What is the translation of " КОНЦЕПТУАЛИЗИРАНЕ " in English?

• conceptualizing
• conceptualization

Examples of using Концептуализиране in Bulgarian and their translations into English

Концептуализиране“ на разни понятия и.
Generalise across concepts and.

Абстрактно концептуализиране и активно експериментиране.
They are abstract conceptualization and active experimentation.

Концептуализиране“ на разни понятия и.
Integrating across different concepts and.

Този начин на концептуализиране на пола може да бъде описан като двоичен.
This way of conceptualizing gender can broadly be described as binary.

Концептуализиране на архитектурата на Oracle 12c.
Conceptualizing the Oracle 12c architecture.

Тематизиране и концептуализиране на паметта в различните изкуства.
The development of perceptual and conceptual memory in different memory systems.

Концептуализиране символи и метафори от всекидневието“.
Conceptualizing Symbols and Metaphors of Everyday Life.

Дори и да не изпратим едно съобщение, актът на концептуализиране на едно може да бъде трансформативен.".
Even if we don't send a single message, the act of conceptualizing one can be transformative.".

Методи за концептуализиране в семиотиката, прагматизма и комуникацията.
Methods of conceptualization in semiotics, pragmatism and communication.

Копирайтинг дейността е цялостен процес-от планиране до концептуализиране на реклами и маркетингови кампании.
Copywriting is a complete process- from planning to conceptualize advertising and marketing campaigns.

Проектът имаше за цел да проучи процеса на концептуализиране, лежащ в основата на всяка теория, на базата на опитен материал.
The project aimed to explore the process of conceptualization, basic for any theory, on experimental material basis.

Основната цел ще бъде развиване на умение за прилагане на авангардните методи на модерната семиотика, за концептуализиране света на идеите.
Our main goal is to apply the avant-garde methods of modern semiotics for conceptualizing the world of ideas.

Идентифициране, концептуализиране и предлагане на оригинални и творчески прозрения в нова информация и/ или наскоро публикувани данни;
Identity, conceptualize and offer original and creative insights into novel information and/or recently published data;

Основната цел ще бъде развиване на умение за прилагане на авангардните методи на модерната семиотика, за концептуализиране света на идеите.
Our main aim will be to apply some avant-garde methods of modern semiotics for conceptualizing the world of ideas.

Концептуализиране, проектиране и реализиране на значителен изследователски проект, който генерира нови знания, които допринасят за теорията и практиката;
Conceptualise, design and implement a substantial research project that generates new knowledge that contributes to theory and practice;

Показана е решаващата, широко разпространена роля на абстракцията като концептуален и практичен инструмент за концептуализиране на сложни обекти;
Shown the crucial, pervasive role of abstraction as a conceptual and practical tool for conceptualizing about complex objects;

Програмата се занимава с концептуализиране и подреждане на събитие, промоция и производство, управление и оценка, обхващащи всички аспекти на управлението на събитията.
The program deals with conceptualizing and pitching an event, to promotion and production, management and evaluation, covering all aspects of events management.

Курсът показва процедури за насочване на рецензии, срещи, събиране и записване на изисквания, например, срещи в центъра, концептуализиране и др.
The course shows procedures of directing reviews, meetings, gathering and recording requirements, for example, center gatherings, conceptualizing, and others.

Прилагаме най-съвременни форми за интерактивно обучение на възрастни- учене, чрез действие, преживяване, концептуализиране, обмяна на опит и активно експериментиране.
We apply the most modern forms for interactive training of adults- learning by action, experience, conceptualization, change of experience and active experiment.

В действителност, има не голяма разлика между това как Brené Браун се концептуализиране вина и срам и колко клиницисти в миналото концептуализира здрави и токсични срам;
In reality, there's not much difference between how Brené Brown is conceptualizing guilt and shame and how many clinicians have in the past conceptualized healthy and toxic shame;

Вие ще се появят достатъчно уверен да прилагат уменията си от предпечата до пост-преса: приемане кратко, концептуализиране визуално решение; представяне….
You will emerge confident enough to apply your skills from pre-press to post-press: receiving a brief, conceptualizing a visual solution; presenting…-.

