What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE CONCEPT " in Slovak?

• rozvoj konceptu
• rozvoj koncepcie
• vývoj koncepcie

Examples of using Development of the concept in English and their translations into Slovak

Home Development of the concept.
Home Vývoj koncepcie.

Norway"for their contributions to the development of the concept of conformation".
Odd Hassel"za jeho príspevky o vývoji konceptu konformácií".

Development of the concept of converting depleted fields into underground gas storage.
Rozvoj koncepcie využitia doťažovaných ložísk na skladovanie zemného plynu.

This stage is a further development of the Concept stage.
Táto definícia predstavuje ďalší stupeň rozpracovania pojmu.

The test phase in Zurich, with siroop as the system's first user, is the next stage in the development of the concept.
Pilotný projekt v Zürichu, do ktorého sa portál siroop zapojil ako prvý používateľ systému, je ďalším vývojovým štádiom tejto koncepcie.

Integration and development of the concept‘Green Chemistry'.
Integrácia a rozvoj konceptu"Zelená chémia".

Notes that only a more intensified co-operation between the Commission, the agencies and Member States can in the long run ensure a more successful development of the concept of hotspots;
Konštatuje, že len intenzívnejšou spoluprácou Komisie, agentúr a členských štátov možno v dlhodobom horizonte zabezpečiť úspešnejší rozvoj koncepcie hotspotov;

For their contributions to the development of the concept of conformation.
Za jeho príspevky o vývoji konceptu konformácií".

Understand the development of the concept of transparent, participative and collaborative society, improve your ability as a citizen to participate in government proceedings.
Pochopiť vývoj koncepcie transparentnej, participatívnej a spolupracujúcej spoločnosti, zlepšiť schopnosť občana zúčastňovať sa na legislatívnych konaniach.

Firms that provide Support and realization of strategy of development of the concept of"the New silk road"(New Silk Road), i. e.
Firmy ktoré poskytujú Podpora a realizácia stratégie rozvoja koncepcie"New silk road"(Nové Hodvábna Cesta), t. j.

The key element in the development of the concept is the rammed earth wall, which serves at once as a party wall and boundary identifier, and as an anchor grounding the dwellings and holding them in the landscape.
Kľúčovým prvkom vo vývoji koncepcie je strmeňová zemná stena, ktorá okamžite slúži ako straníková stena a hraničný identifikátor a ako kotva uzatvárajúce obydlia a držanie ich v krajine.

Awareness of the issue of death and dying has two important implications for the understanding of death―both accelerates development of the concept of death, but also causes a reduction in fear of it.
Informovanosť v oblasti problematiky smrti a umierania má dva zásadné vplyvy na chápanie smrti- jednak vývin konceptu smrti akceleruje a jednak spôsobuje zníženie strachu z nej.

Strengthening of the methodology and development of the concept of single audit foreseen for 2005 and 2006(see paragraph 5.54).
Posilnenie metodiky a vývoj koncepcie jednotného auditu na roky 2005 a 2006(pozri odsek 5.54).

The advantage of DEFRO is having your own design office, which enables comprehensive implementation of the project, from the development of the concept of the product to the multi-series production.
Prednosťou DEFRO je vlastná konštrukčná kancelária, ktorá umožňuje komplexnú realizáciu projektu, keď sa začína od vypracovania koncepcie výrobku a pokračuje sa až do štádia veľkosériovej výroby.

The client is our partner in the development of the concept, architecture and throughout the whole project.
Klient je pre nás partnerom pri vytváraní konceptu, architektúry a počas celého trvania projektu.

The development of the concept should include the choice of production space and equipment for the implementation of the technological process, study of the raw material base available in the region, analysis of the possibilities of sales of finished products on favorable terms.
Rozvoj koncepcie by mal zahŕňať výber výrobných priestorov a zariadení pre realizáciu technologického procesu, štúdium základne surovín dostupného v regióne, analýza možností predaja hotových výrobkov za výhodných podmienok.

Presently, the project is in the phase of development of the concept and studies based on the Land-Use Plan of the location.
Momentálne je projekt v štádiu tvorby konceptu a štúdií, čo naväzuje na Územný plán daného územia.

A key factor for the development of the concept of social economy we consider the training of young people at their final year at schools, unemployed young people, local leaders and potential managers of social enterprises and local government representatives, as well as the dissemination of information to the general public on this area.
Kľúčovým faktorom pre rozvoj konceptu sociálnej ekonomiky je vzdelávanie mladých ľudí v poslednom ročníku v školách, nezamestnaných mladých ľudí, miestnych lídrov, zástupcov miestnej správy a potenciálnych manažérov sociálnych podnikov, ako aj šírenie informácií širokej verejnosti v tejto oblasti.

