What is the translation of " BE COMPREHENDED " in Danish?

• forstås
• begribes
• være omfattet

Examples of using Be comprehended in English and their translations into Danish

What a joy to be comprehended.
Sikke en fornøjelse at blive forstået.

Sancho, nothing in the world is so strange that it can not be comprehended.
Sancho, intet i verden er så underligt, at det ikke kan fattes.

How can his reality be comprehended in this world?
Hvordan kan hans virkelighed begribes i denne verden?

How can the current cultural conception of grief be comprehended?
Hvordan kan den aktuelle kulturelle opfattelse af sorg begribes?

The situation can be comprehended as a beginning, as a condition untenable over the long haul.
Situationen er fuldt forståelig som en begyndelse, men uholdbar i længden som en tilstand.

District. What a joy to be comprehended.
Distrikt.- Hvor er det skønt at blive forstået.

Sooner or later, God is destined to be comprehended as the reality of values, the substance of meanings, and the life of truth.
Før eller senere, er Gud bestemt til at blive forstået som virkeligheden af værdier, substansen af betydninger og livet for sandheden.

It is a very simple program that can be comprehended by anyone.
Det er et meget simpelt program, der kan være omfattet af nogen.

They can only be comprehended by living them, by realizing their meanings in the living interpretation of the Spirit of Truth, who directs the loving contact of one human being with another.
De kan kun forstås ved at leve dem, ved at realisere deres betydninger i den levende fortolkning af Sandhedens Ånd, der leder den kærlige kontakt mellem mennesker.

An extension of this intrinsic discipline can be comprehended from their jaw-dropping feats.
En forlængelse af denne iboende disciplin kan blive forstået fra deres kæbe-slippe bedrifter.

One of us is a powerless puppet being used by forces that can't quite be comprehended.
En af os er en magtesløs dukke, der bliver udnyttet af uigennemskuelige kræfter.

He is incomprehensible, for He cannot be comprehended." See A.C. Bouquet, Comparative Religion, p.
Han er ubegribelig, for han kan ikke begribes." se A.C. Bouquet, Comparative Religion, p.

Henceforth his one ideal of living was the revelation of the Father, while his one idea in teaching was to present to his universe the personification of that supreme wisdom which can only be comprehended by living it.
Fremover var hans eneste livsideal at åbenbare Faderen mens hans eneste store undervisningsidé var, at præsentere for hans univers personificeringen af den højeste visdom, som kun kan forstås ved at leve den.

The interface is simple and can be comprehended by even a novice who has just started using a PC.
Interfacet er enkel og kan forstås af selv en nybegynder, der lige er begyndt at bruge en pc.

However, in addition to the all-consuming happiness and euphoria from the birth of a small miracle, the young mother can be comprehended by various anxieties and disappointments.
Men ud over den altomfattende lykke og eufori fra fødslen af et lille mirakel kan den unge mor blive forstået af forskellige angst og skuffelser.

Evidence obtained under different experimental conditions cannot be comprehended within a single picture, but must be regarded as complementary in the sense that only the totality of the phenomena exhausts the possible information about the objects.
Beviser opnået under forskellige eksperimentelle betingelser kan ikke være omfattet inden for et enkelt billede, men skal betragtes som komplementære i den forstand, at kun helheden af de fænomener udtømmer de mulige information om objekter.

It is a very useful tool for software developers can be comprehended by even a novice.
Det er et meget nyttigt værktøj for softwareudviklere kan begribes ved selv en nybegynder.

The Trinity is not a person, nor is the Supreme Being an exclusive personalization of the Trinity, but the Supreme is the nearest approach to a power-personality focalization of the Trinity which can be comprehended by finite creatures.
Treenigheden er ikke en person, ej heller er det Højeste Væsen en eksklusiv personalisering af Treenigheden, men den Højeste kommer nærmest til en styrke-personligheds fokusering af Treenigheden, som kan blive forstået af endelige væsener.

As you ascend Paradiseward, you will increasingly learn that many problematic features of universe administration can only be comprehended subsequent to the acquirement of increased experiential capacity and to the achievement of enhanced spiritual insight.
Som du stige op til Paradiset, vil du i stigende grad lære, at mange problematiske træk af universets administration kun kan forstås efter erhvervelsen af øget erfaringsmæssige kapacitet og opnåelsen af en forbedret åndelig indsigt.

Bohr expressed this view saying: Evidence obtained under different experimental conditions cannot be comprehended within a single picture, but must be regarded as complementary in the sense that only the totality of the phenomena exhausts the possible information about the objects.
Bohr gav udtryk for dette synspunkt siger: Beviser opnået under forskellige eksperimentelle betingelser kan ikke være omfattet inden for et enkelt billede, men skal betragtes som komplementære i den forstand, at kun helheden af de fænomener udtømmer de mulige information om objekter.

As to the editorial views, based on this supply of news, the transformation that has been brought about may be comprehended by referring to the impartially critical articles published in The Times, Morning Post, Spectator, Dearborn Independent and thousands of other journals some twenty-five years ago.
Med hensyn til de redaktionelle synspunkter, der baseres på dette udbud af nyheder, kan den forandring, der har fundet sted, forstås ved at henvise til de upartisk kritiske artikler, der blev trykt i The Times, Morning Post, Spectator, Dearborn Independent og tusinde andre tidsskrifter for omkring 25 år siden.

