What is the translation of " BE COMPREHENDED " in Polish?

• być zrozumiane
• rozumieć

Examples of using Be comprehended in English and their translations into Polish

What a joy to be comprehended.
Co za radość być rozumianym.

even this required future revelation in order to be comprehended.
to wymagało przyszłego objawienia, aby zostało zrozumiane.

Of the sacred books caMot be comprehended without the help.
Świętych ksiąg caMot być zrozumiane bez pomocy.

One of my favorite slogans,"it's impossible to look at it" gives me an awareness of the fact that every subject can be comprehended on established terms.
Jedno z moich ulubionych hasał" nie da się? no to patrz" daje mi świadomość tego, że każdy temat jest do ogarnięcia na ustalonych zasadach.

How can his reality be comprehended in this world?
Jak może być zrozumiana jego rzeczywistością w tym świecie?

that the universe can be comprehended.
wszechświat może być zrozumiały.

which cannot be comprehended without it.
które nie mogą być bez tego zrozumiane.

They can only be comprehended by living them, by realizing their meanings in the living interpretation of the Spirit of Truth,
Mogą być zrozumiane tylko przez życie nimi, poprzez realizację ich znaczeń w żywej interpretacji Ducha Prawdy,

And still here follow knowledge which can be comprehended from books.
A jeszcze tu idę za wiedza, który można pojąłem z księga.

Evidence obtained under different experimental conditions cannot be comprehended within a single picture,
Dowodów uzyskanych w różnych warunkach doświadczalnych nie mogą być comprehended w jednym hotelu,

It is a very simple program that can be comprehended by anyone.
Jest to bardzo prosty program, który może być zrozumiane przez nikogo.

In its ruling of 8 July 2014(K 7/13) the Constitutional Tribunal(CT) included some guidelines as to how the notion of“other gratuitous performances” that represent an employee's taxable income under employment relationship in accordance with the provisions of the PIT Law should be comprehended.
W wyroku z dnia 8 lipca 2014 r.(K 7/13) Trybunał Konstytucyjny zawarł pewne wskazówki, jak należy rozumieć pojęcie„innych nieodpłatnych świadczeń” stanowiących przychód pracownika ze stosunku pracy zgodnie z przepisami ustawy o PIT.

It is a very useful tool for software developers can be comprehended by even a novice.
Jest to bardzo przydatne narzędzie dla programistów może być zrozumiane nawet przez początkujących.

But this Biblical explanation how to accomplish the immortality can be comprehended only after one learns, understands, and accepts explanations and mechanism of such accomplishing the
Jednak owo bibilijne wyjaśnienie jak uzyskać nieśmiertelność daje się zrozumieć dopiero po tym jak ktoś pozna,

The interface, by itself is very user friendly and can be comprehended by even a first- timer.
Interfejs, sama w sobie jest bardzo przyjazny dla użytkownika i może być zrozumiane nawet przez pierwszy- zegar.

To some unfamiliar with the facts but having a knowledge of earthly secret societies it may seem strange to say that the secrets of the Divine Order of the Sons of God are so abstract, so impenetrable, that they may be discussed freely in the presence of others and not be comprehended at all.
Dla niektórych ludzi niezapoznanych z faktami, ale zaznajomionych z ziemskimi tajnymi towarzystwami, dziwnym się może wydać twierdzenie, że tajemnice Boskiego Zakonu Synów Bożych są tak abstrakcyjne, oderwane, tak nieprzeniknione, iż można o nich rozprawiać w obecności innych, a nie być wcale zrozumianym.

There are many things in the world that cannot be comprehended with the reason, and yet, no one doubts that they exist.
Jest wiele rzeczy na świecie, których nie można pojąć rozumem, nikt jednak nie wątpi w ich istnienie.

until that will was revealed it could not be comprehended.
dokąd wola Ojca nie była objawioną, nie mogła być zrozumianą.

The evacuation discourse that brought Israel to the verge of civil war can't be comprehended outside of the general nasty picture of Jewish exclusiveness.
Dyskusji o ewakuacji, która sprowadziła Izrael na skraj wojny domowej, nie można zrozumieć bez uwzględnienia ogólnie przykrego obrazu żydowskiej wyjątkowości.

the Supreme is the nearest approach to a power-personality focalization of the Trinity which can be comprehended by finite creatures.
Najwyższy jest najbliższy tej zogniskowanej mocy-osobowości Trójcy, jaką mogą zrozumieć istoty skończone.