Flexible workspace provider Regus has partnered with Rinspeed on the development of the concept car, the XchangE, which will be displayed at the Geneva Motor Show in March.
Regus, poskytovateľ flexibilných pracovných priestorov, sa spojil so spoločnosťou Rinspeed pri vývoji koncepcie auta nazvanej XchangE, ktorá bude v marci predstavená na ženevskom autosalóne Geneva Motor Show.

The fact that the development of the concept of numbers and subsequently mathematics was quite complicated should follow just from the fact that the humanity has discovered the mathematical abstraction in the form of“0”(zero) from the perspective of its history in principle only recently in the Euro-Indian culture it is used since circa 700 AD, while its development can be traced somewhere to year 300 AD.
To, že bol vývoj konceptu čísla a následne matematiky značne komplikovaný by malo plynúť už len z toho faktu, že ľudstvo objavilo matematickú abstrakciu v podobe„0“ z hľadiska svojich dejín v princípe len nedávno používa sa v Euro-Indickej kultúre od cca 700 A.D., pričom jej vývoj je možné stopovať niekde k roku 300 A.D..

Not only artists and designers participate in the development of the concept of children's clothing, but also pediatricians, educators and teachers.
Nielen umelci a dizajnéri sa podieľajú na vývoji koncepcie detského oblečenia, ale aj pediatrov, pedagógov a učiteľov.

This Platform will support the further development of the concept and the tools required for its successful application by local planning authorities, by coordinating all relevant Commission-supported activities in this area27 and fostering broader exchange.
Touto platformou sa podporí ďalší rozvoj koncepcie a nástrojov potrebných na jej úspešné používanie miestnymi plánovacími orgánmi, prostredníctvom koordinovania všetkých relevantných činností, ktoré Komisia v tejto oblasti podporuje27, a prostredníctvom podpory širšej výmeny.

PSKD company has directed its efforts mainly on professional consulting and advisory services in the development of the concept of public passenger and freight transport in cities, regions, and a total of Slovakia in the EU context.
Spoločnosť PSKD musí svoje úsilie smerovať najmä na odbornú konzultačnú a poradenskú činnosť pri tvorbe koncepcie rozvoja verejnej osobnej a nákladnej dopravy v mestách, regiónoch a celkovo na Slovensku, v kontexte EÚ.

This period of his life is connected with the development of the concept, thanks to which the name of the scientist entered the annals of history.
Toto obdobie jeho života súvisí s vývojom koncepcie, vďaka ktorému meno vedca vstúpilo do historických anál.

The Commission has stated that the Charter of Fundamental Rights could provide a reference for the development of the concept of civic citizenship(comprising a common set of core rights and obligations) for third-country nationals.
Komisia uviedla, že Charta základných práv je základom pre rozvoj pojmu„aktívneho občianstva“ pre štátnych príslušníkov tretích krajín(so spoločným súborom základných práv a povinností).

These tensions also reflect the inevitable development of the concept of the“nation-state”, which viewed national sovereignty and cultural homogeneity as essential.
B/ tieto napätia odzrkadľujú ten nevyhnutný vývoj, ktorým prešiel pojem národného štátu, a ktorý považoval národnú zvrchovanosť a kultúrnu homogénnosť za podstatnú otázku.

The equal dignity and worth of every human life and the development of the concept of the human person, which is at the heart of a democracy, were not developed before the advent of the Christian revelation.
Rovnaká dôstojnos» a hodnota ka¾dého µudského ¾ivota a rozvoj konceptu µudskej osoby, ktorý je v centre demokracie- niè z toho sa neobjavilo pred kres»anským zjavením.

The equal dignity and worth of every human life and the development of the concept of the human person, which is at the heart of a democracy, were not developed before the advent of the Christian revelation.
Rovnaká dôstojnosť a hodnota každého ľudského života a rozvoj konceptu ľudskej osoby, ktorý je v centre demokracie- nič z toho sa neobjavilo pred kresťanským zjavením.

Indicators assess health as a factor of labour productivity, a basis for the development of the concept of life quality, measuring of employability of the population at older age and the progress made on enhancing access to healthcare, its quality and sustainability.
Indikátory posudzujú zdravie ako faktor produktivity práce, podklad pre tvorbu konceptu kvality života, meranie potenciálnej zamestnanosti obyvateľov vo vyššom veku a dosiahnutého pokroku pri zvyšovaní prístupu k zdravotnej starostlivosti, jej kvalitu a udržateľnosť.