What is the translation of " OVERTURE " in German?

• Ouvertüre
• Overture
• Ouverture
• Annäherungsversuch
• Overtüre
• Angebot
• Ouvertã1⁄4re

Examples of using Overture in English and their translations into German

That was the overture.
Das war das Vorspiel.

Overture in E minor, op.
G-Moll (1847)*Ouvertüre op.

She made an overture.
Sie machte einen Annäherungsversuch.

It's, uh... an overture... I think. I don't know.
Es ist... eine Einleitung, denke ich.

It sounds like an opera overture.
Das ist wie bei einer Ouvertüre.

What is overture without the extension?
Was ist Annäherungsversuch ohne die Verlängerung?

For the opening evening the"Tragic Overture" in D minor, op.
Am Eröffnungsabend gelangten die Tragische Ouvertüre in d-Moll, op.

Bellini: Norma overture for orchestra set of parts.
Bellini: Ouvertüre zu"Norma" für Orchester Stimmensatz.

Programme Dmitri Shostakovich: Festive Overture for Orchestra op.
Programm Dmitri Schostakowitsch: Festliche OuvertÃ1⁄4re fÃ1⁄4r Orchester op.

Overture: Egyptian people better than the elite…(video) archives.
Video Archiv Vorspiel: Ägyptische Volk besser als die Elite-….

Also for the Prague stage B. projected a new, less difficult overture….
Auch für die Prager-Bühne entwarf B. eine neue, minder schwierige Ouverture….

Overture: The whole world is conspiring against the Syrian people.
Vorspiel: Die ganze Welt ist Verschwörung gegen das syrische Volk.

Also on the programme are Rameau's Overture from Zaïs and Respighi's Feste Romane.
Außerdem stehen Rameaus Overtüre von Zaïs und Respighis Feste Romane im Programm.

Overture to The Barber of Seville: for 4 clarinets or clarinet en score and parts.
Cavatine aus Der Barbier von Sevilla: für Klarinette und Klavier.

Today's debate constitutes the overture, as it were, to the 1993 budgetary procedure.
Die heutige Debatte stellt sozusagen den Auftakt für das Haushaltsverfahren 1993 dar.

I wish that the Chinese authorities had responded consistently and positively to that overture from the Dalai Lama.
Ich wünschte, die chinesischen Behörden hätten auf das Angebot des Dalai Lama konsequent und positiv reagiert.

This is called the"1812 Overture." It's by a Russian composer named Tchaikovsky.
Das Stück wird"Die Overtüre 1812" genannt und ist von dem russischen Komponisten Tschaikowski.

Can be shipped within 1-2 days Compare New Riedel glass Overture 6 water glasses sodalime.
Innerhalb 1-2 Tagen lieferbar Vergleichen Riedel Glas Ouverture 6 Sommelier Wassergläser.

I have decided the Wagner overture you included should come with a warning label.
Ich glaube, dass die Wagner- Ouvertüre in deiner Auswahl einen Warnhinweis tragen sollte.

As Overture to the evening, Heinz Zeebe chose a piece with a guaranteed impact, the Contrasts for 13 strings(1973) by Bertold Hummel.
Als Ouverture des Abends hatte Heinz Zeebe ein wirkungssicheres Stück, die Kontraste für dreizehn Streicher(1973) von Bertold Hummel ausgewählt.

The fact that it begins with an overture… well… a“Croverure” says it all really.”.
Was man daran, dass es mit einer Ouverture, oder besser gesagt“Croverture” beginnt, unschwer erkennen kann.”.

CyBio® Overture is able to calculate reaction mixtures and spare the user work that is both time-consuming and prone to error.
CyBio® Overture übernimmt die Berechnung von Reaktionsansätzen und erspart dem Anwender so fehleranfällige und zeitraubende Arbeiten.

According to two of the biggest search tracking tools on the web(Wordtracker and Overture) more people are looking to play Solitaire then Half Life 2.
Entsprechend zwei der größten Suche, die Werkzeuge auf dem Netz(Wordtracker und Annäherungsversuch) schauen mehr aufspürt, Leute, um Solitaire dann Halbwertzeit 2 zu spielen.

To study the demand go to Overture or Google and look for the search made around the keywords of your product.
Um die Nachfrage zu studieren gehen Sie zum Annäherungsversuch oder zu Google und suchen Sie nach der Suche, die um die Schlüsselwörter Ihres Produktes gebildet wird.

The overture for The Bartered Bride comes regularly to my Resonance Training lessons, and like so many orchestral excerpts, there is one trick to approach it.
Die Overtüre der Verkauften Braut kommt immer wieder zu mir in den Resonanzlehre Unterricht, und wie so viele Orchesterstellen, gibt es hier einen Trick, sie anzugehen.

The Tannhäuser Overture was unusual for its time, even disturbing.
Die Tannhäuser- Ouvertüre war für das Publikum seinerzeit ungewöhnlich, wenn nicht irritierend.

Already during the overture he captivated with a fiery brio, continuously escalating the dramatic conflicts to discharge them afterwards in an explosion.
Schon in der Ouverture fesselte er mit feurigem Brio, spitzte die dramatischen Konflikte beständig zu, um sie dann explosiv zu entladen.

Monthly text link campaign at Google, Overture and Yahoo with a budget determined by you with permanently optimised search engine items and phrases.
Monatliche Textlink-Kampagne bei Google, Overture und Yahoo mit einem von Ihnen festgelegten Budget bei ständig optimierten Suchbegriffen und -phrasen und anschließender Detailauswertung.

In stark contrast to traditional A/V Control systems, Overture does not rely on proprietary hardware and runs on cheaper, thoroughly tested off-the-shelf hardware- further reducing costs and increasing reliability.
In deutlichem Gegensatz zu konventionellen AV-Steuerungssystemen setzt Overture nicht auf proprietäre Hardware und läuft auf preisgünstigerer, gründlich geprüfter Standard-Hardware.