What is the translation of " OVERTURES " in German?

• Ouvertüren
• Annäherungsversuche
• Angebote
• Overtures
• Ouvertüre
• Annäherungsversuchen
• Angebot

Examples of using Overtures in English and their translations into German

We have made some overtures.
Wir haben ein paar Angebote gemacht.

My overtures were brutally rejected.
Meine Einleitung wurde brutal abgelehnt.

Jack doesn't know about your romantic overtures.
Jack weiß nichts von deinen romantischen Annäherungsversuchen.

What overtures to the universe are you making?
Welche Vorschläge an das Universum bringst du ein?

Beethoven wrote 16 string quartets, some overtures and masses.
Beethoven schrieb noch 16 Streichquartette, einige Overturen und Messen.

Overtures like that get my juices flowing.
Bei solchen Ouvertüren gerät mein... Blut in Wallung.

By contrast, the hit parade of all sorts of arias, duets, overtures and interim plays had a truly high quality.
Eine hohe Qualität besaß dagegen die Hitparade beliebiger Arien, Duette, Ouvertüren und Zwischenspiele.

Overtures- Cultural realms in the post-fossil age.
Overtures- Wohin? Kulturräume im postfossilen Zeitalter.

In contrast to almost every other occupied nation, the Poles attracted no overtures for collaboration from Berlin.
Im Gegensatz zu fast allen anderen besetzten Völkern, machte Berlin den Polen das Angebot zur Kollaboration niemals.

Overtures to each of the five acts and five other pieces.
Ouvertüre für jeden Akt(fünf Akte) und fünf weitere Nummern.

In the first part of the concert, enjoy overtures, arias, and duets from the most famous operas of Wolfgang Amadeus Mozart.
Im ersten Teil des Konzerts genießen Sie einige der schönsten Ouvertüren, Arien und Duette von Wolfgang Amadeus Mozarts Opern.

Jesus said to the leader of this church that he was conducting himself appropriately when he judged and hated these syncretistic overtures.
Jesus sagte zu dem Gemeindeleiter, daß er recht handelte, als er diese synkretistischen Annäherungsversuche verurteilte und haßte.

But what overtures have you made, or what resistances have you boarded your heart with?
Doch welche Angebote hast du unterbreitet, oder mit welchen Widerständen hast du dein Herz verkleidet?

If you are resistant to this progress, perhaps you may[also] be resistant to overtures of opportunities that would raise you.
Wenn Du gegen diesen Fortschritt resistent bist, dann gilt dies vielleicht auch für die Annäherungsversuche von Gelegenheiten, die Dich erhöhen würden.

His overtures to these operas, and later his symphonies, were published in France and England.
Die Ouvertüren dazu und später seine Symphonien wurden in Frankreich und England veröffentlicht.

At first annoyed by him, she is opposed to Jeff's overtures and is focused now on as fast as possible to return to New York.
Von allem und jedem genervt, widersetzt sie sich Jeffs Annäherungsversuchen und konzentriert sich nunmehr darauf, so schnell wie möglich wieder nach New York zurückzukehren.

After all my overtures of friendship, you once again sided with Marcel, forcing me to do horrible things to someone you care about.
Nach all meinen Annäherungsversuchen der Freundschaft, stehst du wieder zu Marcel und zwingst mich dazu, jemandem schreckliche Dinge anzutun, um den du dich sorgst.

To this list it is necessary to add tens cantatas, vocal and tool ensembles, symphonic overtures and suites among them- Provencal suite especially popular in us and"PъpËpbs°" for 2 pianos.
Zu dieser Liste ist nötig es die Dutzende der Kantaten, der Vokal- und Instrumentalgruppen, der sinfonischen Ouvertüren und der Suiten unter ihnen- besonders populär bei uns die Prowansalski Suite und"PъpËpbs°" zu ergänzen; für 2 Klavier.

We have therefore made overtures time and again, and created fora in which all parties can negotiate with one another- meetings in Kyiv, in Brussels, Berlin and Geneva.
Deshalb haben wir wieder und wieder Angebote gemacht und Foren entwickelt, in denen alle Seiten miteinander verhandeln: Treffen in Kiew, Brüssel, Berlin und Genf.

