What is the translation of " OVERTURES " in Hebrew?

• גישושים
• אוברטורות
• את הגישושים

Examples of using Overtures in English and their translations into Hebrew

Um, from my count, six overtures.
אה, מהספירה שלי, שש פניות.

Overtures like that get my juices flowing.
פתיחה כזאת גורמת למיצים שלי לזרום.

Cause all there were were overtures.
כי דבריו היו בלתי אמינים.

Whatever overtures we make, I would like to have contingency plans in place.
לא משנה איזה גישושים נעשה, אני רוצה שיהיו תוכניות-מגירה מוכנות.

Tina wants to do Pacific Overtures.
טינה רוצה לעשות את"גישושים שקטים".

If you make overtures and they're rejected, back off for a few days or weeks.
אם אתם עושים מחוות והן נדחות, אתם יכולים לסגת לימים או שבועות אחדים.

Conservative members of your party want you to listen to overtures from Richmond.
שמרנים מהמפלגה שלך רוצים שתקשיב לניסיונות הידברות מריצ'מונד.

Obama's overtures were reciprocated, to some degree, by new Cuban President Raúl Castro.
גישושיו של אובמה, זכו לתגמול, במידה מסוימת, מצדו של נשיא קובה ראול קסטרו.

And so, Majesty, if it please you, look favourably on the Emperor's overtures.
וכך, הוד מלכותו, אם יישא הדבר חן בעיניך, הבט בעין טובה על ניסיונות הגישוש של הקיסר.

Overtures were also written as independent works opening concerts and festive events.
בהמשך תולדות המוסיקה נכתבו פתיחות כיצירות עצמאיות הפותחות קונצרטים ואירועים חגיגיים.

More significantly, the harvest season has ended and Boaz seems to have made no further overtures toward Ruth.
חשוב מכך, הקציר הסתיים זה מכבר ולא נראה כי בעז עשה מחווה נוספת כלפי רות.

However, there are certain overtures that need to be made if we are to find a degree of peace.
עם זאת, ישנם גישושים מסוימים שצריכה להתבצע אם אנחנו למצוא מידה מסוימת של שלום.

In 1843 he played the viola in an opera orchestra at Macerata and wrote two overtures, which were performed.
בשנת 1843 ניגן בוויולה בתזמורת אופרה במצ'ראטה וכתב שתי אוברטורות, שזכו לביצוע.

Your overtures of comradeship or friendship or… All of it was just a means to ensure I would take you along.
הנסיון הידברות של ידידות או חברות או… כל זה היה להבטיח עתיד שאני אקח אותך.

Mr. Kaminski was more suspicious of your husband's overtures than Mr. Ramirez, he also had more experience with surveillance equipment.
מר קמינסקי היה יותר חשדן כלפי ההצעה של בעלך ממר רמירז, היה לו גם יותר נסיון עם ציוד מעקב.

By early June the German forces had cut off the line from the rest of France and the French government was making overtures for an armistice.
עד תחילת יוני בודדו הכוחות הגרמניים את הקו מיתר צרפת והממשלה הצרפתית ערכה גישושים לשביתת נשק.

Noise made, overtures to outside interests and… enlistment of the hooples' participation is what this situation demands.
רעש, פתיחות לאינטרסים חיצוניים, וגיוס המטומטמים, זה מה שהמצב דורש.

Analysts believe the rift in the White House on the issue and the broader Iran policy is the root cause of Trump's mixed signals, which have often switched between belligerent rhetoric and overtures to Tehran.
אנליסטים סבורים, כי הקרע בבית הלבן בנושא המדיניות לגבי איראן התרחב עוד יותר, וזהו הגורם העיקרי לאותות המעורבים של טראמפ, שלעתים קרובות עוברות בין רטוריקה לוחמנית לבין פתיחות לגבי איראן.

Lucrezia had previously made overtures of friendship to Isabella which the latter had coldly and disdainfully ignored.
לוקרציה עשתה גישושים של החברות עם איזבלה, אשר האחרונה ענתה בקרירות והתעלמה ממנה.

His works consist largely of songs and collections of folk songs, but include two symphonies, two symphonic poems(Russia and Tamara), and four overtures, and a number of piano pieces, including Islamey: an Oriental Fantasy.
יצירותיו כללו בעיקר שירים וקבצים של שירי עם, אבל יש בהן גם שתי סימפוניות, שתי פואמות סימפוניות("רוסיה, ו"תמרה"), ארבע פתיחות ומספר רב של קטעים לפסנתר, ביניהם"אסלאמי: פנטזיה אוריינטלית.".

