СВЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• dal dohromady
• dohodil
• svedl dohromady

Примеры использования Свел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свел меня… с ума.
Donutilo mě to zešílet.

Нас свел общий друг.
Společný přítel nás spojil.

Человек, который свел нас.
Muž, který nás svedl dohromady.

Ахмад свел нас вместе.
To Ahmad nás svedl dohromady.

И свел… жертвы к минимуму.
A snížil jsem… ztráty na minimum.

Один из моих клиентов нас свел.
Jeden z mých klientů nás dal dohromady.

А ты свел нас с ней.
Byla jste to vy, kdo nás svedl dohromady.

Как Джо Кэролл свел этих людей вместе?
Jak dal Joe Carroll všechny ty lidi dohromady?

Эдди свел меня с этим людьми.
Eddie mě dal dohromady s těma chlápkama.

Ты хочешь, чтобы я свел тебя с двумя женщинами?
Chcete, abych vám dohodil dvě ženský?

Ты свел ее с этим членоголовым?
Tys ji dal dohromady s tímhle kokotem?

Хеннесси свел меня с другой ячейкой.
Hennessey mě spojil s jinou buňkou.

Я так счастлива, что Дэнни свел меня с Питером.
Jsem tak ráda, že mě Danny dohodil Peterovi.

Субтитры свел и отредактировал:.
Titulky vytvořil Zbych 'GOREGASM' Slívka.

Это список той девушки, с которой меня свел Дэвид.
To je seznam té holky, co mi David dohodil.

Именно он свел ее с этим чудовищем.
To on přivedl to monstrum do jejího života.

Ѕог свел нас неспроста. ј ради этого!
Bůh má nějaký důvod, proč nás svedl dohromady. A to je on!

Год, проведенный в этой пустыне, свел твою жену с ума.
Rok v poušti dohnal tvou ženu k šílenství.

Поэтому он свел меня с одним из своих друзей геев.
Tak mi to domluvil s jedním z jeho gay kamarádů.

И попрощались в чате, который свел нас".
Rozloučili jsme se v chat roomu, který nás svedl dohromady.

Вопрос- кто свел Бельгийца с Уайт Сэнд?
Mám otázku, kdo dal dohromady belgičana a firmou White Sand?

Существует никаких сомнений в том, что Бог свел нас.
Není pochyb o tom, že Bůh nás svedla dohromady.

От женщины, с которой он меня свел, никакого толку.
Řekni mu, že ta ženská, kterou mi dohodil, jenom marnila můj čas.

Я собираюсь сказать Тедди спасибо, за то что свел нас.
Musím poděkovat Teddymu, že nás dal dohromady.

Лет назад командный талисман свел вместе двоих хороших друзей.
Před dvaceti lety, svedl maskot dohromady dva kamarády.

Да ладно тебе. Просвети меня. Кто тебя свел с этими людьми?
No tak chlape, řekni mi, jak ses s těma lidma dal dohromady.

Твоим распространителем. Парень. С которым тебя свел Соул.
Tvýmu distributorovi, tomu chlápkovi, kterýho ti Saul dohodil.

Один знакомый водила свел меня с этими парнями, мексиканцами.
Řidiče, kterého jsem znal, mě dal dohromady s těmi kluky, Mexičany.

Похоже, что Брэд свел Такера с Софией, но София встала на пути семьи.
Zdá se, že Brad Tuckerovi dohodil Sofii, jenže Sofie otěhotněla.

Только послушайте. Я свел тазовый вход, лоно жизни- к числовой составляющей.
Posloucháte mě, redukuju pánevní otvor, vstupní otvor života, na číselný souhrn.