As you ascend Paradisewardˆ, you will increasingly learn that many problematic features of universeˆ administration can only be comprehended subsequent to the acquirement of increased experientialˆ capacity and to the achievement of enhanced spiritˆual insight.
W miarę wznoszenia się do Raju, będziecie coraz lepiej rozumieć, że wiele problematycznych aspektów administracji wszechświatowej można pojąć dopiero po wzbogaceniu zasobów empirycznych i po nabyciu poszerzonej wnikliwości duchowej.

while his one idea in teaching was to present to his universe the personification of that supreme wisdom which can only be comprehended by living it.
podczas kiedy jedyną ideą jego nauki było przedstawienie jego wszechświatowi uosobienia tej najwyższej mądrości, która może być zrozumiana tylko poprzez życie nią.

the young mother can be comprehended by various anxieties and disappointments.
młoda matka może być zrozumiana przez różne niepokoje i rozczarowania.

taxation of gratuitous performances In its ruling of 8 July 2014(K 7/13) the Constitutional Tribunal(CT) included some guidelines as to how the notion of"other gratuitous performances" that represent an employee's taxable income under employment relationship in accordance with the provisions of the PIT Law should be comprehended.
nieodpłatnych świadczeń na rzecz pracowników W wyroku z dnia 8 lipca 2014 r.(K 7/13) Trybunał Konstytucyjny zawarł pewne wskazówki, jak należy rozumieć pojęcie"innych nieodpłatnych świadczeń" stanowiących przychód pracownika ze stosunku pracy zgodnie z przepisami ustawy o PIT.

It became hands of prisoners who then were comprehended by the same fate.
Dzieję się ten ręka więzień, który potem pojąłem tenże los.

Neither are comprehended by the world.
Żadne z nich nie jest pojmowane przez świat.

capable of being comprehended only by the successive negation of all finite qualities.
możliwy do zrozumienia jedynie przez kolejne negacje wszelkich właściwości skończonych.

I must not be comprehending the fact that it's that close,
I nie musi być zrozumieniem faktu, że to tak blisko,

Thus in this first theory, when formations are comprehended by insight after emerging from a basic jhana,
W tej teorii kiedy powstawanie zrozumiane jest dzięki wglądowi następującemu po wyłonieniu się z podstawowej jhany,

the actions of the criminal are comprehended as a blend of determining forces
w której np. działania przestępcy są pojmowane jako mieszanka determinujących sił

How to use "be comprehended" in an English sentence

Ministers hold the exact should be comprehended as anyone else.

Peter's, for example, can't be comprehended until you visit Rome.

This peace is cannot be comprehended for many reasons. 1.

The creator can never be comprehended through the faculties[B.G.2.18 APRAMEYASYA].

Today, so much adult work cannot be comprehended by children.

However, such messages cannot be comprehended except through careful consideration.

The contents makeup can be comprehended from the header information.

All that I am cannot be comprehended by the mind.

This victory is too big to be comprehended by us.

Goal may be comprehended as a resolved project or plan.

How to use "być zrozumiane, rozumieć" in a Polish sentence

Dokładniej: aby zakwalifikować się do przesiedlenia do ustawień anterioare.Am lub programów, które mogą być zrozumiane poprzez oddzielną partycję dla "domu".

Po jej spojrzeniu widziałem, że nie rozumie, co się stało. Że nie chce rozumieć i uwierzyć w to co widzi. – Coś ty zrobił? – krzyknęła roztrzęsiona i podbiegła do ciała Miguela.

Słuchała ona dalszych słów medyka, który to najwyraźniej zdołał coś rozumieć, lub po prostu dał za wygraną.

Na szczęście powoli coraz więcej ludzi zaczynało rozumieć odnowę soborową i nawoływanie do odrodzenia się życia w Chrystusie.

Prosty tytuł Choć Imperium Wewnętrzne może nie być zrozumiane przez wielu, tytuł nie jest najlepszym miejscem do szukania wskazówek.

Zaczynają wówczas lepiej rozumieć tworzony produkt i szybciej wyłapują błędy.

Brak dotrzymania terminów wpłat może być zrozumiane jako rezygnacja z miejsca, bez zwrotu zaliczki.

Nasze wieloletnie doświadczenie pozwala nam doskonale rozumieć zmieniające się potrzeby i zróżnicowane gusta klientów.

I właśnie tak samo proroctwa wskazujące na czas i sposób wtórego przyjścia mają być zrozumiane około czasu tego wydarzenia.

Bóg działa w różny sposób, którego nie musimy rozumieć.