Lukashenko, sensing the danger, has been making overtures to the EU to counter what he sees as a growing rift with the Kremlin.
Lukaschenko, der sich dieser Gefahr bewusst ist, hat der EU Angebote unterbreitet, um der aus seiner Sicht wachsenden Kluft zwischen Weißrussland und dem Kreml entgegenzuwirken.

Magnificent overtures, suites from his works for stage, chaconnes and other“grounds”- a single succession of rousing dances, enticingly beautiful melodies, and dolefully sweet dissonances.
Prachtvolle Ouvertüren, Suiten aus seinen Bühnenwerken, Chaconnes und andere„Grounds“- eine einzige Abfolge mitreißender Tänze, verführerisch schöner Melodien und traurig süßer Dissonanzen.

Instead of being mollified, the rightists saw these overtures as a sign of weakness and launched a national strike/lockout to bring down the Chávez government in December 2002.
Anstatt besänftigt zu sein, sahen die Rechten diese Annäherungsversuche als Zeichen von Schwäche und begannen einen nationalen Streik bzw.

All Leonore overtures document the attempt to capture in compressed form the action on stage in sound, resulting in an impressive concentration of motives and harmonic developments.
Alle Leonoren -Ouvertüren dokumentieren den Versuch, die Bühnenhandlung in komprimierter Form in Töne zu fassen, was eine beeindruckende Dichte von Motiven und harmonischen Entwicklungen zur Folge hat.

Sepp Neumayrs compositional ranges of marches, waltzes, overtures, potpourris, character pieces, program music, dance music, songs, and many works for church functions to opera and operetta melodies.
Sepp Neumayr s kompositorisches Schaffen reicht über Märsche, Walzer, Ouvertüren, Potpourris, Charakterstücke, Programmmusik, Tanzmusik, Lieder sowie viele Werke für kirchliche Anlässe bis zu Opern- und Operettenmelodien.

Rouhani rejected overtures from Washington for talks aimed at renegotiating the Iranian nuclear accord."It is ironic that the US government does not even conceal its plan for overthrowing the same government it invites to talks!
Ruhani wies Washingtons Annäherungsversuche für Gespräche über eine Neuverhandlung des iranischen Atomabkommens zurück und erklärte:"Es ist ironisch, dass die US-Regierung nicht einmal ihre Pläne verheimlicht, genau die Regierung zu stürzen, die sie zu Gesprächen einlädt!

There were tremendous overtures by the government to co-opt the middle class black people.
Es gab große Annäherungsversuche seitens der Regierung, um mit der schwarzen Mittelschicht zu kooperieren.

There are now also overtures from the Danish Socialist People's Party(SF) to the DF for closer cooperation-for example on concrete issues such as the government's new job reform.
Auch die dänische Sozialistische Volkspartei(SF) unternimmt nun Annäherungsversuche an die DF- um beispielsweise in konkreten Bereichen wie der neuen Arbeitsmarktreform mit der Regierung enger zusammenzuarbeiten.

Jules responds eagerly to Pam's overtures and after some massage to her knee, accepts her invitation to wrestle in the nude.
Die nur allzu gern auf die Annäherungsversuche von Pam eingeht und einverstanden ist, nachdem ihr Pam ihre Knie massiert hat, sich auszuziehen und nackt mit Pam zu ringen.

Launched by artcircolo in the year 2000, overtures presents a series of art projects and exhibitions dealing with this topic. From its very inception, it has been designed to promote close cooperation between artists, curators, technologists, scientists, economists and politicians.
Overtures, eine im Jahr 2000 von artcircolo gestartete Projekt- und Ausstellungsreihe zu diesem Themenkomplex, ist von Beginn an als enge Zusammenarbeit von Künstlern, Kuratoren, Technologen, Wissenschaftlern und Kompetenzen aus Wirtschaft und Politik konzipiert.

The CD"Haydn Arias& Overtures" with soprano Jane Archibald has won the prestigious Juno-award in Toronto 2012.
Die CD„Haydn Arias& Overtures" mit Jane Archibald gewann 2012 den wichtigen JUNO- Award in Toronto.