What is the translation of " CONCEPTUALIZING " in Russian?

• концептуализации
• разработке концепции
• осмысления
• концептуализировать
• концептуальной разработке
• концептуализация
• разработку концепции
• концептуальном оформлении
• концептуальной проработки

Examples of using Conceptualizing in English and their translations into Russian

I'm still in the'conceptualizing' stages.
Я еще на стадии концептуализации.

Conceptualizing the sustainable development goals;
Концептуализация целей в области устойчивого развития;

There are several ways of conceptualizing a“society for all ages”.
Существует несколько путей определения концепции« Общества для людей всех возрастов».

Conceptualizing e Didactics UNESCO IITE, Moscow, 2013.
Концептуализация электронной дидактики ИИТО ЮНЕСКО, Москва, 2013.

Klei Entertainment artist Meghan Shaw was responsible for conceptualizing the level design for the game.
Художник Меган Шоу отвечала за концепцию дизайна уровней.

Conceptualizing displacement as a development and peacebuilding issue.
Понимание перемещения как проблемы развития и миростроительства.

Languages differ, and with them the methods of symbolizing, conceptualizing and theorizing.
Языки разнятся, а вместе с ними и способы символизации, осмысления и обобщения.

As discussed above, conceptualizing the point of departure is not always easy.
Как говорилось выше, определить понятие“ пункт отправления” не всегда легко.

More recently, in Ouagadougou, our NGO focused on structuring its programmes and conceptualizing its models.
Совсем недавно в Уагадугу наша НПО концентрировала свое внимание прежде всего на структуризации своих программ и концептуальном оформлении своих моделей.

Conceptualizing and disseminating best practices, tools and manuals.
Концептуализация и распространение оптималь- ных видов практики, инструментов и руководств.

This chapter is an attempt at conceptualizing statistically"merchanting of services.
В данной главе предпринимается попытка концептуализировать перепродажу услуг за границей с точки зрения статистики.

Conceptualizing gender-related killing of women has proven difficult.
Концептуализация гендерно мотивированных убийств женщин оказалась довольно сложной задачей.

Various nations encounter challenges in conceptualizing the transdisciplinary, holistic nature of ESD.
Различные государства сталкиваются с трудностями в концептуализации трансдисциплинарного и целостного характера ОУР.

Conceptualizing the holistic nature of education for sustainable development.
Концептуализация целостного характера образования в интересах устойчивого развития.

This categorization is helpful for conceptualizing the humanitarian response for which it was primarily designed.
Эта классификация позволяет концептуализировать меры гуманитарного характера, для которых она в основном и предназначалась.

One of the major challenges to the identification of possible indicators relating to this criminal activity is conceptualizing the offence.
Одной из основных проблем при определении возможных показателей, относящихся к данной преступной деятельности, является концептуализация преступления.

Theoretical problems of conceptualizing national picture of the world// Bulletin of TSTU.
Теоретические проблемы концептуализации национальной картины мира// Вестник ТГТУ.

With regard to cooperation with UNCTAD and WTO, there was still room for improvement in the initial stages of conceptualizing programmes.
Что касается сотрудничества с ЮНКТАД и ВТО, то по-прежнему имеются возможности его совершенствования на начальных этапах концептуальной проработки программ.

Special thanks go to Mary Callaway for conceptualizing this assessment and for coordination and management of the project.
Особая благодарность выражается Мэри Каллауэй за разработку концепции настоящей оценки и за координацию и управление проектом.

This enabled him to continue his research by creating a laboratory for experimental surgery and conceptualizing his theories on Physiology and pathology.
Это позволило ему продолжить свои исследования, создавая лаборатории экспериментальной хирургии и осмысления его теории, физиологии и патологии.

Assistance in conceptualizing violence against women, domestic violence, and international law on the subject.
Оказание содействия в осмыслении насилия в отношении женщин, насилия в семье и анализе международных нормативных положений в данной сфере.

Relaunch the work of the Steering Committee responsible for conceptualizing and adopting the National Human Rights Action Plan(Algeria);
Возобновить работу Руководящего комитета, отвечающего за разработку концепции и принятие Национального плана действий по правам человека( Алжир);

In conceptualizing and operationalizing South-South cooperation, it was necessary to take selective, pragmatic, action-oriented and outward-looking approaches.
При разработке концепции сотрудничества Юг- Юг и ее осуществлении на практике необходимо применять выборочные, прагматические, конкретные и перспективные подходы.

In the past, such studies have proved to be useful in conceptualizing problems and defining ways and means of addressing them.
В прошлом подобные исследования оказались полезными при концептуализации проблем и определении путей и способов их решения.

An Expert Group Meeting on Conceptualizing the Asian Energy Highway was held from 3 to 5 September 2013 in Urumqi, China, in collaboration with the Third China-Eurasia Expo and the Chinese Ministry of Science and Technology.
Совещание Группы экспертов по разработке концепции Азиатской энергетической магистрали состоялось 3- 5 сентября 2013 года в Урумчи, Китай.

At the second session, the Group considered two issues, namely, conceptualizing the sustainable development goals and poverty eradication.
На второй сессии Группа рассмотрела два вопроса, а именно<< Концептуализация целей в области устойчивого развития>> и<< Искоренение нищеты.

The observer for the The observer for the Minority Rights Movement of San Andrés, Providence and Santa Catalina Islands(Colombia) welcomed the advances in conceptualizing minority rights.
Наблюдатель от Движения в защиту прав меньшинств, населяющих острова СанАндрес, Провиденсия и Санта- Каталина( Колумбия) приветствовал сдвиги в концептуальном оформлении прав меньшинств.

Ii Promoting and enhancing the participation of national professionals in conceptualizing and carrying out analytical studies related to the financial sector;
Ii поощрение и расширение участия национальных специалистов в разработке концепции и проведении аналитических исследований в отношении финансового сектора;

It was suggested that conceptualizing South-South cooperation as engaging concentric circles of cooperation would do more justice to reality.
Было высказано мнение о том, что концептуализация сотрудничества Юг- Юг как использование концентрических<< кругов>> сотрудничества более полно отвечала бы современным реалиям.

The Centre is assisting all the relevant Cambodian institutions and individuals in conceptualizing and drafting a legal framework for free and fair elections.
Центр оказывает содействие всем соответствующим организациям и отдельным лицам в Камбодже в разработке концепции и правовой основы для проведения свободных и справедливых выборов.