Примеры использования Dovádí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dovádí s Američany!
Už mě to dovádí k šílenství.
Dovádí mě k šílenství.
Это сводит меня с ума.Tahle práce mě dovádí k šílenství.
Эта работа сводит меня с ума.Dovádí mě k šílenství.
Она сводит меня с ума.Očividně ho jeho matka dovádí k šílenství.
Dovádí všechny k šílenství.
Она сводит всех с ума.Tiskárny mě vždy dovádí k šílenství.
Dovádí mě k nepříčetnosti.
Я от нее на стенку лезу.V tomto čísle dovádí se Shockerem.
В этом выпуске он сотрудничает с Шокером.Dovádí tě k šílenství?
NEW YORK POST Stacks dovádí se sirotkem.
НЬЮ-ЙОРК ПОСТ Сакс возится с подкидышем.Dovádí s tím připečeným Beetlejuicem.
Jak jsem říkala, tahle země mně dovádí k šílenství.
Я вам уже говорила, что эта страна сводит меня с ума.Dovádí mě k šílenství, nenechá mě o samotě.
Он меня с ума сводит, он не оставляет меня в покое.Ta tetování nás dovádí na stále nebezpečnější místa.
Rouhající se hudba zní v mé mysly dovádí mě k šílenství.
Богохульные отголоски музыки в моей голове сводят меня с ума.Což nás dovádí až do posledního kola našeho triatlonu.
Jeho nudné ztvárnění Shakespeara mě dovádí k šílenství.
Hele, moje máma mě taky často dovádí k šílenství" ale je to tvoje máti, kámo.
Слушай, моя матушка тоже сводит меня с ума временами, но это твоя маман, братан.Byli jsme tam tuhle na večeři a já ho nachytal, jak dovádí s nějakou nánou.
Недавно мы приехали к нему на ужин и я поймал его за изменой с какой-то цыпочкой.Velké politické zvíře dovádí v Las Vegas- spí se senátorem a kongresmanem.
Снежная королева с улицы лоббистов зажигает в Лас Вегасе и спит Ty jsi zaseklá tady, dokončuješ zprávu z případu a on dovádí na sluníčku v Miami.
Ты застряла здесь заканчивать отчеты по делам, а он резвится под солнцем Майами.Na všech fotkách, jak Regina dovádí s vaším manželem… A tak jste se rozhodla, že ta mrcha musí zemřít?
Все эти фото с Региной кувыркающейся с вашим мужем, и вы решили, что сучка должна умереть?Podporovat Marshala tak moc, mě dovádí k šílenství. Letím do Španělska. Můj let odlétá za 45 minut.
Поддерживать Маршала так много сводит меня с ума я улетаю в Испанию-- мой самолет взлетает через 45 минут.Říká:„ Tento typ mikro product placementu dovádí úspěch kampaně za reálnou krásu firmy Dove ještě o krok dále, neboť umožňuje oděvním značkám zaměřovat se na mladé ženy, které ostatní následují.
Она говорит:« Подобный способ микро- размещения продукции продвигает успех« Кампании за настоящую красоту» компании Dove на шаг вперед, позволяя компаниям- производителям одежды сотрудничать с молодыми женщинами, за которыми следуют другие.
