ОНА УСТРОИЛА на Чешском - Чешский перевод

• pořádá

Примеры использования Она устроила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она устроила святилище Эли.
Staví Ali svatyni.

Аманда… Она устроила еще один поджог.
Amanda založila další požár.

Она устроила отличную вечеринку.
Pořádá výborné party.

Что ж, возможно на вечеринке, которую она устроила для меня прямо сейчас.
No možná na narozeninové párty, kterou mi pořádá.

Она устроила здесь настоящий бардак.
Pořádně to tu zaneřádila.

Видел бы ты, что она устроила, когда я сказал, что больше к тебе не пойду.
Měl bys slyšet, jak vyváděla, když jsem řekl, že už sem nikdy nevkročím.

Она устроила нам внизу отличное шоу.
Připravila nám tady show.

Я использовал силу влияния на Келли, чтобы она устроила девичник для Беатрис.
Očaroval jsem Callie, aby uspořádala rozlučku se svobodou pro Beatrice.

Она устроила весь этот банкет.
Uspořádala celou tuhle hostinu.

С модного показа, который она устроила девять месяцев назад в салоне новой одежды" Импресс".
Z módní přehlídky, kterou pořádala před devíti měsíci. Císařovniny nové šaty.

Она устроила меня в колледж в Лондоне.
Zajistila mi, že můžu studovat v Londýně.

Но что остается загадкой для меня, то как она устроила, чтобы эта ванная рухнула с потолка именно в ту минуту, когда мы приехали.
Ještě pořád je mi záhadou, jak zařídila, aby ta vana propadla podlahou přesně v momentě, kdy jsme přijeli.

Она устроила день рождения своему телевизору.
Uspořádala narozeninovou party pro svůj televizor.

Вчера вечером она устроила вечеринку по случаю дня рождения нашего сокурсника из юршколы.
Včera večer dělala narozeninovou oslavu pro kamarádku ze školy.

Она устроила так, чтобы вы воспользовались орудием преступления.
Zařídila to tak, abyste držel vražednou zbraň.

Этим утром она устроила меня на день младшим проводником на железной дороге.
Dneska ráno pro mě zajistila, že jsem se na den stal mladším průvodčím dráhy Amtrak.

Она устроила на крыше место, так высоко что никто не увидит.
Připravila místo na střeše. Vysoko, kde nás nikdo neuvidí.

Она устроила посиделки в саду с какой-то безвкусной грымзой с работы.
Pořádá takový menší slet v zahradě. S jakousi tuctovou čarodějnicí od ní ze školy.

Она там устроила вечеринку в мою честь. И ты присоединишься к этой двуличной, лживой суч.
Pořádá mi tam párty a ty s tou prolhanou, dvousečnou krá.

Это меньшее, что я могу сделать, чтобы отблагодарить тебя за тот прекрасный вечер, что она нам устроила.
To je to nejmenší, jak můžu říct děkuju ze perfektní večer, který pro nás chystá.

Она устраивает вечеринку.
Pořádá párty.

Она устраивает очередную игровую вечеринку.
Pořádá další hrací večer.

Она устраивает в своем клубе соревнование групп.
Pořádá ve svém klubu" Soutěž kapel.

Она устраивает продажу выпечки для своей команды и тому подобное.
Pořádá pro svůj tým charitativní pečení a podobně.

Она устраивает вечеринку, а ее здесь даже нет.
Pořádá párty a ani tu není.

Я обещал матери. Она устраивает гаражную распродажу.
Slíbil jsem to mámě, pořádá garážový výprodej.

Я понимаю, как она устроена, и я умею понимать людей.
Vím, jak funguje. Naučil jsem se číst v lidech.

После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной?
Po tý přednášce si domluví rande na ten samý večer co má jít se mnou?

Она ее устроила. И я слышала, что она знает толк в вечеринках.
Ona to pořádá a slyšela jsem, že to umí pěkně rozjet.

Она устроит вам ночевку.
Sežene vám ubytování.