Examples of using Overtook in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What if it overtook her?
We overtook the plane on the side, so he thought,"Ah, he hasn't seen me.
An8เราไล่ตามเครื่องบินจากด้านข้าง เพื่อให้เขาคิดว่ามันไม่เห็นฉันหรอกBut they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.
แต่พวกเขาได้ปฏิเสธเขาดังนั้นแผ่นดินไหวอย่างรุนแรงได้คร่าพวกเขาแล้วพวกเขาได้ประสบความหายนะนอนพังพาบตายในบ้านของพวกเขาFlorida overtook New York as the nation's 3rd most populous state, with only California and Texas having larger populations.
But they called him a liar, so the punishment of the day of covering overtook them; surely it was the punishment of a grievous day.
พวกเขาได้ปฏิเสธไม่เชื่อเขาดังนั้นการลงโทษแห่งวันเมฆครอบคลุมได้คร่าพวกเขาแท้จริงมันเป็นการลงโทษแห่งวันยิ่งใหญ่And the rumbling overtook those who were unjust, so they became motionless bodies in their abodes.
และเสียงกัมปนาทได้คร่าบรรดาผู้อธรรมแล้วพวกเขาได้กลายเป็นผู้นอนพังพาบตายในบ้านของพวกเขาAnd certainly there came to them an Apostle from among them, but they rejected him, so the punishment overtook them while they were unjust.
และโดยแน่นอนได้มีร่อซู, ท่านหนึ่งจากหมู่พวกเขามายังพวกเขาแล้วพวกเขาปฏิเสธไม่ยอมเชื่อเขาดังนั้นการลงโทษได้คร่าพวกเขาโดยที่พวกเขาเป็นผู้อธรรมWhat if it overtook her? Dangerous.
เกิดมันครอบงำเธอล่ะอันตรายAnd there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers.
และโดยแน่นอนได้มีร่อซู, ท่านหนึ่งจากหมู่พวกเขามายังพวกเขาแล้วพวกเขาปฏิเสธไม่ยอมเชื่อเขาดังนั้นการลงโทษได้คร่าพวกเขาโดยที่พวกเขาเป็นผู้อธรรมWhat if it overtook her? Dangerous.
อันตรายเกิดมันครอบงำเธอล่ะRecite unto them the tale of him to whom We gave Our revelations, but he sloughed them off, so Satan overtook him and he became of those who lead astray.
และจงอ่านให้พวกเขาฟังซึ่งข่าวของผู้ที่เราได้ให้บรรดาโองการของเราแก่เขาแล้วเขาได้ถอนตัวออกจากโองการเหล่านั้นแล้วชัยฏอนก็ติดตามเขาดังนั้นเขาจึงอยู่ในหมู่ผู้หลงผิดAnd the Blast overtook those who were wont to do wrong, and then they lay lifeless in their homes.
และเสียงกัมปนาทได้คร่าบรรดาผู้อธรรมแล้วพวกเขาได้กลายเป็นผู้นอนพังพาบตายในบ้านของพวกเขาTherefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them.
เขาจึงหันหลังให้อิสราเอหนีเข้าไปทางถิ่นทุรกันดารแต่สงครามติดตามเขาไปอย่างหนักที่ออกมาจากเมืองก็ทำลายเขาที่อยู่ท่ามกลางAnd they overtook Zedekiah in the desert which is near Jericho. And all of his companions fled away from him.
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
แต่กองทัพของคนเคลเดียได้ไล่ตามกษัตริย์และมาทันพระองค์ในที่ราบเมืองเยรีโคและกองทัพทั้งสิ้นของพระองค์ก็กระจัดกระจายไปจากพระองค์Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude; she dwells among the nations, she finds no rest: all her persecutors overtook her within the straits.
ยูดาห์ได้ถูกกวาดไปเป็นเชลยได้รับความทุกข์ใจต้องทำงานอย่างทาสเธอต้องพำนักอยู่ท่ามกลางประชาชาติทั้งหลายเธอไม่พบที่หยุดพักสงบเลยบรรดาผู้ข่มเหงได้ไล่ทันเธอเมื่อเวลาเธอทุกข์ใจSo the punishment overtook them. Surely in this is a sign, but most of them are not believers.
ดังนั้นการลงโทษได้คร่าพวกเขาแท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอนแต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธาAnd verily, there had come unto them a Messenger(Muhammad SAW) from among themselves, but they denied him, so the torment overtook them while they were Zalimun polytheists and wrong-doers, etc.
และโดยแน่นอนได้มีร่อซู, ท่านหนึ่งจากหมู่พวกเขามายังพวกเขาแล้วพวกเขาปฏิเสธไม่ยอมเชื่อเขาดังนั้นการลงโทษได้คร่าพวกเขาโดยที่พวกเขาเป็นผู้อธรรมAnd certainly We overtook Firon's people with droughts and diminution of fruits that they may be mindful.
Ambitious channel plans 213 It reported several times and initially managed to implement them, but gradually overtook channel financial difficulties and broadcaster began searching for investors.