His opera overtures are also cast in three movements and were frequently performed as independent instrumental pieces.
גם האוברטורות האופראיות שלו בנויות בשלושה פרקים ובוצעו לעיתים קרובות כיצירות אינסטרומנטאליות נפרדות.

His early pieces include a symphony and two concert overtures, and in 1833 he began his first opera, Die Feen, but the work was never performed during his lifetime.
יצירותיו הראשונות היו סימפוניה ושתי פתיחות קונצרטיות, וב-1833 החל לחבר את האופרה הראשונה שלו, הפיות, שלא בוצעה בימי חייו.

Some overtures were made by Thailand to establish trade relations with France in 1840 and 1851. In 1856 Napoleon III sent an embassy, led by Charles de Montigny, to King Mongkut. A treaty was signed on 15 August 1856, to facilitate trade, guarantee religious freedom, and grant French warships access to Bangkok.
התאילנדים ביצעו כמה פתיחות כדי ליצור קשרים מסחריים עם צרפת בשנת 1840 ו-1851. בשנת 1856 שלח נפוליאון השלישי משלחת, בהובלת שארל דה מונטיני למלך מונגקוט. הסכם נחתם ב-15 באוגוסט 1856, במטרה להקל על סחר, להבטיח חופש דת ולהעניק לספינות מלחמה צרפתיות גישה לבנגקוק. ביוני 1861 הביאו אוניות מלחמה צרפתיות משלחת תאילנדית לצרפת.

Nevertheless, he composed 12 so-called symphonies(really overtures), the sixth of which Stanislav Lyudkevich based an orchestral piece and a piano trio.
עם זאת השאיר גם 12 יצירות הקרויות"סימפוניות", למעשה מעין פתיחות שעל יסוד השישית שבהן הלחין סטניסלב ליודקביץ' קטע תזמורתי ושלישייה לפסנתר.

Although such overtures would generally be one-movement pieces, they were no longer in the French style, but rather adapted the Italian preluding sinfonia, for instance a loud, triadic, motto-type leading motif, a reprise preceded with minimal thematic development, and an overall mood of expectation rather than resolution.
אף כי אוברטורות כאלה היו בדרך כלל קטעים בני פרק אחד, הן לא היו עוד בסגנון הצרפתי, אלא עשו שימוש במאפיינים של הסינפוניה המקדימה האיטלקית, לדוגמה, מוטיב דמוי מוטו באקורדים משולשים, רפריזה שקודם לה פיתוח תמאטי מינימלי והלך רוח כללי של ציפיה ולא של הכרעה.

But when most Jews rejected Mohammed's overtures, the Koran changed the prayer direction to Mecca and Jerusalem lost importance for Moslems.
ואולם אחרי שרוב היהודים דחו את פניות מוחמד החליף הקוראן את כיוון התפילה וקבעו לכיוון מכה וירושלים איבדה מחשיבותה למוסלמים.

No matter how tempting the overtures of the Christian world, we cannot accept the proposal of Gregory Baum that we acknowledge Christians as the people of the covenant instead of merely classifying them as"the good people of the nations.".
לא חשוב עד כמה יהיו מפתים ניסיונות ההידברות מצד העולם הנוצרי, איננו יכולים לקבל את הצעתו של גרגורי באום שנכיר בנוצרים כבני ברית במקום סתם לדרג אותם כ"אנשים טובים מבני האומות".

And these works can no more be said to have overtures than Verdi's Falstaff and Strauss's Salome, in which the curtain rises at the first note of the music.
ואי אפשר לומר על יצירות אלה שיש להן אוברטורות יותר משאפשר לומר זאת על"פלסטף" של ורדי ו"סאלומה" של שטראוס, שבהן המסך עולה עם צליל המוזיקה הראשון.

Intelligence officers are incensed by the administration's continued overtures to Russia, in part because they say the Russians knew that two rebel camps they bombed this week were far from any Islamic State fighters and housed U.S.-backed rebels or their families.
גורמי מודיעין זועמים על הניסיון המתמשך של הממשל להתקרב לרוסיה- בין היתר מאחר שלטענתם היא ידעה ששני מחנות אימונים של ארגוני מורדים שהפציצה השבוע היו רחוקים מאזור פעילותו של דאעש ובהם שוהים לוחמים הנתמכים בידי וושינגטון ובני משפחותיהם.