Examples of using Comprehends in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
She comprehends nothing.
Your Allah is only Allah, there is no god but He; He comprehends all things in( His) knowledge.
إنما إلهكم- أيها الناس- هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو، وسع علمه كل شيءOur logical mind comprehends bad quickly that this can not be right.
Here yesterday's babybegins to look into his own inner world, comprehends new things about his personality.
هنا يبدأ طفل الأمس في النظر إلى عالمه الداخلي، ويفهم أشياء جديدة عن شخصيتهOur logical mind comprehends bad quickly that this can not be right.
لدينا عقل منطقي يفهم بسرعة سيئة أن هذا لا يمكن أن يكون على حقAppointing work bundles is critical to venture work andyou will need to contract somebody who comprehends that.
إن تعيين حزم العمل أمر بالغ الأهميةللعمل في الشركة، وستحتاج إلى التعاقد مع شخص يفهم ذلكThe range of products comprehends roll feeds up to a maximum material width of 1800 mm and up to 6.0mm material thickness of several millimeters.
مجموعة من المنتجات تفهم لفة الأعلاف تصل إلى الحد الأقصى لعرض المواد من 1800 ملم وما يصل إلى سمك المواد 6.0mm من عدة ملليمتراتThere is no doubt that the garage is very important,so villas in Turkey provide a garage that comprehends at least 5 cars.
ولا ريب في أنّالكراج مهم جداً، لذلك توفر الفلل في تركيا لأصحابها كراجاً بمتسع 5 سيارات على الأقلI'm just trying todetermine if Mr. Porter here truly comprehends the seriousness of these allegations, allegations that were brought forth by a paranoid schizophrenic that can't remember what else he is.
أنا أحاول أن أحدد فقط إذا كان السيد"بورتر" يفهم حقاً خطورة هذه الإدعاءاتLearning is also scaffolded, sothe Kipinä practitioner does not move on until the child fully comprehends, or masters, what is being taught.
يعتبر التعلم هنا متناسبا أيضاً،لذلك لا يتنقل المعلمون في Kipinä إلى الدرس التالي حتى يفهم أو يتقن الطالب بشكل كامل ما تم تدريسهOur product range comprehends complete coil feeding lines in conventional as well as compact design, for feeding of coil material into presses and profiling lines.
تشتمل مجموعة منتجاتنا على خطوط تغذية ملفات كاملة في التصميم التقليدي والمدمج، لتغذية مواد الملف في المطابع وخطوط التنميطThus we cannot be absolutely certain that by means of such processes we have obtained all theessentially different forms which the definition we employ comprehends.
وهكذا فإننا لا يمكن على الاطلاق ان بعض من خلال مثل هذه العمليات التي حصلنا عليها اساسالجميع الاشكال المختلفة التى تستخدم تعريف نحن يفهمOur product range comprehends Standardised and individualised Coil Feeding Lines in conventional as well as compact design, for feeding of coil material into presses and profiling lines.
تشمل مجموعة منتجاتنا خطوط التغذية الموحدة والفردية في التصميم التقليدي والمدمج، لتغذية المواد الملفوفة في المطابع وخطوط التنميطOur company team members are of high technical and administrative proficiency exceeds 25 years in above activities.Our team is capable to work using highest standards that comprehends the requirements of the clients and the market as well.
شركتنا مكونة من مجموعة من الأعضاء ذوي كفاءة تقنية و إدارية تزيد عن 25عاما في مختلف مجالات أعمالها، و قدرة على العمل بخبرة دولية تتفهم متطلبات العملاء و السوق بشكل عامThe earlier the Government of Armenia comprehends the collapse of its dangerous political agenda, the sooner our peoples will be able to benefit from peace, stability and cooperation.
وبقدر ما تسرع حكومة أرمينيا في إدراك أن برنامجها السياسي الخطير قد انهار، يقترب الوقت الذي يستطيع فيه شعبانا الاستفادة من السلام والاستقرار والتعاونThe fourth, and final, reason why Governments attach great importance to infrastructure service industries derives from supply, costs and demand effects, owing to the fact that such a sector isnot made up of a single homogeneous activity but comprehends a number of separate components.
أما السبب الرابع والأخير لتعليق الحكومات أهمية كبيرة على صناعات خدمات الهياكل الأساسية فهو ناشئ عن آثار العرض والتكاليف والطلب، حيث إنقوام هذا القطاع ليس نشاطا متجانسا واحدا بل يشمل عددا من المكونات المنفصلةThe legal system of Latvia,especially the Credit Institution Law, comprehends the system of credit and financial institutions to control them in its entirety, and the competent state institutions supervise them thoroughly.
فالنظام القانوني في لاتفيا ولا سيما قانون المؤسسات الائتمانية يشمل نظام المؤسسات الائتمانية والمؤسسات المالية بأكملها وتشرف عليها مؤسسات الدولة المختصة بشكل كاملPress Feed Stamping Line offers to customers a complete range of roll feeds for feeding of coil material into press machines which coversnearly any possible demand The range of products comprehends roll feeds up to a maximum material width of 1800.
