Примеры использования Svedl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Carlos jí svedl.
Osud nás svedl dohromady.
Takže tě Min Ho svedl?
Или Мин Хо совратил тебя?To Ahmad nás svedl dohromady.
Sid po mě chce, abych je svedl.
Люди также переводят
Tvůj otec svedl moji matku.
Твой отец соблазнил мою мать.Svedl mou ženu a natočil to.
Совратил мою жену и записал это.Jak bys ji svedl?
Osud nás svedl zase dohromady.
Судьба снова свела нас вместе.Bohatý ničema mě svedl a zradil.
Богатый негодяй совратил и предал меня.Osud nás svedl dohromady, drahoušku.
Судьба свела нас вместе, дорогой.A teď vím, proč nás Bůh svedl dohromady.
И теперь я знаю, зачем Бог свел нас вместе.Upír svedl mou matku. Zemřela při mém porodu.
Вампир соблазнил мою мать, которая умерла, рожая меня.Ale osud nás zase svedl dohromady, bratře.
Но судьба вновь свела нас вместе, брат.Jestliže jsme slabí, pak dovolíme Ďáblovi, aby nás svedl.
Если мы будем слабыми, то позволим дьяволу соблазнить нас.Chceš po mně, abych svedl francouzskou královnu?
Ты просишь меня Соблазнить королеву Франции?Takže vrah použil tuhle masově rozšířenou zbraň aby nás svedl ze stopy.
Je had, který svedl Adama a Evu a zničil ráj.
Říkal jsem ti, že tvůj otec svedl tvou matku.
Я уже говорил, что мой брат соблазнил твою мать.A pak je svedl do barvy a voní orientálním kořením.
И тогда бы соблазнил на цвета и запахи восточных пряностей.Dívka z Harvardu, kterou svedl zlý zloděj.
Девочка из Гарварда, которую соблазнил злой бандит.Osud nás svedl dohromady, když jsem četl váš příběh.
Судьба свела нас вместе, после того, как я прочитал твою историю.Ty jsi poslal démona, aby mě svedl a potom zabil.
Ты послал свою демоницу соблазнить меня и затем убить.Zdá se, že nás osud svedl dohromady z určitého důvodu.
Похоже, мать- судьба свела нас вместе не просто так.Myslím, že na sebe vzal lidskou podobu a svedl ji jako mě.
Полагаю, что он принял облик человека, и соблазнил ее также, как меня.Před dvaceti lety, svedl maskot dohromady dva kamarády.
Лет назад командный талисман свел вместе двоих хороших друзей.Dívejte se, jak se potěší s hadem, který kdysi svedl člověka!
Смотрите, как она забирает наслаждение у Змея который некогда совратил человека!A kroutí krkem svým, aby svedl jiné z cesty Boží.
Он надменно поворачивает шею, чтобы сбить других с пути Аллаха.Tobin napsal software, který pachatel právě teď používá aby nás svedl ze stopy.
Тобин написал программное обеспечение, которое использует объект, чтобы сбить нас со следа.Rozházel jsem ty části těla všude po městě, abych svedl policii ze stopy.
Я раскидал части тела по всему городу, чтобы сбить полицию со следа.
