Examples of using Осмислюючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Соціальна Perceptiveness знаючи othersA реакції як вони робити, чому вони дадуть відповідь і Осмислюючи.
Соціальна Perceptiveness знаючи othersI відповіді і Осмислюючи поки вони роблять, тому вони дадуть відповідь.
Social Perceptiveness-Knowing othersI responses and comprehending while they do why they reply.Соціальна Perceptiveness знаючи othersA реакції чому вони ведуть себе під час вони робити і Осмислюючи.
Social Perceptiveness-Knowing othersA reactions why they behave while they do and comprehending.Соціальна Perceptiveness бути інформовані про інші' тенденції і Осмислюючи, чому вони так, як вони роблять.
Social Perceptiveness-Being aware of others' tendencies and comprehending why they behave as they do.Соціально свідомих Perceptiveness істотаінших' Чому вони дадуть відповідь, як вони роблять і Осмислюючи тенденції.
Social Perceptiveness-Being conscious ofothers' tendencies why they reply as they do and comprehending.Соціальних Perceptiveness-знаючи, інші' тенденції і Осмислюючи чому вони дадуть відповідь, тому що вони роблять.
Social Perceptiveness-Knowing others' tendencies and comprehending why they reply because they do.Соціальних Perceptiveness-буття усвідомленому othersAтенденції, коли вони роблять, тому вони ведуть себе і Осмислюючи.
Social Perceptiveness-Being conscious ofothersA tendencies while they do why they behave and comprehending.Соціальних Perceptiveness-буття свідомих othersA реакцій та Осмислюючи поки вони роблять, тому вони ведуть себе.
Social Perceptiveness-Being conscious of othersA reactions and comprehending while they do why they behave.Соціальних Perceptiveness істота усвідомленомуothersA тенденції, чому вони реагують, при цьому вони робити і Осмислюючи.
Social Perceptiveness-Being conscious ofothersA tendencies why they respond while they do and comprehending.Соціальна Perceptiveness бути інформовані про othersI тенденції і Осмислюючи чому вони реагують, коли вони роблять.
Social Perceptiveness-Being aware of othersI tendencies and comprehending why they respond while they do.Осмислюючи це явище в архітектурній формі, вони прибудовують до існуючого блоку 10 таких самих блоків, що утворюють сходи.
Conceptualizing this phenomenon in an architectural form, they add ten other blocks to the existing block to form stairs.Соціально свідомих Perceptiveness істота інших' відповіді та Осмислюючи поки вони роблять, тому вони ведуть себе.
Social Perceptiveness-Being conscious of others' responses and comprehending while they do why they behave.Осмислюючи уроки XX століття, сьогодні всі ми покликані вносити свій внесок у творення миру і згоди в суспільстві.
Reflecting on the lessons of the 20th century, we called today to make our contribution to the building of peace and accord in society.Соціальна Perceptiveness бути інформовані про інші' тенденції і Осмислюючи тому, що вони роблять, тому вони реагують.
Social Perceptiveness-Being aware of others' tendencies and comprehending because they do why they react.Режисери, композитори, художники,міцно тримаючись тексту і в той же час індивідуально осмислюючи його, вигадують власні твори.
Directors, composers, artists makeup their own works keeping close to the text and at the same time individually interpreting it.Соціальних Perceptiveness-буття свідомих othersI реакцій та Осмислюючи тому, що вони роблять, тому вони реагують.
Social Perceptiveness-Being conscious of othersI reactions and comprehending because they do why they respond.Глядачеві буде цікаво розгадувати сенс кожного нового способу, осмислюючи і оцінюючи персонажів п'єси.
It will be interesting for theviewer to unravel the meaning of each new image, comprehending and evaluating the characters of the play.Спокійний сон вночідопомагає дітям краще встигати в школі, осмислюючи, вирішувати проблеми і акцентувати свою увагу на завданнях.
A good night's sleephelps children perform better at school, comprehend, problem solve and keep their attention on tasks.Осмислюючи українське мистецтво як критик і журналіст уже 25 років, я завжди намагався бути поза угруповань, що складалися всередині нього.
Thinking about Ukrainian art as a critic and journalist for 25 years, I have always tried to remain outside the groups that formed within it.Соціальна Perceptiveness бути інформовані про інші' тенденції і Осмислюючи чому вони дадуть відповідь, коли вони роблять.
Social Perceptiveness-Being aware of others' tendencies and comprehending why they reply while they do.Неповні та суперечливі дані не є попереднім доказом брехні,а скоріше ознакою боротьби, яку можуть відчувати опитувані, осмислюючи те, що з ними сталося.
Incomplete and contradictory accounts are not prima facie evidence of deception,but rather of the struggle interviewees may experience in making sense of what happened to them.Соціальна Perceptiveness бути не знають про інші' відповіді та Осмислюючи поки вони роблять, тому вони дадуть відповідь.
Social Perceptiveness-Being not unaware of others' responses and comprehending while they do why they reply.Осмислюючи ситуацію над тілом пораненого сина, котрий лежить без свідомості, Аттікус готовий засвідчити на суді, що кривдника вбив, захищаючись, хлопчик.
Understanding the situation over the body of a wounded son who is unconscious, Atticus is ready to certify in court that the offender was killed by the boy who defended his own life.Соціальна Perceptiveness бути не знають про інші' відповіді та Осмислюючи чому вони ведуть себе, тому що вони роблять.
Social Perceptiveness-Being not unaware of others' responses and comprehending why they behave because they do.Він звертається до міфологічних образів, осмислюючи їх у бунтарському дусі(«Пісня мандрівника в бурі», 1771- 72; монолог Прометея з незакінченої драми, 1773).
The poet turned to mythological figures, reinterpreting them in a spirit of rebellion(The Song of the Wanderer in the Storm, 1771- 72, and the monologue of Prometheus from an unfinished drama, 1773).Найважливішим є залучення студентів в активний процес навчання,який тягне за собою не тільки Осмислюючи факти, але і бере на себе відповідальність за їх належне використання.
Most important is engaging students in an activelearning process that entails not only comprehending facts, but also taking responsibility for their proper use.Нерукотворно обрізаючись через покаяння, осмислюючи своє життя, навчаючись сприймати Божу Любов, ми здобуваємо прощення у своїй душі й отримуємо Боже благословення, стаємо насправді вільними дітьми Божими, новонародженими для Життя вічного.
Receiving non made circumcision through repentance, interpreting our life, learning to accept God's love, we gain forgiveness in our heart and receive God's blessing, we become truly free children of God, born to eternal life.По один бік барикади були люди без чітко сформованої ідентичності,готові діяти за наказом, не осмислюючи, що перед ними- люди, а по інший бік- ті, хто має прагнення, бажання щось бачити, усвідомлювати та зберігати, і між ними- прірва, зауважив громадський діяч.
On one side of the barricade there were people without clearly defined identity, whowere ready to act on order, not thinking that there were humans in front of them, while on the other side there were those with objectives and desire to see, understand and save something, and they were worlds apart, said the public person.Творчо осмислюючи важливість відповідності оформлення купе кабіни до тієї споруди, у якій встановлений ліфт, спеціалісти ПП СРБК„Портал” забезпечать індивідуальний підхід у вирішенні питання нестандартного обладнання.
The specialists of PE SRBC"Portal" will provide individual approach in thedecision of question of non-standard equipment creatively comprehending importance of accordance of compartment's registration of booth to that building, in which the elevator is set.