Уточнени са конкретни инструменти за концептуализиране и развитие на пътнотранспортната решетка на Европейския съюз, както и идеи и визуални модели за транснационални меридианни транспортни коридори.
It also identifies specific tools for the conceptualization and development of the EU Road Transport Grid, as well as some ideas and visual models about trans-national meridian transport corridors.

Да запознае студентите с видовете процеси в обществената среда и типовете сценарии, като средство на архитектурното(дизайнерското) концептуализиране на проектното задание.
To acquaint students with the types of processes in the public environment and the types of scenarios as means of architectural conceptualizing of the design;

Обучение BTS Графичен дизайн(печат и дигитален вариант опция), предложен от ITECOM естествено се фокусира върху концептуализиране идеи и проекти, както и тяхното практическо и професионално приложение.
Training BTS Graphic Design(print and digital option option) proposed by ITECOM naturally focuses on conceptualizing ideas and projects as well as their practical and professional application.

Това е темата, която напоследък периодично и упорито, се появява в работите му, но няма нищо общо с визуалните експерименти и оптичните ефекти, а е свързана изцяло с концептуализиране на визуалното действие.
Lately this theme has appeared in his works, but it has nothing to do with visual experiments or optical effects; rather it is to be fully associated with the conceptualization of the act of looking.

Въпреки че системите за класификация, се различават(някои школи, които отричат даже всяко концептуализиране на пътя към състоянието на Буда), например в жълтошапковите школи твърдят, че с бодхичитта човек навлиза в пътя на натрупването.
Although classification systems do vary(some schools even denying any conceptualizing of the path to Buddhahood) e.g. yellow hats argue that with bodhicitta one enters the path of accumulation.

През 1970-те Thure von Uexküll и неговите колеги в Германия предлагат биосемиотичната теория, която е една от най- влиятелните за концептуализиране на връзката психика-тяло.
In the 1970s, Thure von Uexküll and his colleagues in Germany and elsewhere proposed a biosemiotic theory(the umwelt concept) that was widely influential as a theoretical framework for conceptualizing mind-body relations.

От своя страна линията на развитие в съвременната българска живопис, която е свързана с концептуализиране на живописния образ поставя под съмнение основанията за съществуване на самата живопис като самостоятелна медия.
The line of development in contemporary Bulgarian painting, that is related to conceptualization of the painting image, on its part, doubts the reasons for the existence of painting itself as an autonomous medium.

Това е темата, която напоследък периодично и упорито, се появява в работите му, но няма нищо общо с визуалните експерименти и оптичните ефекти, а е свързана изцяло с концептуализиране на визуалното действие.
This is a theme which lately, periodically and persistently, appears in his works, yet it has nothing to do with visual experiments or optical effects, but is fully associated with conceptualizing the visual action.

По-конкретно, планирането на дейностите за създаването на интелектуален продукт О2, неговата времева рамка, концептуализиране и разпределението на отговорностите между партньорите по проекта.
To be more precise, the planning of the activities to develop intellectual output 2, its timing, conceptualization, and the distribution of responsibilities between the different partners were also addressed at the First Meeting SS21DTIP Project.

How to use "концептуализиране" in a sentence

Социоматричният скенер – инструмент за провокиране, насочване и концептуализиране на социални анализи

3. Теория на привързаността и предположения за концептуализиране на свързани с привързаността разстройства

Повече от 20 години работи в областта на фирмените процеси – дизайн, реинженеринг, концептуализиране

• Концептуализиране и писане на проекти, Курс, Американски здравен институт, Мичигански университет, София, 2000

6. 3. „Мисъл” и философско-естетическата преориентация в изкуството в края на ХІХ и началото на ХХ век: българският модернизъм. Концептуализиране на фолклорното.

Когато фонът напълно закрива обекта и той е невидим за изказващия се, чисто пространственото концептуализиране се съчетава с други когнитивни процеси - например със запаметяването.