DOHODILA на Русском - Русский перевод

• свела
• познакомила

Примеры использования Dohodila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A tys mi ho prý dohodila.
И это ты вроде как нас свела.

To já tě dohodila mýmu bratrovi!
Я свела тебя со своим братом!

Chceš, abych ti někoho dohodila?
Хочешь, чтобы я тебя с кем-нибудь свела?

Carla Fern mi dohodila práci.
Карла Ферн нашла роль для меня.

Dohodila mi hodně obchodů v D.C.
Она подкидывала мне много дел в Вашингтоне.

Tvoje máma ti dohodila chlapa?
Твоя мама познакомила тебя с парнем?

Necháš ji, aby ti někoho dohodila?
Ты хочешь, чтобы она тебя с кем-нибудь свела?

Grace mu dohodila nějakého kluka.
Грейс свела его с каким-то парнем.

Chci, abys mi někoho dohodila.
Я хочу, чтобы ты меня с кем-нибудь познакомила.

Kdybych jen dohodila sama sebe.
Если бы я только могла бы сосватать себя.

Takže proč myslíš, že nás dohodila navzájem?
Так почему ты думаешь, что она свела нас друг с другом?

Agentka mi dohodila reklamu na nábytek.
Мой агент устроила меня в рекламу мебели.

Neznáš někoho milého, s kým bys mě dohodila?
У тебя есть кто-нибудь на примете для моего друга?"?

I naše babička dohodila dál než ty.
Наша бабушка могла бы забросить дальше, чем ты.

Rachel chtěla, abych jí taky někoho dohodila.
Рэйчел тоже спрашивала, нет ли у меня кого-нибудь на примете.

Isabela mě dohodila kšeft v tom řeznictví.
Изабель устроила меня в ту мясную лавку.

Tamhleta babča mi právě dohodila svou dceru.
Похоже, та бабуля только что пыталась устроить мой брак со своей дочерью.

Marcy mu jen dohodila jednu svou klientku.
Марси по доброте душевной свела Левона с одной из своих клиенток.

Kdybych znala Roberta Patertse, tak bych ho rozhodně… dohodila tobě.
Если бы я знала Роберта Пэтинсона, тогда я бы уж точно… свела тебя с ним.

Debbie mi tam dohodila práci v ochrance.
Дебби устроила меня на хорошу работу в отдел охраны.

Víš, mluvil jsem s El, má kamarádku, kterou by ti ráda dohodila.
Я тут на днях разговаривал с Эл, и у нее есть подруга, с которой она хочет тебя познакомить.

Toho chlapa, za kterým jedem mi dohodila moje přítelkyně.
На парня, к которому мы едем, вывела моя подружка.

Dokonce mi dohodila flek, prodej aut ve firmě jejího otce.
Еще лучше! Она устроила меня к своему отцу в автосалон.

Klidně můžeš říct ne, ale vadilo by ti, kdybych Rossovi dohodila rande?
И ты, конечно, можешь сказать" нет"… но, будет ли это уместно, если я устрою Россу свидание?

Myslím, že jsem omylem dohodila 14leté kluka z vysoké.
Мне кажется, я ненарочно свела свою 14- ти летнюю дочь с парнем из колледжа.

Použila jsem své konexe a dohodila ji velvyslanci Maroka a jeho ženy.
Я задействовала свои связи, и познакомила ее с послом Марокко и его женой.

Как использовать "dohodila" в предложении

Baudyšová dohodila kámen na tee line. ČR má červené Dánky neúspěšně zkouší run-back, který jen odstraňuje žlutý corner guard.

Expres se spojil s jednou z jejích nejlepších kamarádek, jíž Tereza v minulosti tuto finančně velmi výhodnou práci dohodila.

Na krasavce Martina Krause se ženy jen lepí: Co jsou pro něj ochotny udělat? - Super.cz Martinovi Eva Decastelo dohodila filmovou roli.

Kamarádka mi dohodila úžasnýho doktora prý (specialista na neplodnost) tak to by bylo aby tam do vánoc ty // nebyly 2.

Ve 2.30 hodin Špotáková je zlatá v evropském rekordu Peking - Česká oštěpařka si posledním šestým pokusem 71,42 metrů dohodila pro zlatou olympijskou medaili.

Na ni jsem asi jako všichni obdivovala jeji opravdovost a soucitila s ni při zoufalych pokusech jeji sestry, aby ji dohodila svého otresneho známého.

Před svědky vykřikoval, že Židi,… Krásná misska Nikola Buranská: Nováčkové dohodila přítele a sama je nezadaná!

Mamka si ho údajně našla přes inzerát, ale spíš jí ho dohodila babička, která jí partnery v podstatě vybírala.

Cole Stevens, kterého jí její kamarádka dohodila, byl spolehlivý i schopný a ještě ke všemu neuvěřitelně přitažlivý.

Pani Kučerová z Ustí nad labem nám dohodila p.