What is the translation of " BE COMPREHENDED " in Vietnamese?

• hiểu được

Examples of using Be comprehended in English and their translations into Vietnamese

God's being cannot be comprehended by human beings.
Chúa Cha là Ðấng con người không thể thấu hiểu được.

It also has not any form, as It cannot be comprehended.
Nó cũng không có bất kỳ hình tướng nào, vì người ta không thể hiểu được nó.

Suffering must be comprehended, and its cause given up.
Đau khổ phải được nhận biết, nguyên nhân phải được loại bỏ.

That was to say- Is Emiya Kiritsugu a being that could be comprehended by others?
Có nghĩa là- Emiya Kiritsugu là kẻ mà người khác có thể hiểu được tường tận…?

It must be comprehended there are numerous Microsoft certifications accessible in the market.
Nó phải được hiểu rõ có rất nhiều chứng chỉ Microsoft có thể truy cập trên thị trường.

The application is not complicated in its design and can easily be comprehended by anyone.
Ứng dụng này không phức tạp trong thiết kế của nó và có thể dễ dàng được hiểu bởi bất kỳ ai.

Risks can be comprehended as jobs can be replaced as systems and automated machine.
Có rủi ro được hiểu là những công việc có thể bị thay thế bằng các hệ thống, máy móc tự động hóa.

These tutorials are written in the English language and can be comprehended by one and all.
Những hướng dẫn này thường được viết bằng tiếng Anh và có thể được hiểu bởi một và tất cả.

This results in a site structure that can easily be comprehended by various search engines and can be simply navigated by site visitors.
Điều này dẫn đến một cấu trúc trang web có thể dễ dàng được hiểu bởi các công cụ tìm kiếm và dễ dàng điều hướng bởi khách truy cập trang web.

Much subject matter, from the most mundane to the most abstruse scientific theories, can only be comprehended via metaphor.
Nhiều đối tượng kể từ những điều đơn giản nhất, đời thường nhất đến những lí thuyết khoa học thâm sâu nhất chỉ có thể hiểu được thông qua ẩn dụ.

Both these concepts are strongly correlated, thus ought to be comprehended meticulously if an individual really wants to live a healthy and balanced life.
Cả hai khái niệm liên quan chặt chẽ, do đó nên được hiểu một cách tỉ mỉ nếu muốn sống một cuộc sống lành mạnh.

A Programming Language is one that provides a means for a programmer in expressing a task so that it can be comprehended and executed by any computer.
Một ngôn ngữ lập trình cung cấp một cách để lập trình viên thể hiện một nhiệm vụ để nó có thể được hiểu và thực hiện bởi Máy tính.

The collective totality of human experience can be comprehended in phrases such as"team spirit" or when we exhort people to"get in the spirit".
Tổng thể kinh nghiệm của con người có thể được hiểu trong các cụm từ như" tinh thần đồng đội" hoặc khi chúng ta khuyến khích mọi người" lấy tinh thần".

Our tips and suggestions for mobile casino games are freely accessible and are written in the kind of English that can be comprehended by all visitors to our casino.
Mẹo chơi trò chơi như vậy được viết bằng tiếng Anh toàn diện và có thể dễ dàng hiểu bởi tất cả du khách đến casino của chúng tôi.

Stress had to be comprehended, its cause abandoned, its cessation realized, and the path to its cessation developed[§195].
Khổ phải được hiểu, nguyên nhân của nó phải được bỏ, sự chấm dứt nó phải được thực hiện, và con đường chấm dứt nó phải được phát triển[§ 195].

Regulations relating to online gambling in India has to be comprehended in the nation's socio-cultural context.
Pháp luật liên quan đến cờ bạc trực tuyến ở Ấn Độ cần phải được hiểu trong bối cảnh văn hóa xã hội của đất nước.

These must in their turn be comprehended intuitively and adapted to individual need, and thus be assimilated into the life practice.
Những lời này, đến lượt chúng, phải được thấu hiểu bằng trực giác và thích nghi với nhu cầu cá nhân, và do đó được đồng hóa vào thực tiễn cuộc sống.

The most significant difference between lymphocytes and monocytes can be comprehended by studying their life cycles.
Sự khác biệt đáng kể nhất giữa lymphocytes và monocytes có thể được hiểu rõ bằng cách nghiên cứu chu trình sống của chúng.

When this first aspect is better understood(in the next mahamanvantara) the work of the seven Rishis of the Great Bear, and the supreme influence o Sirius will be comprehended;
Khi trạng thái thứ nhất này được hiểu rõ hơn( trong kỳ đại khai nguyên sắp đến) công việc của bảy Đấng Rishis của chòm Đại Hùng Tinh( Great Bear)( 1) và ảnh hưởng tối thượng của sao Sirius sẽ được hiểu rõ;

Both these concepts are strongly correlated, hence should be comprehended meticulously if one wants to live a healthy life.
Cả hai khái niệm liên quan chặt chẽ, do đó nên được hiểu một cách tỉ mỉ nếu muốn sống một cuộc sống lành mạnh.

