СВЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• svedl dohromady
• dohodila
• dala dohromady
• svedla dohromady

Примеры использования Свела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нас свела воля Силы.
Je to vůle Síly.

Судьба свела их.
Osud je svedl dohromady.

Свела нас снова.
Zase nás svedl dohromady.

Эта книга свела нас.
Ta kniha nás svedla dohromady.

Судьба снова нас свела.
Osud nás zase svedl dohromady.

Судьба свела нас тут вместе.
Osud nás svedl dohromady.

И это ты вроде как нас свела.
A tys mi ho prý dohodila.

Это ты свела ее в могилу.
To ty jsi ji do hrobu přivedla.

Нас судьба свела, Фрэнк.
Osud nás svedl dohromady, Franku.

Я свела тебя со своим братом!
To já tě dohodila mýmu bratrovi!

Эта книга свела нас вместе.
Ta kniha nás svedla dohromady.

Нас с тобой сегодня свела судьба.
Osud nás dnes svedl dohromady.

Ты свела меня с порно- звездой?
Dalas mě dokupy s pornoherečkou?

Судьба снова свела нас вместе.
Osud nás svedl zase dohromady.

Грейс свела его с каким-то парнем.
Grace mu dohodila nějakého kluka.

Его мама свела его с ума.
Očividně ho jeho matka dovádí k šílenství.

Она свела тебя с проституткой?
Ona tě dala dohromady s prostitutkou?

Хочешь, чтобы я тебя с кем-нибудь свела?
Chceš, abych ti někoho dohodila?

Судьба свела нас вместе, дорогой.
Osud nás svedl dohromady, drahoušku.

Твоя девушка сама меня с ним свела!
Tvoje přítelkyně mě s ním dala dohromady!

Судьба свела нас много лет назад.
Osud nás svedl dohromady před mnoha lety.

Ты хочешь, чтобы она тебя с кем-нибудь свела?
Necháš ji, aby ti někoho dohodila?

Но судьба вновь свела нас вместе, брат.
Ale osud nás zase svedl dohromady, bratře.

Я уже свела Говарда и Бернадетт.
Hele, už jsem dala dohromady Howarda a Bernadette.

А эта женщина свела их с перевозчиками?
A tahle žena je seznámila s těmi pašeráky?

Но это так, судьба свела нас двоих.
Ale je to pravda, naše osudy nás svedly dohromady.

Судьба свела нас вместе, после того, как я прочитал твою историю.
Osud nás svedl dohromady, když jsem četl váš příběh.

Так это политика свела тебя с Дугалом.
Takže vás s Dougalem svedla dohromady politika.

Мне было 30, устала от актерских вечеринок, и она свела нас.
Mně bylo 30, unavená z chození s herci a ona nás dala dohromady.

Похоже, мать- судьба свела нас вместе не просто так.
Zdá se, že nás osud svedl dohromady z určitého důvodu.