What is the translation of " CONCEPTUALIZING " in Ukrainian?

• концептуалізації
• розробки концепції

Examples of using Conceptualizing in English and their translations into Ukrainian

Conceptualizing and Measuring Poverty.
Визначення і вимірювання бідності.

Speed Painting and Conceptualizing.
Малювання на швидкість і концептуалізм.

Conceptualizing the Oracle 12c architecture.
Лекція 2Концептуалізація архітектури Oracle 12c.

This supposes a new way of conceptualizing the control of the moral state.
Це передбачає новий спосіб концептуалізації контролю над моральним станом.

Conceptualizing this phenomenon in an architectural form, they add ten other blocks to the existing block to form stairs.
Осмислюючи це явище в архітектурній формі, вони прибудовують до існуючого блоку 10 таких самих блоків, що утворюють сходи.

Land administration systems(LAS) are the basis for conceptualizing rights, restrictions and responsibilities.
Земельне адміністрування формує основу для концептуалізації прав, обмежень, обов'язків.

The course shows procedures of directing reviews, meetings, gathering and recording requirements, for example, center gatherings, conceptualizing, and others.
Курс показує процедури направлення оглядів, зустрічей, збору та реєстрації вимог, наприклад, центрів зборів, концептуалізації та інших.

One of the most common ways of conceptualizing CSCW systems is to consider the context of a system's use.
Одним з найбільш поширених способів концептуалізації систем CSCW повинен розглядатись контекст використання системи.

Mildred Dresselhaus(USA):"For her research on solid state materials, including conceptualizing the creation of carbon nanotubes.".
Мілдред Дресселгауз(США):«За її дослідження матеріалів у твердому агрегатному стані, включаючи концептуалізацію створення вуглецевих нанотрубок.».

Cultural differences in conceptualizing love thus doubly impede the establishment of a universal….
Культурні відмінності в концептуалізації любов таким чином зробити його подвійно складно встановити які-небудь універсального визначення.

This enabled him to continue his research by creating a laboratory for experimental surgery and conceptualizing his theories on Physiology and pathology.
Це дозволило йому продовжити свої дослідження, створюючи лабораторії експериментальної хірургії та осмислення його теорії. Фізіології і патології.

The Capability-Expectations Gap, or Conceptualizing Europe's International Role", in Journal of Common Market Studies, vol.
Розрив потенціалу-очікувань або концептуалізація міжнародної ролі Європи», в Journal of Common Market Studies, vol.

You will emerge confident enough to apply your skills from pre-press to post-press: receiving a brief, conceptualizing a visual solution; presenting…-.
Ви з'являться досить впевнено, щоб застосувати свої навички з пре-прес, щоб після друку: прийом короткий, концептуалізації візуальне рішення; Представляємо…-.

Cultural differences in conceptualizing love thus make it doubly difficult to establish any universal definition.
Культурні відмінності в концептуалізації любов таким чином зробити його подвійно складно встановити які-небудь універсального визначення.

Integra practice and fundamental theory of international business through the study of real and concrete problems and conceptualizing them as part of the new theories.
Практика Integra і фундаментальна теорія міжнародного бізнесу на основі вивчення реальних і конкретних проблем і концептуалізації їх як частину нових теорій.

It's a paradigm, a way of conceptualizing what a physical theory is, and one that has demonstrated an astonishing range of empirical success.
Це парадигма, спосіб концептуалізації суті фізичної теорії, продемонстри-ровавший вражаючий масштаб успіху при застосуванні на емпіричному рівні.

The course combines best practices from art and design methodologies, which then allows the student a complex navigation between exploring, conceptualizing and translation.
Цей курс поєднує в собі кращі практики з методології мистецтва та дизайну, що дає студенту складну навігацію між вивченням, концептуалізацією та перекладом.

Conceptualizing gender shed light on the social construction of masculinity and femininity as oppositional categories with unequal social value.
Концептуалізація гендера пролила світло на процес соціального конструювання мужності і жіночності як опозиційних категорій з неоднаковою соціальною цінністю.

Singh is a technologist with a distinguished career and hands-on experience in conceptualizing, designing, building, and launching innovative technology products and services.
Сінгх- технічний експерт із видатною кар'єрою і практичним досвідом у концептуалізації, розробці та запуску інноваційних технологічних продуктів і сервісів.

The course combines best practices from art and design methodologies, which then allows the student a complex navigation between exploring, conceptualizing and translation.
Курс поєднує в собі кращі практики з мистецтва і дизайну методологій, які потім дозволяє студенту складну навігацію між досліджуючи, концептуалізації і перекладу.

Conceptualizing this phase, I shall identify the movement's fundamental emancipatory promise with its expanded sense of injustice and its structural critique of society.
Концептуалізуючи цей етап, я спробую пов'язати обіцянку емансипації, що лежить в основі цього руху, з його розширеним розумінням несправедливості та структурною критикою суспільства.

The work-time(WT)(sometimes called work-depth) framework, introduced by Shiloach& Vishkin(1982), provides a simple way for conceptualizing and describing parallel algorithms.
Фреймворк робочого часу(WT)(іноді називається глибина роботи), введений Shiloach& Vishkin(1982), забезпечує простий спосіб для концептуалізації та опису паралельних алгоритмів.

There is no value in conceptualizing Russian defense spending in U.S. dollars based on the prevailing exchange rate, since Russia does not buy its weapons or major components from the West.
Немає сенсу концептуалізувати російські витрати на оборону в доларах США на основі переважного обмінного курсу, оскільки Росія не купує свою зброю або основні компоненти у Заходу.

The Han inability to endorse and respect the different cultures and religion of other ethnic groups promoted the need for independence among the minorities conceptualizing a cultural divide.
Нездатність Хана схвалити і поважати різні культури та релігію інших етнічних груп сприяла необхідності незалежності серед меншин, що концептуалізували культурний розрив.

Before working in Ukraine, he served as Anti-Corruption Adviser in Kosovo(EULEX) responsible for conceptualizing and implementing capacity building projects in the area of anti-corruption and integrity.
До початку роботи в Україні працював радником з боротьби з корупцією у Косово(проект EULEX), де відповідав за розробку та реалізацію антикорупційних проектів.

In terms of speaking about, conceptualizing and developing strategies for dealing with what has been happening in Ukraine, Europe should liberate itself from the miasma of pretending that what has been going on is anything other than Russian aggression.
З точки зору обговорень, концептуалізації і розробки стратегій для вирішення ситуації, що склалася в Україні, Європа повинна перестати робити вигляд, що те, що відбувається, не має нічого спільного з російською агресією.

Candidates must have experience working in a multicultural newsroom environment, conceptualizing editorial products, managing a globally distributed team and fundraising.
Ми шукаємо кандидатів, які мають досвід роботи в мультикультурному середовищі виробництва новин, розробки концепції редакційних продуктів, управління глобально розподіленою командою та фандрейзингу.

To answer this question, it is helpful to consider both the features of depression as well as the meaning of various ways of conceptualizing depression as a mental disorder, illness, or disease.
Щоб відповісти на це питання, корисно розглянути як особливості депресії, так і значення різних способів концептуалізації депресії як психічного розладу, хвороби чи захворювання.

We are seeking candidates with experience working in a multicultural newsroom environment, conceptualizing editorial products, managing a globally distributed team, and fundraising.
Ми шукаємо кандидатів, які мають досвід роботи в мультикультурному середовищі виробництва новин, розробки концепції редакційних продуктів, управління глобально розподіленою командою та фандрейзингу.