The system of percentage is not intended to prescribe the numbers sitting on commissions for the different Balkan countries, but rather to express the interest and sentiment with which the British and Soviet Governments approach the problems of these countries, and so that they might reveal their minds to each other in some way that could be comprehended.
Hệ thống chia tỉ lệ phần trăm không có ý quy định số ghế trong hội đồng đối với những nước Balkan khác nhau, mà biểu lộ sự quan tâm và tình cảm mà cùng với sự quan tâm và tình cảm này Chính phủ Anh và Xô Viết tiếp cận những vấn đề của các nước này và để cho ho có thể biểu lộ những suy nghĩ với nhau theo cách thức nào đó có thể hiểu được.

In time to come the value of the combination of music, chanting, and rhythmic movement will be comprehended, and it will be utilised for the achieving of certain results.
Trong thời gian tới, giá trị của sự phối hợp âm nhạc với xướng tụng và chuyển động nhịp nhàng sẽ được thấu hiểu nhiều hơn, và sẽ được sử dụng để đạt những kết quả nhất định.

Then it may happen that one of these relations can be comprehended completely, that we can recognize and prove, for example, some property of the integers, without any knowledge of the contents of lower strata.
Khi ấy một trong những liên hệ có thể được hiểu hoàn toàn, chúng ta có thể nhận ra và chứng minh, chẳng hạn như, một tính chất nào đó của số nguyên, mà không cần dùng tới nội dung của tầng bên dưới.

We can discuss powerful emotions such as attachment or anger in and of themselves, but these cannot actually be comprehended in isolation from their being experienced by an individual.
Chúng ta có thể thảo luận những cảm xúc mãnh liệt một cách riêng biệt tỉ dụ tham lam và giận dữ, nhưng không thể hiểu được chúng khi tách chúng ra khỏi các trải nghiệm cá nhân.

The stress and loneliness that startup founders feel can't be comprehended by normal people,” Leon Li, founder of Huobi, one of China's largest bitcoin exchanges, wrote on his WeChat account in response to Zhang's death.
Sức ép và sự cô độc mà các nhà sáng lập start- up phải gánh chịu, người bình thường không thể hiểu được”, Leon Li, nhà sáng lập Huobi, một trong những sàn giao dịch tiền ảo Bitcoin lớn nhất Trung Quốc, viết trên tài khoản WeChat cá nhân sau cái chết của Zhang.

On scanning the pages of these books, it is astonishing to see how many strange and otherwise incomprehensible passages can be comprehended when one understands what is herein written about the Triune Self and its three parts;
Khi quét các trang của những cuốn sách này, thật đáng kinh ngạc khi thấy có bao nhiêu đoạn văn lạ và khó hiểu có thể được hiểu khi người ta hiểu những gì ở đây viết về Bản thân Triune và ba phần của nó;

And in the same way, is fear an isolated problem which has to be comprehended by itself and love by itself and the religious feeling by itself, or is there an approach to the whole, a total thing?
Và trong cùng cách như vậy, sợ hãi có phải là vấn đề tách rời mà phải được hiểu rõ bởi chính một mình nó và tình yêu chính một mình nó và cảm thấy tôn giáo chính một mình nó, hay có một tiếp cận đến cái tổng thể, một sự việc trọn vẹn?

Because each of these categories entails a duty, the answer to these questions determines a course of action: stress should be comprehended, its origination abandoned, its cessation realized, and the path to its cessation developed.
Bởi vì mỗi phạm trù liên quan đến một nhiệm vụ, câu trả lời cho những câu hỏi đó xác định một phương hướng hành động: Khổ cần phải được hiểu rõ, nguồn gốc của khổ cần phải từ bỏ, sự chấm dứt khổ cần được thực hiện và con đường đưa đến chấm dứt khổ cần được tu tập.

We speak of a greater reality- a greater truth that lives within each person, a greater truth that cannot be comprehended by intellectual debate or speculation, a deeper truth that must be lived and experienced to be realized and to be expressed clearly.
Chúng tôi nói về một thực tại lớn lao hơn- một chân lý lớn lao hơn nằm trong mỗi con người, chân lý mà không thể hiểu được bằng sự ước đoán và tranh luận với trí năng thông thường, một chân lý sâu sắc hơn mà phải được sống và phải được trải nghiệm để được nhận diện và được biểu lộ một cách rõ ràng.