What is the translation of " OVERTURE " in Czech?

• předehra
• ouverturu
• nabídka
• předehru
• předehry
• overtúra
• návrh
• overture

Examples of using Overture in English and their translations into Czech

First, the overture.
Za prvé, předehra.

Are an overture To that discussion.
Jsou předehrou k diskusi.

First, the overture.
Po první, overtúra.

Or any overture of affection.
Nebo jakékoliv nabídky náklonnosti.

First, the overture.
Nejdříve, předehra.

Overture's the best though, Tchaikovsky.
Předehry je nejlepší i když, Čajkovskij.

Yodeling 1812 Overture.
Jódlovat 1812 předehry.

During the overture… she said to me, I want to pee.
Během předehry… mi říkala,"Chce se mi čůrat.

This is just an overture.
Tohle je jen předehra.

The overture has already been sent to the mitanni king.
Nabídka už byla poslána mitannskému králi.

Which Tchaikovsky overture.
Ktorá Čajkovského overtúra.

Call it an overture to something much more ambitious.
Říkejte tomu předehra před něčím ambicióznějším.

Olbricht! Get out of here! Overture.
Olbrichte! Běžte pryč! Předehra.

It's an overture for a concerto but I didn't finish it.
Je to předehra koncertu, ale nedokončil jsem ji.

Marriage Of Figaro Overture Watch this.
Sledujte. Předehra Figarovy svatby.

Do you always drop in just for the overture?
To vždycky zajdete jen na předehru?

Precisely why my next overture will be overt.
Přesně proto bude moje další nabídka zřejmá.

It's truly unfortunate that you missed the overture.
Je opravdu škoda, že jste nestihl předehru.

Call it a-an overture to something much more ambitious.
Berte to jako předehru něčeho mnohem ambicióznějšího.

It looks to me like Fomin's overture was genuine.
Že Fominův návrh je pravý.

Just an overture to the opera that's coming. Nothing wrong.
Není to nic špatného. Jen předehra k opeře, která se chystá.

The DCD was Tchaikovsky's 1812 Overture.
Na DCD byl Čajkovski Předehra 1812.

If we miss the overture, I suggest we cut our losses go straight out to dinner.
Jestli zmeškáme předehru, navrhuji jít rovnou na večeři.

It's not a gesture, Don, it's an overture.
To není gesto, Done, to je nabídka.

This trunk… You wrote Mexican Overture sitting on top of this trunk.
Napsal jsi Mexickou ouverturu, když jsi v něm seděl, pamatuješ? Loďák.

My family's made more than one overture.
Moje rodina měla již nejednu předehru.

You wrote Mexican Overture sitting on top of this trunk. This trunk.
Napsal jsi Mexickou ouverturu, když jsi v něm seděl, pamatuješ? Loďák.

What about the sandwiches? The overture has begun.
Co sendviče? Začala předehra.

I see that my overture is a shock to you, Miss Day, and I will not force you for an answer straightaway.
Vidím, že můj návrh vás šokoval, slečno Dayová, a já vás nebudu nutit, abyste hned odpověděla.

I promise you, we will make the overture.
Slíbila jsem ti to, stihneme předehru.