APPREHEND Meaning in Urdu - translations and usage examples

• قابو پاؤ
• اندیشہ ہو
• ڈرتے ہو
• خوف ہو
• قابو پانے

Examples of using Apprehend in English and their translations into Urdu

Who will apprehend the criminals?
اصل مجرموں کو کون پکڑے گا؟?

Whether death, which men in their fear apprehend to be the.
قوم کے خوف سے وہ مرتے ہیں

Apprehend or function appropriate procedures of surfaces.
گرفتار کرنا یا فعل سطحوں کا مناسب طریقہ کار

They are just people who apprehend the world differently.
جتنے لوگوں کو دنیا پرمواقع مل رہے ہیں اس کی دوسری مثال نہیںہے

And of them are some who hearken unto thee, so canst thou make the deaf hear, even though they apprehend not?
اور ان میں بعض ایسے ہیں کہ تمہاری طرف کان لگاتے ہیں کیا تم بہروں کو سنا سکتے ہو اگرچہ وہ نہ سمجھیں

Except for those who repent before you apprehend them. So know that God is Forgiving and Merciful.
مگر جنہوں نے تمہارے قابو پانے سے پہلے توبہ کر لی تو جان لو کہ الله بخشنے والا مہربان ہے

And of them are some who hearken unto thee, so canst thou make the deaf hear, even though they apprehend not?
ان میں بہت سے لوگ ہیں جو تیری باتیں سنتے ہیں، مگر کیا تو بہروں کو سنائیگا خواہ وہ کچھ نہ سمجھتے ہوں؟?

Except those who repent before you apprehend them; so know well that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
مگر جنہوں نے تمہارے قابو پانے سے پہلے توبہ کر لی تو جان لو کہ الله بخشنے والا مہربان ہے

And of them are some who hearken unto thee, so canst thou make the deaf hear, even though they apprehend not?
اور ان میں کوئی وہ ہیں جو تمہاری طرف کان لگاتے ہیں تو کیا تم بہروں کو سنا دو گے اگرچہ انہیں عقل نہ ہو

Except such as reform before you apprehend them and you should know that Allah is Forgiving and Merciful.
مگر وہ جنہوںنے توبہ کرلی اس سے پہلے کہ تم ان پر قابو پاؤ تو جان لوکہ اللہ بخشنے والا مہربان ہے

They are content that they should be with the useless and their hearts are sealed, so that they apprehend not.
یہ تو خانہ نشین عورتوں کاساتھ دینے پر ریجھ گئے اور ان کے دلوں پر مہر لگا دی گئی اب وه کچھ سمجھ عقل نہیں رکھتے

Except for those who repent before you apprehend them. So know that God is Forgiving and Merciful.
مگر وہ لوگ جو توبہ کر لیں قبل اس کے کہ تم ان پر قابو پاؤ۔ تو جان لو کہ اللہ بڑا بخشنے والا بڑا مہربان ہے

They are content that they should be with the useless and their hearts are sealed, so that they apprehend not.
انہیں پسند آیا کہ پیچھے رہنے والی عورتوں کے ساتھ ہوجائیں اور ان کے دلوں پر مہُر کردی گئیں تو وہ کچھ نہیں سمجھتے

Except those who repent before you apprehend them; so know well that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
مگر وہ لوگ جو توبہ کر لیں قبل اس کے کہ تم ان پر قابو پاؤ۔ تو جان لو کہ اللہ بڑا بخشنے والا بڑا مہربان ہے

And of them are some who hearken unto thee, so canst thou make the deaf hear, even though they apprehend not?
اور ان میں سے بعض ایسے بھی ہیں جو بظاہر کان لگا کر سنتے بھی ہیں لیکن کیا آپ بہروں کو بات سنانا چاہتے ہیں جب کہ وہ سمجھتے بھی نہیں ہیں?

Except for those who repent before you apprehend them. So know that God is Forgiving and Merciful.
مگر جو لوگ توبہ کر لیں قبل اس کے کہ تم ان پر قابو پاؤ تمہیں معلوم ہونا چاہیے کہ اللہ معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

And if you apprehend treachery from a nation, then throw back their treaty towards them in reciprocity; indeed Allah does not like the treacherous.
اور اگر تجھے کسی قوم کی خیانت کا ڈر ہو تو برابری کی حالت میں ان کا عہدنامہ توڑ دے، اللہ تعالیٰ خیانت کرنے والوں کو پسند نہیں فرماتا

Except those who repent before you apprehend them; so know well that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
ہاں جو لوگ اس سے پہلے توبہ کر لیں کہ تم ان پر قابو پالو تو یقین مانو کہ اللہ تعالیٰ بہت بڑی بخشش اور رحم و کرم واﻻ ہے