แผนช่องทางที่มีความทะเยอทะยาน213รายงานข่าวหลายครั้งและครั้งแรกที่มีการจัดการที่จะใช้พวกเขา, แต่ค่อยๆแซงปัญหาทางการเงินช่องและโฆษกเริ่มมองหานักลงทุนSo the torment overtook them. Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.
ดังนั้นการลงโทษได้คร่าพวกเขาแท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอนแต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธาThose who were before them[had also] schemed. Then Allah came at their edifice from the foundations and the roof fell down upon them from above and the punishment overtook them whence they were not aware.
แน่นอนบรรดาผู้ที่มาก่อนหน้าพวกเขาได้วางแผนดังนั้นทำลายอาคารของพวกเขาจากรากฐานของมัน ฉะนั้นหลังคาที่อยู่เหนือพวกเขาได้หล่นลงมาทับพวกเขาและการลงโทษได้มายังพวกเขาโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัวSo the punishment overtook them. Most surely there is a sign in this, but most of them do not believe.
ดังนั้นการลงโทษได้คร่าพวกเขาแท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอนแต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธาThose before them indeed plotted, but Allah struck at the foundation of their building, and then the roof fell down upon them, from above them, and the torment overtook them from directions they did not perceive.
แน่นอนบรรดาผู้ที่มาก่อนหน้าพวกเขาได้วางแผนดังนั้นทำลายอาคารของพวกเขาจากรากฐานของมัน ฉะนั้นหลังคาที่อยู่เหนือพวกเขาได้หล่นลงมาทับพวกเขาและการลงโทษได้มายังพวกเขาโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัวAnd when Our punishment overtook them they had nothing to say except crying out:"We have indeed been sinners.
มิปรากฏว่าพวกเขาวิงวอนขออื่นใดขณะที่การลงโทษของเราได้มายังพวกเขานอกจากการที่พวกเขากล่าว(สารภาพ)ว่าแท้จริงพวกข้าพระองค์เป็นผู้อธรรมThose who have gone before them also plotted. Then, Allah came upon their building from the foundations, and the roof fell down on them from above them. And the punishment overtook them from where they did not know.
แน่นอนบรรดาผู้ที่มาก่อนหน้าพวกเขาได้วางแผนดังนั้นทำลายอาคารของพวกเขาจากรากฐานของมัน ฉะนั้นหลังคาที่อยู่เหนือพวกเขาได้หล่นลงมาทับพวกเขาและการลงโทษได้มายังพวกเขาโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัวLo! among you there is he who loitereth; and if disaster overtook you, he would say: Allah hath been gracious unto me since I was not present with them.
และแท้จริงในหมู่พวกเจ้านั้นมีผู้ที่ทำชักช้าอยู่หากมีเหตุร้ายใดประสบแก่พวกเจ้าเขาก็กล่าวว่าแท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงกรุณาแก่ฉันที่ฉันมิได้ร่วมอยู่กับพวกเขาWhen you add the fact that mobile traffic overtook computer traffic in 2014(and will almost certainly continue to count for the majority of web traffic for many years to come), it's easy to see why Mobile Optin is so powerful, and why Morrison is charging so much for access.
และเพราะสิ่งที่พวกเขาต้องทำที่จุดนั้นคือการคลิกปุ่มส่ง, คุณได้มีของแท้2คลิกอินยกเลิกการเลือกเมื่อคุณเพิ่มความจริงที่ว่าอัตราการเข้าชมมือถือแซงจราจรทางคอมพิวเตอร์ใน2014(และเกือบจะแน่นอนจะยังคงนับสำหรับส่วนใหญ่ของการเข้าชมเว็บเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมา), มันง่ายที่จะเห็นว่าทำไมมือถือOptinเพื่อให้มีประสิทธิภาพ, และทำไมมอร์ริสันกำลังชาร์จมากสำหรับการเข้าถึงAnd We made the children of Israel to pass through the sea, then Firon and his hosts followed them for oppression and tyranny; until when drowning overtook him, he said: I believe that there is no god but He in Whom the children of Israel believe and I am of those who submit.
และเราได้ให้บะนีอิสรออีลข้ามทะเลพ้นไปดังนั้นเอาน์และพลพรรคของเขาได้ติดตามพวกเขาอิสรออีล ไปโดยอธรรมและเป็นศัตรูจนกระทั่งเมื่อการจมน้ำมาถึงเขาแล้วเขากล่าวว่าฉันศรัทธาแล้วว่าแท้จริงไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากผู้ซึ่งบะนีอิสรออีลได้ศรัทธาต่อพระองค์และฉันคือคนหนึ่งในหมู่ผู้นอบน้อมThen the worst of what they had done overtook them. So will the evil deeds of those who are sinners among them recoil back on them. They cannot get the better of Us.
ฉะนั้นความชั่วทั้งหลายที่เขาได้กระทำไว้จึงประสบแก่พวกเขาและบรรดาผู้อธรรมจากหมู่ชนเหล่านั้นความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ก็จะประสบแก่พวกเขาเช่นกันและพวกเขาไม่สามารถจะหนีรอดพ้นไปได้
