находится наука, которая постигает общее.

He comprehends us. Allah in Islam is the far remote and far unknown.
Он постигает нас. Аллах в исламе является далеким и неведомым.

Indeed, thanks to the care of a pet child comprehends many difficult lessons.
Ведь благодаря заботе о домашних питомцах ребенок постигает множество сложных уроков.

A small child comprehends the world, facing the surrounding objects.
Маленький ребенок постигает мир, соприкасаясь с окружающими предметами.

Exactly ACMGDreamTeam incarnates dreams in reality, highlights different news, comprehends the world scale, and that is impressive.
Именно ACMGDreamTeam воплощает мечты в реальность, освещает разнообразные новости, охватывает мировые масштабы, которые не могут не впечатлять.

The dark comprehends this and trembles as this most blessed day arrives.
Темные понимают это и трепещут, так как этот самый благословенный день приближается.

When the inspired sentence is read, the sensitive mind comprehends that it is no longer merely reading words.
Прочитав вдохновленное предложение, чувствительный ум соображает, что дело не только в том, что прочитал слова,- а в том.

The dark comprehends what we are doing and knows it is powerless to alter the end result.
Тьма понимает что мы делаем, и знает что не в силах повлиять на конечный результат.

And so Marin remains alone with the truth, which he comprehends in his astronomical observations:"No star deviates from its path.
А Марин остается наедине с истиной, которую он постиг в своих астрономических наблюдениях:« Ни одна звезда не отклоняется от своего пути».

Heaven comprehends that in this moment you do not fully understand the implications of full consciousness.
Небеса понимают, что сейчас вы не можете понять смысла полного осознания.

Music is the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend..
Музыка это один бесплотный вход в высший мир знания, которое постигает человечество, но которое не может постигнуть человек.

Intelligence comprehends the whole process of reflection, it illuminates, highlights it from inside.
Разум осмысляет весь ход размышления, как бы освещает его изнутри, высвечивает.

Putting down a deposit, in other words, payment in full signifies that the Traveller fully comprehends and accepts the aforementioned terms.
Положив депозит, другими словами, оплата в полном объеме означает, что путешественники полностью понимает и принимает вышеупомянутых условиях.

In our case, Russia hardly comprehends the long-term political aspirations of Armenia.
В нашем случае, Россия с трудом понимает долгосрочные политические устремления Армении.

The author proves that there are various cognitive foundations according to which the language speaker comprehends properties described by these words.
Обосновывается наличие разных когнитивных оснований, согласно которым носителем языка осмысляются свойства, описываемые данными словами.

And he who comprehends its full meaning is for ever liberated from the toils of Mahâ-Mâyâ, the great Illusion and Deceiver.
И тот, кто поймет его полный смысл, навсегда освободится от оков Маха- Майи, великой Иллюзии и Обольстителя.

This number[four] forms the arithmetical mean between the monad and the heptad; and this comprehends all powers, both of the productive and produced numbers;
Это число[ четыре] составляет арифметическую середину между монадою и гептадою, и это вмещает все силы, как производных, так и произведенных чисел;

Man views and comprehends personality, looking from the finite to the infinite; God looks from the infinite to the finite.
Человек рассматривает и понимает личность с точки зрения конечного о бесконечном, Бог- с точки зрения бесконечного о конечном.

Education therefore simultaneously encompasses our past and future; it is an aspect of life that comprehends everything that makes human development possible.
В этом смысле образование включает в себя и наше прошлое, и наше будущее; это часть жизни, которая охватывает все, что делает развитие человеческой личности возможным.

Your conscious thinking mind comprehends, but it is your subconscious mind that processes the incoming information and takes action!
Ваш Сознательный мыслящий Разум ПОНИМАЕТ но это ваш Подсознательный Разум ОБРАБАТЫВАЕТ входящую информацию и предпринимает действия!

Menelaos Kyprianou has been described as'a very experienced litigator' and Marina Hadjisoteriou'comprehends complex matters quickly and explains things well to clients'.
Менелаос Киприяну был охарактеризован как« очень опытный судебный юрист», а Марина Хаджисотериу« быстро осмысливает сложные вопросы и дает хорошие разъяснения клиентам».

But when it learns and comprehends that it is itself the object of that quest, the person stops not only seeking outside himself but even engaging in the quest itself.
Это и есть Поиск. Но когда человек сообразил, что ведь он сам является объектом этого поиска, он перестанет не только искать вне себя, но и активно заниматься самым поиском.

One of the features of humanitarian cognition is that it is directed on the subject who comprehends the various aspects of his personal being, but not on the object.
В качестве одной из особенностей гуманитарного познания обозначается то, что его предметом выступает не объект, а осознающий различные аспекты своего личностного бытия субъект.

The earlier the Government of Armenia comprehends the collapse of its dangerous political agenda, the sooner our peoples will be able to benefit from peace, stability and cooperation.
Чем раньше правительство Армении осознает крах своей опасной политической программы, тем скорее наши народы смогут воспользоваться благами мира, стабильности и сотрудничества.

The entire story of the creation of Havona is an attempt to time-space an eternity fact which has no relation to time or space as mortal man comprehends them.
Весь рассказ о сотворении Хавоны является попыткой применить пространственно-временные категории к факту вечности, не имеющему связи с временем и пространством в том смысле, в каком их понимает смертный человек.

Economic progress is meaningful if it comprehends at the same time progress in the social and political spheres.
Экономический прогресс приобретает значимость только тогда, когда он одновременно охватывает прогресс в социальной и политической областях.

From June to July, he did a spokesman of African art brand,“African Symbol.” 2017, February, he collaborated with Fragrance Brand, RE CLASSIFIED at the project of its promotion,““Tenma Shibuya Comprehends Ancient Greek Philosophy through Perfume.”.
В феврале 2017 он сотрудничал с маркой парфюмов RE CLASSIFIED в проекте« Тэмма Сибуя постигает древнегреческую философию через парфюм».

When the inspired sentence is read, the sensitive mind comprehends that it is no longer merely reading words. It is also receiving the grace of the Presence.
Прочитав вдохновленное предложение, чувствительный ум соображает, что дело не только в том, что прочитал слова,- а в том, что получил благодать Присутствия.

Rephrase its definition of torture in national legislation by aligning it with the Convention against Torture and ensure that the new definition comprehends all elements of torture(Denmark);
Пересмотреть определение пыток в национальном законодательстве, приведя его в соответствие с Конвенцией против пыток, и обеспечить, чтобы новое определение охватывало все элементы пыток( Дания);

As already intimated in Chapter VIII of the Charter, this comprehends coordination by regional organizations with the efforts of the Council at pacific settlement and enforcement.
Уже заложенным в главу VIII Устава, это охватывает координацию усилий региональных организаций с усилиями Совета в мирном урегулировании и осуществлении принудительных мер.