And if you apprehend treachery from a nation, then throw back their treaty towards them in reciprocity; indeed Allah does not like the treacherous.
اور اگر تم کو کسی قوم سے دغا بازی کا خوف ہو تو(ان کا عہد) انہیں کی طرف پھینک دو(اور) برابر(کا جواب دو) کچھ شک نہیں کہ خدا دغابازوں کو دوست نہیں رکھتا

Except those who repent before you apprehend them; so know well that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
مگر جو لوگ توبہ کر لیں قبل اس کے کہ تم ان پر قابو پاؤ تمہیں معلوم ہونا چاہیے کہ اللہ معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

If you apprehend treachery from a people(with whom you have a treaty), retaliate by breaking off(relations) with them, for God does not like those who are treacherous.
اور اگر تجھے کسی قوم کی خیانت کا ڈر ہو تو برابری کی حالت میں ان کا عہدنامہ توڑ دے، اللہ تعالیٰ خیانت کرنے والوں کو پسند نہیں فرماتا

And the Sinful shall see the fire and apprehend that they have to fall therein: no means will they find to turn away therefrom.
اور گناہگار آگ کو دیکھیں گے اور سمجھیں گے کہ وہ اس میں گرنے والے ہیں اور اس سے بچنے کی کوئی راہ نہ پائیں گے

If you apprehend treachery from a people(with whom you have a treaty), retaliate by breaking off(relations) with them, for God does not like those who are treacherous.
اور اگر تم کو کسی قوم سے دغا بازی کا خوف ہو تو(ان کا عہد) انہیں کی طرف پھینک دو(اور) برابر(کا جواب دو) کچھ شک نہیں کہ خدا دغابازوں کو دوست نہیں رکھتا

And the Sinful shall see the fire and apprehend that they have to fall therein: no means will they find to turn away therefrom.
اور مجرم لوگ آتشِ دوزخ کو دیکھیں گے تو جان لیں گے کہ وہ یقیناً اسی میں گرنے والے ہیں اور وہ اس سے گریز کی کوئی جگہ نہ پاسکیں گے

The hypocrites apprehend lest a Surah should be revealed unto them declaring unto them that which is in their hearts. Say thou: mock on! verily Allah is about to bring out that which ye apprehend.
منافق ڈرتے ہیں کہ ان پر کوئی سورة ایسی اترے جو ان کے دلوں کی چھپی جتادے تم فرماؤ ہنسے جاؤ اللہ کو ضرور ظاہر کرنا ہے جس کا تمہیں ڈر ہے

And the Sinful shall see the fire and apprehend that they have to fall therein: no means will they find to turn away therefrom.
سارے مجرم اُس روز آگ دیکھیں گے اورسمجھ لیں گے کہ اب انہیں اس میں گرنا ہے اور وہ اس سے بچنے کے لیے کوئی جائے پناہ نہ پائیں گے

The hypocrites apprehend lest a Surah should be revealed unto them declaring unto them that which is in their hearts. Say thou: mock on! verily Allah is about to bring out that which ye apprehend.
منافق اس بات سے ڈرتے ہیں کہ مسلمانوں پر کوئی ایسی سورة نازل ہو کہ انہیں بتا دے جو منافقوں کے دل میں ہے کہہ دو ہنسی کیے جاؤ جس بات سے تم ڈرتے ہو الله اسے ضرور ظاہر کر دے گا

If only the unbelievers could apprehend the moment when they would neither be able to ward off the fire from their faces and their backs, nor help reach them!
اے کاش کافر اس وقت کو جانیں جب وہ اپنے مونہوں پر سے(دوزخ کی) آگ کو روک نہ سکیں گے اور نہ اپنی پیٹھوں پر سے اور نہ ان کا کوئی مددگار ہوگا!

The hypocrites apprehend lest a Surah should be revealed unto them declaring unto them that which is in their hearts. Say thou: mock on! verily Allah is about to bring out that which ye apprehend.
منافق ڈرتے رہتے ہیں کہ ان(کے پیغمبر) پر کہیں کوئی ایسی سورت(نہ) اُتر آئے کہ ان کے دل کی باتوں کو ان(مسلمانوں) پر ظاہر کر دے۔ کہہ دو کہ ہنسی کئے جاؤ۔ جس بات سے تم ڈرتے ہو خدا اس کو ضرور ظاہر کردے گا

The hypocrites apprehend lest a Surah should be revealed unto them declaring unto them that which is in their hearts. Say thou: mock on! verily Allah is about to bring out that which ye apprehend.
یہ منافق ڈر رہے ہیں کہ کہیں مسلمانوں پر کوئی ایسی سورت نازل نہ ہو جائے جو ان کے دلوں کے بھید کھول کر رکھ دے اے نبیؐ، ان سے کہو،"اور مذاق اڑاؤ، اللہ اُس چیز کو کھول دینے والا ہے جس کے کھل جانے سے تم ڈرتے ہو