Oh, I'm comprehending, all right.
Jo, jeg begriber helt fint.

Brahman was conceived to be beyond all definition, capable of being comprehended only by the successive negation of all finite qualities.
Brahman blev udtænkt til at være hævet over enhver definition og kunne kun forstås ved en gradvis benægtelse af alle endelige kvaliteter.

It is comprehended that anabolic steroids show a very inadequate portion of survivability through liver metabolic rate when ingested by mouth.
Det erkendes, at anabolske steroider præsentere en meget dårlig procent overlevelsesevne via levermetabolisme når det indtages gennem munden.

It was comprehended because the beginning of anabolic steroid usage that the exogenous administration of anabolic steroids resulted in activating the body's unfavorable feedback loop of the HPTA.
Det blev forstået, fordi begyndelsen af anabolske steroid brug at den exogene indgivelse af anabolske steroider resulterede i aktivering af kroppens ugunstige tilbagekoblingssløjfe af HPTA.

As love is comprehended on a sex planet, the love of God is more comparable to the love of a father, while the love of the Eternal Son is more like the affection of a mother.
Således som kærlighed er opfattet på en sex planet, således er Guds kærlighed mere sammenlignelig med en fars kærlighed, mens den Evige Søns kærlighed er mere lig en moders hengivenhed.

Contents of the stellar mystical parables could only be realized, when the distribution of the placements of the 72(the number at that time) constellations on the firmament was comprehended in the correct, interdependent connection, expressed by special celestial-geometrical conditions.
De stjernemytiske lignelsers indhold kunne kun forstås, når inddelingen med de 72(datidens antal) stjernebilleders placering på himmelhvælvingen opfattedes i rette indbyrdes sammenhæng udtrykt ved specielle himmelgeometriske forhold.

If the Jewish rulers merely wanted to bring about an equalitarian society in 1917, there was no relevance in bestowing a halo of heroism on a deed of AD 29; the revolution in Russia cannot be understood at all unless the symbolism of this act is comprehended.
Hvis de jødiske herskere blot ønskede at frembringe et samfund baseret på lighed i 1917, var der ingen relevans i at forlene en gerning fra år 29 e.Kr. med en helgenglorie af heroisme. Revolutionen i Rusland kan overhovedet ikke forstås, hvis ikke symbolikken i denne handling forstås.

The replicators were brought could be fully comprehended… before the danger aboard an Asgard ship for study.
Før vi kunne forstå faren fuldt ud. Replikatorerne blev bragt om bord et asgard-skib i forskningsøjemed.

The replicators were brought aboard an Asgard ship for study before the danger could be fully comprehended.
Replikatorerne blev bragt om bord et asgard-skib i forskningsøjemed, før vi kunne forstå faren fuldt ud.

How to use "be comprehended" in an English sentence

The quickness of thought can’t be comprehended or described.

Can it only be comprehended by geniuses and cyborgs?

Why can those laws be comprehended by our minds?

What they did couldn't be comprehended by human beings.

Waterman B-B must be comprehended to possess just some weight.

Another term that ought to be comprehended is unwavering quality.

God’s infinite nature cannot be comprehended by the human mind.

Essay makes this issue on to be comprehended by students.

Accumulation can be comprehended as "entire to its parts" relationship.

Epic love stories weren’t meant to be comprehended and dissected.

How to use "forstås, være omfattet, begribes" in a Danish sentence

Højesteret fandt, at disse udtalelser var i strid med markedsføringslovens §§ 1, 3 og 5, hvorved forstås, at de var vildledende og medvirkede til at påvirke kunderne på en utilbørlig måde.

Følgende henviser til DS/EN Form og dimensioner I standarden skal tolerancekravet forstås som et krav til emnets form, dvs.

Spørgsmålet til Domstolen var i det væsentlige, hvorvidt naturgas kunne være omfattet af undtagelsen om dobbelt anvendelse. 53.

Så længe kunst begribes som efterligning, er billedkunsten automatisk favorit til rollen som en mønstergyldig kunstart.

BE og NL, har valgt at udarbejde en udtømmende liste over de sektorer, der kan være omfattet af denne undtagelse, i deres lovgivning eller skabt mulighed herfor.

Da advokatens pligt til tavshed således er begrundet i hensyn til klienten, kan klienten også bestemme, at oplysninger ikke skal være omfattet af tavshedspligten.

Trin Modeller/prototyping De udvalgte idéer skal nu konceptualiseres i en prototype, som kan udformes, formidles til og forstås af andre.

Du vil blive ansat gennem LOBPA, og dermed vil være omfattet af overenskomsten for handicaphjælpere, indgået mellem DE, FOA og 3F.

Med skatterabat forstås, at man aldrig kommer til at betale en eventuel stigning i ejendomsskatterne som følge af overgangen til det nye ejendomsvurderingssystem.

Ved stærke drikke forstås i denne lov drikkevarer med 2,8 pct.