Examples of using Концептуалізації in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але є ще три напрямки, які перебувають в стадії концептуалізації.
Це передбачає новий спосіб концептуалізації контролю над моральним станом.
Протягом всієї програми основна увага приділяється концептуалізації та інноваціям.
Throughout the programme, emphasis is placed on conceptualisation and innovation.Одним з найбільш поширених способів концептуалізації систем CSCW повинен розглядатись контекст використання системи.
One of the most common ways of conceptualizing CSCW systems is to consider the context of a system's use.Уроки плануються щотижня,де практичні заняття будуть дані концептуалізації знання.
Lessons scheduled weekly wherepractical workshops will be given to conceptualizing knowledge.Земельне адміністрування формує основу для концептуалізації прав, обмежень, обов'язків.
Land administration systems(LAS) are the basis for conceptualizing rights, restrictions and responsibilities.Культурні відмінності в концептуалізації любов таким чином зробити його подвійно складно встановити які-небудь універсального визначення.
Cultural differences in conceptualizing love thus doubly impede the establishment of a universal….Він знайомить студентів творчого мислення, зорової концептуалізації, теорії та фундаментальних досліджень.-.
It introduces students to creative thinking, visual conceptualisation, theory and basic research.-.Однією такою концептуалізації є CSCW Матриці, вперше введені в 1988 Йохансеном; вона також з'являється в Baecker(1995).
One such conceptualization is the CSCW Matrix, first introduced in 1988 by Johansen; it also appears in Baecker(1995).Підтримує кілька етапів розробки продукту(CAX): від концептуалізації, проектування(CAD) до виробництва(CAM) та аналізу(CAE).
All stages of product development are supported, from conceptualization, through design(CAD) and manufacturing(CAM) until analysis(CAE).Культурні відмінності в концептуалізації любов таким чином зробити його подвійно складно встановити які-небудь універсального визначення.
Cultural differences in conceptualizing love thus make it doubly difficult to establish any universal definition.Продукт підтримує всі етапи розробки продукту від концептуалізації(CAID), проектування(CAD) до аналізу(CAE) і виробництва(CAM).
All stages of product development are supported, from conceptualization, through design(CAD) and manufacturing(CAM) until analysis(CAE).На її думку, об'єктивація тісно пов'язана з(і можливо, навіть ідентична)вищою людською здатністю до концептуалізації та естетики.
In her view, objectification is closely tied to(and may even be identical with)the highest human faculties toward conceptualization and aesthetics.Підтримує кілька етапів розробки продукту(CAX): від концептуалізації, проектування(CAD) до виробництва(CAM) та аналізу(CAE).
It supports multiple stages of product development(CAx), ranging from conceptualization, through design(CAD) and manufacturing(CAM), until analysis(CAE).Це парадигма, спосіб концептуалізації суті фізичної теорії, продемонстри-ровавший вражаючий масштаб успіху при застосуванні на емпіричному рівні.
It's a paradigm, a way of conceptualizing what a physical theory is, and one that has demonstrated an astonishing range of empirical success.Протягом десятків років Соціал-демократична партія(СДП)відігравала провідну роль в концептуалізації німецької політики щодо Росії і Східної Європи.
Over decades, the Social Democratic partie(SPD)played a central role in the conceptualisation of Germany's Russia and Eastern Europe policy.Охарактеризовано розбіжність щодо концептуалізації явища глобалізації в розумінні причин, структури, наслідків та логіки її розвитку.
Disagreement on the conceptualization of the phenomenon of globalization in understanding the causes, structure, logic and consequences of its development is characterized.Ви з'являться досить впевнено, щоб застосувати свої навички з пре-прес, щоб після друку:прийом короткий, концептуалізації візуальне рішення; Представляємо…-.
You will emerge confident enough to apply your skills from pre-press to post-press:receiving a brief, conceptualizing a visual solution; presenting…-.Програма починається з вивчення ключових питань у харчових досліджень, концептуалізації продовольчих систем і контекстуалізірующая торгівлі агропродовольчої товарів.
The programme begins byexploring key issues in food studies, conceptualising food systems and contextualising the trade of agri-food commodities.Практика Integra і фундаментальна теорія міжнародного бізнесу на основі вивчення реальних іконкретних проблем і концептуалізації їх як частину нових теорій.
Integra practice and fundamental theory of international business through the study of real andconcrete problems and conceptualizing them as part of the new theories.Сінгх- технічний експерт із видатною кар'єрою і практичним досвідом у концептуалізації, розробці та запуску інноваційних технологічних продуктів і сервісів.
Singh is a technologist with a distinguished career and hands-on experience in conceptualizing, designing, building, and launching innovative technology products and services.Курс поєднує в собі кращі практики з мистецтва і дизайну методологій,які потім дозволяє студенту складну навігацію між досліджуючи, концептуалізації і перекладу.
The course combines best practices from art and design methodologies,which then allows the student a complex navigation between exploring, conceptualizing and translation.У пропонованій книзінаведено багато прикладів інновацій у біомедичну інженерію- від концептуалізації стадії успішного впровадження до ко мерціалізації.
In this publication,many examples of innovations in biomedical engineering are covered, from the conceptualization stage to successful implementation and commercialization.Цей 4 роки UG Стежка створює міцнуоснову з точки зору дизайну сенсі, концептуалізації, незалежних досліджень, творчого застосування і індивідуального художнього вираження.
This course at Vidya builds astrong foundation in terms of design sense, conceptualization, independent research, creative application, and individualist artistic expression.Процес проектування спрямований на створення та впровадження на ринок нового виробу від етапу початкової ідеї,її оцінки та концептуалізації до етапу комерціалізації.
The design process is aimed at creating and introducing to the market a new product from the stage of the initial idea,its evaluation and conceptualization to the stage of commercialization.Предметна область Interactive Media навчає своїх студентів в концептуалізації, виробництва і художнього проектування інтерактивних додатків, таких як ігри, додатки або установок ЗМІ.
The subject area Interactive Media trains its students in the conceptualization, production and the artistic design of interactive applications such as games, apps or media installations.-.Інтенсивний магістр Організація заходів, керівництва та управління дозволяє студентам отримати загальне іпрактичне уявлення про концептуалізації, проектування, організації та управління подіями.
The Intensive MA in Event Organisation, Direction and Management enables students to acquire a general andpractical view of the conceptualisation, design, organisation and management of events.Ми систематично працювати з вами, від концептуалізації до розвитку і функціональні питання, і побудували собі репутацію для створення позитивного повернення на інвестиції.
Our bilingual BPO team systematically works with you from conceptualization to development and functionality issues and have built a reputation for creating a positive return on your outsourcing investment.Її задача- заохочувати демілітаризацію, розвивати антимілітарні політики миру та забезпечувати дискурсивний поворот від конвенційного розуміння мілітаризованої тадержавоцентричної безпеки до феміністичної концептуалізації миру.
It should be used to encourage demilitarisation, development of anti-militarist policies of peace and ensure discursive shift from the conventional understanding of militarised andstate-cantered security into a feminist conceptualisation of peace.
