What is the translation of " COMPREHENDING " in Russian?

• понимая
• понимании
• постигающий
• постижения
• понять
• понимания
• понимание

Examples of using Comprehending in English and their translations into Russian

Problems with listening and comprehending of instructions.
Проблемы при слушании и понимании инструкций.

This is the important thing about actually focusing in and comprehending.
Это самое важное на чем надо сосредоточиться и понять.

There are two ways of comprehending child development.
Существует два взгляда на понимание детского развития.

Comprehending the wisdom of the architectural profession, started painting, color.
Постигая премудрости профессии архитектора, увлекся живописью, цветом.

And I remember not fully comprehending the meaning of death yet.
Помню, я еще не вполне осознавала значение смерти.

That conflict, however, is an internal one and carries the idea of development and comprehending the world.
Однако это вечный конфликт, несущий в себе идею развития и постижения мира.

ZOO"- learning numbers and comprehending arithmetic with Little Beetle!
Веселые счеты”- учим цифры и постигаем арифметику вместе с Little Beetle!

Top Dolly looked at him with her shrewd, comprehending eyes.
Top Долли смотрела на него умными, понимающими глазами.

They urged us to think, comprehending the nature of things, learning their essence, thereby approaching the truth.
Они призывали нас мыслить, уясняя природу вещей, познавая их суть, тем самым приближаясь к истине.

And all this is true, regardless of your difficulty in comprehending such matters.
И все это так, хотя вам и трудно понять эти вещи.

Education is important for comprehending the scheme of things as presented by Aristotle, Plato and Pythagoras.
Образование важно для понимания схемы вещей, как она представлена Аристотелем, Платоном и Пифагором, а также халдейскими оракулами.

You failed to believe me because you heard my words without comprehending the meaning thereof.
Вы не поверили мне, ибо слушали мои слова, не вникая в их смысл.

Comprehending and precisely understanding the demands of that period, the Holy Translators initiated the sacred work of creating the Armenian alphabet and literature.
Понимая и правильно осознавая требования времени, они взялись за святое дело создания армянской письменности и литературы.

Asked Pilate, sounding somehow depressed, not comprehending what was happening to him.
Почему то тоскливо спросил Пилат, не понимая, что с ним происходит.

Without comprehending the ambience there is a very slim probability that the action performed will match in its best way the requirements of the situation.
Не понимая окружения очень мала вероятность, что выполненное действие будет наилучшим образом соответствовать требованиям этой ситуации.

Flash cards: useful phrases and words for communicating and comprehending native French speakers.
Флеш- карт: полезные фразы и слова для общения и понимания родных французских ораторов.

Well, now finally you seem to start comprehending of what powers sent"ingenious" scientific ideas for invention of, say, different types of weapons.
Ну вот, кажется теперь вы, наконец, начинаете понимать, какие именно силы послали людям" гениальные" научные идеи по изобретению, скажем, различных видов оружия.

Top Lauri, too, woke from his long deep sleep and stared squinting around him, stared for a while without comprehending what he saw.
Top Тут, после долгого сна,, проснулся и Лаури; он долго озирался, не понимая, в чем дело.

The divine is supramental knowledge comprehending all and supramental will effecting all.
Божество есть супраментальное знание, понимающее все, и супраментальная воля, осуществляющая все.

Hinduism teaches that through the examination of self-knowledge, or“atma jnana,” one can attain salvation by comprehending the true self.
Индуизм учит, что посредством изучения самопознания или« атма джнаны» можно достичь спасения, постигая истинное« Я».

The believing Christian doesn't know that blows comprehending it are action of space laws, but not God.
Верующий христианин не знает, что постигающие его удары есть действие космических законов, но не Бога.

To foster greater immersion into the artistic intention, the exhibition will present a model of the book Retina, in which the artist shares her experience of comprehending the world.
Для более глубокого погружения в авторский замысел на выставке будет представлен макет книги« Retina», в которой художница делится своим опытом постижения мира.

It also demands a reciprocal effort in understanding and comprehending the aspirations and the concerns of different delegations.
Оно также требует взаимных усилий для достижения взаимопонимания и осознания чаяний и интересов различных делегаций.

Dianoia and Logos are synonymous, Nous being superior and closely in affinity with T3}Agaq4n, one being the superior apprehending, the other the comprehending- one noetic and the other phrenic.
Дианойя и Логос суть синонимы, ибо Ноус Нус является высшим и тесно связан с T3} Agaq4n‘, где один высший, обладающий понятием, другой постигающий- один ноэтичен, другой френетичен.

Our team every day is rapidly evolving and comprehending new ways to improve workflows to achieve maximum results.
Наша команда каждый день стремительно развивается и постигает новые пути усовершенствования рабочих процессов для достижения максимальных результатов.

Alexander responded succinctly, simply and sincerely:"As a poet, for which the poetry is not primary, but is only an instrument for comprehending the Divine, because faith underlies everything.
Александр ответил кратко, просто и искренне:" Как поэта, для которого поэзия не первична, а является лишь инструментом постижения Божественного, так как вера лежит в основе всего.

It was often used as a cryptolect to exclude outsiders from comprehending conversations between Travellers, although this aspect is frequently over-emphasised.
Часто используется как тайный язык, чтобы скрыть смысл разговоров от посторонних, хотя« тайность» языка часто преувеличивается.

The main outcome is the reconstruction and empirical model of reflective activity carried out by the individual in the process of comprehending meanings of life and his/her life situation.
Результатом применения этого метода является построение эмпирической модели рефлексивной деятельности, осуществляемой в процессе осознания жизненных смыслов, и содержательная реконструкция рефлексивной деятельности по осмыслению человеком своей жизненной ситуации.

It's probably the best place for feeling and comprehending the complicated Indian culture, where life and death are inseparable.
Возможно, это лучшее место для того, чтобы прочувствовать и понять сложную и многогранную индийскую культуру, в которой жизнь и смерть находятся в тесном единстве.

In this series, the artist emerged as a shrewd psychologist, feeling the silent language of nature, comprehending her most intimate secrets and symbols.
В этой серии художник проявился как проницательный психолог, чувствующий безмолвный язык природы, постигающий ее самые сокровенные тайны и символы.