What is the translation of " OVERTURES " in Serbian?

• увертире
• predlog
• uvertire

Examples of using Overtures in English and their translations into Serbian

What overtures?
Kakve uvertire?

Overtures like that get my juices flowing.
Uvertire od kojih mi procirkulira krv.

I mean overtures.
Mislim na uvertire.

Any answer to our diplomatic overtures?
Svaki odgovor na naše diplomatske uvertire?

You're making seductive overtures to me in a dead language?
Praviš zavodljive uvertire za mene na mrtvom jeziku?

Said you made some inappropriate overtures?
Kaže da si imao neke neprikladne uvertire?

He rejected all overtures towards union with the renovationists.
Он је одбијао све иницијативе за уједињење са обновљенцима.

Look favourably on the Emperor's overtures… we beg you.
Gledajte pozitivno na Carev predlog, preklinjemo vas.

Whatever overtures we make, I'd like to have contingency plans in place.
Što god uvertire cemo napraviti, ja bih da imaju planove u mjestu.

Tell me, darling. How did they respond to your overtures?
Reci mi draga, kako su reagovali na tvoje uvertire?

However, there are certain overtures that need to be made if we are to find a degree of peace.
Међутим, постоје одређене увертире који треба да се ако смо наћи степен мира.

Prime minister Churchill had to bluff and bully his war cabinet into rejecting Hitler's tempting peace overtures;
Премијер Черчил је морао да блефира и злоставља своју ратну владу у одбацивању Хитлерове примамљиве мировне увертире;

Overtures and parts from popular operas and operettas were frequently performed on these occasions.
Често су у тим приликама извођене увертире и други одломци из популарних оперских и оперетских партитура.

For his opera Fidelio, originally titled Leonore, Ludwig van Beethoven(1770- 1827) composed no fewer than four overtures.
Za svoju operu Fidelio, čije je prvobitno ime bilo Leonora, Ludvig van Betoven( 1770- 1827) komponovao je čak četiri uvertire.

Hitler's peace overtures to the new British Prime Minister Winston Churchill were rejected in July 1940.
Хитлер је понудио мир новом британском премијеру Винстону Черчилу, што је он одбио у јулу 1940. године.

Clinton said the pair will try to figure out how to"engender a greater response" by the Syrian government to Mr. Annan's overtures.
Klinton je rekla da će ona i Anan pokušati da osmisle kako da„ podstaknu veći odgovor“ sirijske vlade na Ananove predloge.

His overtures to the Chinese- to become an adviser to one of the country's sovereign wealth funds- fell on stony ground.
Njegov predlog Kinezima- da postane savetnik jednog od državnih suverenih fondova- odmah je odbijen.

Clinton joins in, saying the pair will try to figure out how to"engender a greater response" by the Syrian government to Mr. Annan's overtures.".
Klinton je rekla da će ona i Anan pokušati da osmisle kako da„ podstaknu veći odgovor“ sirijske vlade na Ananove predloge.

Hitler made peace overtures to the new British leader Winston Churchill, which were rejected in July 1940.
Хитлер је понудио мир новом британском премијеру Винстону Черчилу, што је он одбио у јулу 1940. године.

In a story posted online…, the Journal says Ayatollah Ali Khamenei“has responded to overtures” from U.S. President Barack Obama.
U članku koji se juče pojavio na internet stranici dnevnika navodi se da je ajatola Hamenei" odgovorio na uvertire" američkog predsednika Obame.

These overtures were turned down by president Bush, on the grounds that America"does not negotiate with terrorists".
Ове иницијативе су одбијене од стране председника Буша, уз објашњење да Америка„ не преговара са терористима“.

Tchaikovsky composed six symphonies(the best known is the last one, The Pathetic Symphony), overtures, concerts for the piano, violin and orchestra, chamber music, songs, piano music… His best known operas are Eugene Onegin, The Queen of Spades and others.
Компоновао је шест симфонија( најпознатија последња, Патетична), увертире, концерте за клавир, за виолину и оркестар, камерну музику, соло песме, клавирске композиције… Најпознатије опере: Евгеније Оњегин, Пикова дама и друге.

The overtures and orchestral passages from Wagner's middle and late-stage operas are commonly played as concert pieces.
Увертире и оркестарски делови из опера Вагнеровог средњег и позног периода обично се свирају као концертна дела.

Orchestral concert works by Brüll include the Im Walde and Macbeth overtures, a symphony and three serenades, a violin concerto, and the two piano concertos, as well as three other piano concertante pieces.
Оркестарска концертна дела Брула укључују увертире У шуми(), и Магбет, симфонију и три серенаде, виолински концерт и два клавирска концерта, као и три друга клавирска концертантна дела.

After all my overtures of friendship, you once again sided with Marcel, forcing me to do horrible things to someone you care about.
Nakon sve moje uvertire prijateljstva, još jednom stao na stranu Marcel me primorava da radim grozne stvari nekome kome je stalo.

Tchaikovsky composed symphonies, overtures, concerts for piano, violin and orchestra, chamber music, solo songs, piano compositions, operas and ballets.
Компоновао је симфоније, увертире, концерте за клавир, за виолину и оркестар, камерну музику, соло песме, клавирске композиције, опере и балете.

Hitler made peace overtures to the new British leader, Winston Churchill, and upon their rejection he ordered a series of aerial attacks on Royal Air Force.
Хитлер је понудио мир новом британском лидеру Винстону Черчилу, а након његовог одбијања, наредио серију ваздушних напада на аеродроме и радарске станице Краљевског ваздухопловства.

Klan organisations have made numerous public overtures in South Carolina in recent weeks, including a recruitment campaign of bags of candy tossed into yards with leaflets reading,“Save Our Land, Join the Klan.”.
Клан организације су направили бројне јавне увертире у Јужној Каролини у последњих неколико недеља, укључујући регрутовање кампање кеса слаткиша бацио у дворишта са леци читање," Саве нашу земљу, Придружите Клан.".

Hitler made peace overtures to the new British leader, Winston Churchill, and upon their rejection he ordered a series of aerial attacks on Royal Air Force airbases and radar stations in south-east England.
Хитлер је понудио мир новом британском лидеру Винстону Черчилу, а након његовог одбијања, наредио серију ваздушних напада на аеродроме и радарске станице Краљевског ваздухопловства.

He also composed choral music, two Suites for Violin and Piano(in D major, Op. 11, and in E-flat major, Op. 43), and numerous concert overtures, such as the Sakuntala Overture Op. 13(a work which cemented his fame after his String Quartet), the Penthesilea Overture Op. 31, the In the Spring Overture Op. 36, the Prometheus Bound Overture Op. 38, the Sappho Overture Op. 44, the In Italy Overture Op. 49, and the Aus Jugendtagen Overture, Op. 53.
Такође је компоновао хорску музику, две свите за виолину и клавир( у Д-дуру, Опус 11, и у Ес-дуру, Опус 43), и бројне концертне увертире, као што је Сакунтала увертира Опус 13( дело које је учврстило његову славу након његовог Гудачког квартета), увертира Пентезилеја Опус 31, Увертира у пролеће оп. 36, увертира Прометеј везани Опус 38, увертира Сафо Опус 44, Увертира У Италији Опус 49, и увертира Аус Југендтаген( Aus Jugendtagen), Опус 53.