What is the translation of " COMPREHENDETH " in German?

• umfaßt

Examples of using Comprehendeth in English and their translations into German

He comprehendeth everything in knowledge.
ER umfaßt alles mit Wissen.

Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights.
Blicke können Ihn nicht erreichen, Er aber erreicht die Blicke.

He comprehendeth everything in knowledge.
Er umfaßt alles mit(Seinem) Wissen.

And it is not for us to return thereunto except that Allah our Lord so willed; everything our Lord comprehendeth in His knowledge; in Allah we place our trust.
Es steht uns nicht zu, zu ihr zurückzukehren, außer daß Allah, unser Herr,(es) wollte. Unser Herr umfaßt alles mit(Seinem) Wissen.

Our Lord comprehendeth all things in knowledge.
Unser Herr umfaßt alle Dinge mit Wissen.

And it is not for us to return thereunto except that Allah our Lord so willed; everything our Lord comprehendeth in His knowledge; in Allah we place our trust.
Es ziemt sich für uns nicht, dazu zurückzukehren, es sei denn, daß Allah, unser Herr, es will. Unser Herr umfaßt alle Dinge mit Wissen.

My Lord comprehendeth everything in His Knowledge.
Mein HERR umfaßt alles mit Allwissen.

That He may know that they have preached the message of their Lord. And He comprehendeth whatever is with them, and He keepeth count of everything numbered.
Damit er weiß, ob sie wohl die Botschaften ihres Herrn ausgerichtet haben, und daß Er das, was bei ihnen ist, umfaßt, und Er die Zahl von allem erfaßt.

My Lord comprehendeth in His knowledge all things.
Mein HERR umfaßt alles mit Allwissen.

We must have been fabricating a lie against Allah if we returned to your faith after Allah hath delivered us therefrom. And it is not for us to return thereunto except that Allah our Lord so willed; everything our Lord comprehendeth in His knowledge; in Allah we place our trust. O our Lord! decide Thou between us and our people with truth, Thou art the Best of the deciders.
Bereits hätte wir im Namen ALLAHs Lügen erfunden, würden wir in eure Gemeinschaft zurückkehren, nachdem ALLAH uns daraus errettete. Und uns gebührt nicht zu ihr(eurer Gemeinschaft) zurückzukehren, es sei denn, ALLAH, unser HERR will dies. Unser HERR umfaßt alles mit Wissen.(Nur) ALLAH gegenüber üben wir Tawakkul. Unser HERR! Decke(dies) zwischen uns und unseren Leuten mit der Wahrheit auf! Denn DU bist gewiß Der Beste der Aufdeckenden.

My Lord comprehendeth in Hisknowledge all things.
Mein Herr umfaßt alle Dinge mit Wissen.

My Lord comprehendeth in His knowledge all things.
Mein Herr umfaßt alle Dinge mit Wissen.

Our Lord comprehendeth all things in knowledge.
Unser Herr umfaßt alles mit(Seinem) Wissen.

My Lord comprehendeth everything in His Knowledge.
Mein Herr umfaßt alles mit(Seinem) Wissen.

Our Lord comprehendeth all things in knowledge.
Unser Herr umfaßt alle Dinge in seinem Wissen.

Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth(all) vision.
Blicke können Ihn nicht erreichen, Er aber erreicht die Blicke.

Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth(all) vision.
Das Sehvermögen erfaßt Ihn nicht, doch ER erfaßt das Sehvermögen.

Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth(all) vision.
Die Blicke erfassen Ihn nicht, Er aber erfaßt die Blicke..

And He comprehendeth whatever is with them, and He keepeth count of everything numbered.
Und ER umfaßte, was sie haben, und zählte alles detailliert.

And He comprehendeth whatever is with them, and He keepeth count of everything numbered.
Er umfaßt, was bei ihnen ist, und Er erfaßt die Zahl aller Dinge.

And He comprehendeth whatever is with them, and He keepeth count of everything numbered.
Und Er umfaßt alles, was bei ihnen ist, und Er zeichnet alle Dinge ganz genau auf.