OVERTURES на Русском - Русский перевод

• увертюры
• предложения
• инициативы
• попытки
• увертюр

Примеры использования Overtures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Big overtures.
Большую увертюру.

Overtures like that get my juices flowing.
Увертюра подобная этой будоражит мою кровь.

I was just annoyed with his secret overtures.
Я был недоволен его секретным заигрыванием.

Has your husband made direct overtures to Israel and Palestine?
Ваш муж уже сделал прямые увертюры Израилю и Палестине?

Jack doesn't know about your romantic overtures.
Джек не знает о ваших романтических увертюрах.

Ludovico Sforza has received overtures. From the doge of Venice.
Людовико Сфорца получил предложения от венецианского Дожа.

India has blatantly rejected all these overtures.
Индия в резкой форме отвергла все эти инициативы.

If anyone had rejected recent overtures for peace, it was not Israel.
Если кто-то и отклонял недавние мирные инициативы, то только не Израиль.

That's why Crohne Industries let someone else make the overtures.
Поэтому Кроне Индастриз позволила другим начать этот бизнес.

Regrettably, these overtures have been rejected by the Palestinian Authority.
К сожалению, эти инициативы были отвергнуты Палестинской администрацией.

There are rumours Hitler's been making overtures to the Russians.
Ходят слухи, что Гитлер стал заигрывать с русскими.

One of his overtures came to the attention of Gioachino Rossini, who had it performed.
Одна из его увертюр привлекла внимание Джоаккино Россини, который поставил ее.

Look favourably on the Emperor's overtures. we beg you.
Проявите благосклонность к предложениям императора, Мы вас умоляем.

Now, you turn down her overtures, And you will make her feel insecure, unattractive.
И вот, ты отвергаешь ее инициативу, заставляя ее чувствовать себя неуверенной и непривлекательной.

Tell me, darling, how did they respond to your overtures?
Скажи мне, дорогая, как они отреагировали на твою инициативу?

Such overtures may come from law firms or prospective employers, from the private sector or the Government.
Такие предложения могут исходить от юридических фирм или будущих работодателей из частного либо государственного сектора.

I'm surprised Jack let you in here, given my romantic overtures.
Я удивлен, что Джек впустил тебя сюда. учитывая мои романтические увертюры.

Orchestra in a program of arias, duets and overtures from beloved operas, including works by Verdi, Mozart and more.
Программа состоит из арии, дуэтов и увертюр из наиболее популярных и любимых всеми опер Верди, Моцарта и многих других.

Unfortunately, it has not found an opportunity to respond to our overtures.
К сожалению, она до сих пор не нашла возможным ответить на наши инициативы.

In the Decembers of 1916 and 1917, German overtures to the British for truces were recorded without any success.
В последующие годы войны, в декабре 1916 и 1917 годов, попытки немцев к перемирию с англичанами не принесли какого-либо успеха.

There was a plague-infested handkerchief in the box that contained her overtures of peace.
Там был платок, зараженный чумой. в шкатулке, которая содержала ее предложение мира.

Regrettably, these overtures have yet to achieve their goal of reaching comprehensive, just and lasting peace.
К сожалению, эти попытки еще не достигли своей цели, которая заключается в установлении всеобъемлющего, справедливого и прочного мира.

In the case of the Sudan, my delegation welcomes wholeheartedly the peace overtures of the Government.
Что касается Судана, то моя делегация тепло приветствует мирные инициативы правительства.

After all my overtures of friendship, you once again sided with Marcel, forcing me to do horrible things to someone you care about.
После всех моих увертюр дружбы ты очередной раз приняла сторону Марселя, принуждая делать меня ужасные вещи для кого- то о ком ты заботишься.

His compositions also included arrangements of other works, especially opera overtures, for piano.
Его композиции включают также элементы других работ, особенно увертюра оперы, для фортепиано.

We hope with all sincerity that similar overtures will be accorded to Taiwan by other specialized entities within the United Nations system.
Мы искренне надеемся на то, что подобные предложения будут поступать Тайваню и от других специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Industry and owner-operators have been looking to engage Somaliland, deemed to be receptive to such overtures.
Индустрия, владельцы и операторы пытаются привлечь на свою сторону Самолиленд, который, похоже, откликается на эти попытки.

Juan Rafael Mora, President of Costa Rica, rejected Walker's diplomatic overtures and instead declared war on his regime.
Хуан Рафаэль Мора, президент Коста-Рики, отклонил дипломатические предложения Уокера и вместо этого объявил ему войну.

Rejecting Grafton's overtures, he accepts a place as Mr Swain's factor, and for the next few years faithfully tends the Swain estate, Gordon's Pride.
Отвергая предложения Графтон, он получает место торгового агента мистера Суэйна, и следующие несколько лет верой и правдой ему служит в поместье Гордонс- Прайд англ. Gordon' s Pride.

In 1843 he played the viola in an opera orchestra at Macerata and wrote two overtures, which were performed.
В 1843 он был принят в качестве альтиста в оркестр оперы Мачераты, а также написал две увертюры, которые позже исполнил с труппой.