Examples of using Development of the concept in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Развитие концепции 67- 74 15.In the Old Testament there seems to be a development of the concept of"prophet" and"prophecy.".
Похоже, что в Ветхом Завете присутствует развитие концепции« пророка» и« пророчества».Development of the concept of origin, taking into account.
Take an active part in the development of the Concept of State Youth Policy until 2020.
Development of the concept of variety in the standard.
Разработка концепции разновидности в стандарте.
People also translate
It is the biomarkers were given a real boost to the development of the concept of targeted therapy.
Именно биомаркеры дали реальный толчок к разработке концепции таргетной терапии.For the development of the concept of a circle of trust.
По разработке концепции круга доверия.More generally, the emergence of a system of international criminal justice has had a positive influence on the development of the concept of RtoP.
В общих чертах следует отметить, что формирование системы международного уголовного правосудия оказало позитивное влияние на развитие концепции ответственности по защите.Development of the concept of variety in the standard.
Разработка концепции разновидности в рамках стандарта.Another key emerging discipline is anticipation and development of the concept of“future literacy” Miller Riel et al., 2013.
К числу ключевых формирующихся дисциплин относится прогнозирование и разработка концепции« грамотности будущего» Miller Riel et al., 2013.Further development of the concept and practice of“fair trade in tourism”;
Дальнейшее развитие концепции и практики« честной торговли в туризме»;Представители банка выразили готовность оказать техническое содействие в разработке концепции, структуры и стратегии работы Эксимбанка Узбекистана.Historical development of the concept of disaster risk reduction.
История развития концепции уменьшения опасности бедствий.Phase 2 focuses on:(a) assessment of the existing national monitoring networks;and(b) development of the concept of the Sava transboundary monitoring system for surface and ground waters.
Этап 2 посвящен: a оценке действующих национальных сетей мониторинга;и b разработке концепции трансграничной системы мониторинга на реке Сава в отношении поверхностных и подземных вод.Further development of the concept of security in refugee and returnee areas.
Дальнейшая разработка концепции безопасности в районах размещения беженцев и репатриантов.In the future, the method of resolutions was the starting point for the development of the concept of logic programming and algorithms unification actually become the primary means of computing logic programs.
В дальнейшем метод резолюций послужил отправной точкой для разработки концепции логического программирования, и алгоритмы унификации фактически стали основным средством вычисления логических программ.Development of the concept of regulatory impact assessment when drafting legal acts.
Разработка концепции оценки регулирующего воздействия при подготовке проектов нормативно- правовых актов.ESCAP is promoting a number of initiatives aimed atclosing the digital divide, including development of the concept of an Asia- Pacific information superhighway: a continent-wide meshed network of terrestrial optical fibre.
ЭСКАТО продвигает ряд инициатив,направленных на ликвидацию цифрового разрыва, включая разработку концепции Азиатско-Тихоокеанской информационной супермагистрали: многоузловой наземной волоконно- оптиче- ской сети, охватывающей весь континент.Development of the Concept of Improving the System of State-Guaranteed Legal Aid;
Разработку Концепции по совершенствованию системы гарантированной государством юридической помощи;As a result of the development of the concept of engineering systems the customer receives.
По результатам разработки концепции инженерных систем заказчик получает.Development of the concept of"competence" in the dissertation research on pedagogy// Academic reading.
Разработка понятия« компетентность» в диссертационных исследованиях по педагогике// Академические чтения.Consulting services for the development of the concept, creation and operation of the medical cannabis farm.
Консалтинговые услуги по разработке концепции, созданию и эксплуатации фермы медицинского канабиса.Целью исследования является разработка концепции системы управления рисками страховых компаний.He called for the development of the concept of aggravated discrimination and the creation of an offence reflecting this reality.
Он призвал к разработке концепции" квалифицированной дискриминации" и выработке состава преступления, отражающего эту реальность.Development of the concept of the pan-European reporting 2015 tentative, depending on future decisions.
Разработка концепции представления отчетности на общеевропейском уровне, 2015 год предварительно, в зависимости от будущих решений.U000362«Theoretical substantiation and development of the concept of diagnostics and prediction of the functional state of human using information technology»(2013-2015);
U000362« Теоретическое обоснование и разработка концепции диагностики и прогнозирования функционального состояния человека с использованием информационных технологий»( 2013- 2015 гг.);Development of the concept, structure and text of the draft regulation, and preparation of presentation materials;
Подготовка проектов законов и разработка концепции, структуры и текста проекта нормативного акта, подготовка презентационных материалов;Следующим крупными мероприятиями в области экологии являются разработка концепции биосферы и появление термина« биологического разнообразия», более широкого чем в 1980- х годах.Development of the concept of automation testing,development of execution tests, performance of execution and regression tests.
Разработка концепции автоматизированного тестирования, тестов инсталляций, запуск инсталляционных и регрессивных тестов.Support includes development of the concept, attraction of related partners and providing technical support in implementing the project.
Поддержка охватывает разработку концепции, привлечение соответствующих партнеров и обеспечение технической поддержки реализации проекта.