يوفر Press Feeding Line Line للعملاء مجموعة كاملة من مغذيات اللفة لتغذية المواد الملفوفة في آلات الضغط، والتي تغطي أي طلبممكن تقريبًا. مجموعة من المنتجات تفهم لفة الأعلاف تصل إلى الحد الأقصى لعرض المواد من 1800 ملم وما يصل إلى سمك المواد 6.0mm منThis definition is not limited to physical abuse, but comprehends both overt and covert behaviour that does violence to women and girls in the workplace and to their ability to achieve equality with men in economic power and decision-making.
ولا يقتصر هذا التعريف على الأذى الجسدي بل يشمل السلوك العلني والخفي الذي ينال من النساء والفتيات في مكان العمل ويُضعف قدرتهن على تحقيق المساواة مع الرجال في السلطة الاقتصادية واتخاذ القراراتThe JIU comprehends RBM as a management approach focused on achieving results, a broad management strategy aimed at changing the way agencies operate, with improving performance(achieving results) as the central orientation.
وتفهم وحدة التفتيش المشتركة الإدارة القائمة على النتائج على أنها نهج إدارة يركز على النتائج، واستراتيجية إدارة واسعة هدفها هو تغيير طريقة عمل الوكالات باعتبار أن التوجه الرئيسي هو تحسين الأداء(تحقيق النتائج)(The Coil Feeding Line for auto stamping range comprehends standard straighteners for eliminating the coil bow as well as levellers for higher straightening requirement and precision straighteners with convex straightening rolls for highest straightening quality requirement.
حول تغذية خط لفائف لمجموعة السيارات ختم يفهم مستقيم القياسية للقضاء على لفائف القوس وكذلك levellers لأعلى شرط استقامة والدقة مستقيم مع لفات استقامة محدبة لأعلى متطلبات الجودة استقامةNC Servo Straightener feeder range comprehends standard straighteners for eliminating the coil bow as well as levellers for higher straightening requirement and precision straighteners with convex straightening rolls for highest straightening quality requirement.
NC سيرفو مستقيم المغذية المدى يستوعب أدوات فرد الشعر القياسية للتخلص من قوس الملف وكذلك أدوات الرفع لمتطلبات الاستقامة الأعلى وأدوات فرد الدقة مع لفائف تقويم محدبة لأعلى متطلبات جودة الاستقامةThe Coil Feeding Line for auto stamping range comprehends standard straighteners for eliminating the coil bow as well as levellers for higher straightening requirement and precision straighteners with convex straightening rolls for highest straightening quality requirement.
يستوعب خط تغذية لفائف مجموعة الختم الأوتوماتيكية أدوات فرد الشعر القياسية للتخلص من قوس الملف وكذلك أدوات الرفع لمتطلبات الاستقامة الأعلى وأدوات فرد الدقة مع لفائف استقامة محدبة لأعلى متطلبات الجودة في الاستقامةThe Compact Press Feeding Line range comprehends standard straighteners for eliminating the coil bow as well as levellers for higher straightening requirement and precision straighteners with convex straightening rolls for highest straightening quality requirement.
إن مجموعة خط التغذية المضغوط(Compact Press Line) تستوعب أجهزة تنعيم الشعر القياسية من أجل إزالة القوس اللولبي بالإضافة إلى أذرع التسوية من أجل متطلبات التمليس الأعلى والمتماسكة الدقيقة مع أسطوانات استقامة محدبة لأعلى متطلبات الجودةThe High-strength steel press feeding line range comprehends standard straighteners for eliminating the coil bow as well as levellers for higher straightening requirement and precision straighteners with convex straightening rolls for highest straightening quality requirement.
إن مجموعة خط التغذية بالضغط الفولاذية عالية القوة تستوعب أجهزة تمليس قياسية للقضاء على القوس اللولبي وكذلك أذرع التسوية للحصول على أعلى متطلبات التمليس وأجهزة تمليس دقيقة مع أسطوانات استقامة محدبة لأعلى متطلبات جودة التمليسDecoiler straightener feeder for high tension material range comprehends standard straighteners for eliminating the coil bow as well as levellers for higher straightening requirement and precision straighteners with convex straightening rolls for highest straightening quality requirement.
تستوعب وحدة التغذية بأداة فك اللفافة لمجموعة المواد ذات التوتر العالي أدوات فرد الشعر القياسية للتخلص من قوس الملف وكذلك أدوات الرفع لمتطلبات الاستقامة الأعلى وأدوات فرد الدقة مع بكرات استقامة محدبة لأعلى متطلبات جودة الاستقامةTo ensure that the civilian staff comprehends the importance of the service by treating the military component as clients, UNIFIL organized eight sessions on client service training facilitated by IMTI. Two of the sessions were charged to the 2000/2001 budget for the training of 25 staff members and the programme continued over the next financial year.
ولكفالة استيعاب الموظفين المدنيين لأهمية الخدمة عن طريق التعامل مع المكونات العسكرية كعملاء، نظمت القوة ثماني دورات للتدريب على خدمة العملاء نسقها المعهد الدولي للإدارة والتدريب، وحُمِّلت دورتان منهما على ميزانية 2000/2001 لتدريب 25 موظفا واستمر البرنامج في السنة المالية التاليةComprehended a crucial fact that.
يفهم حقيقة أهمية أن
