ЗАВОДЯТ на Чешском - Чешский перевод

• mají
• vzrušují
• nažhavuje
• rajcujou
• vzrušujou

Примеры использования Заводят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди заводят детей!
Lidi mívaj děti!

Эти вещи меня заводят.
Tohle mě nažhavuje.

Зачем люди заводят детей?
Proč mají lidé děti?

Наручники меня заводят.
Pouta mě vzrušujou.

Меня заводят драгоценности.
Vzrušují mě šperky.

Как акулы заводят детей?
Jak žraloci dělají děti?

К тому же, тачки меня заводят.
Navíc mě auta rajcujou.

Меня заводят такие девушки, как ты.
Dívky, jako ty mě hicují.

Зачем вообще люди заводят детей?
Proč vlastně lidé mají děti?

Поэтому женщины заводят детей гораздо позже.
Takže, ženy mají děti mnohem později.

Зачем некоторые люди заводят детей?
Proč mají někteří lidé děti?

Так, будто девушки с пушками его заводят?
Jako kdyby ho vzrušovaly ženský se zbraněma?

Они просто уходят и заводят детей. Вот.
Stejně odejdou a mají děcka, k čemu.

Другие женщины моего возраста заводят детей.
I jiné ženy mého věku mají malé děti.

Думаешь, почему люди заводят детей в молодости?
Proč myslíš, že maj lidi děti, když jsou mladí?

Твои маленькие ручки меня так заводят".
Ty tvoje malinký ručičky mě hrozně vzrušujou.".

Эти татуировки заводят нас в невероятно опасные места.
Ta tetování nás dovádí na stále nebezpečnější místa.

Дальние родственники женятся все время. Заводят детей.
Příbuzní se berou pořád, mají děti.

Эти татуировки заводят нас в невероятно опасные места.
Ta tetování nás vedou na čím dál nebezpečnější místa.

Ну что я могу сказать? Беззубые цыпочки меня заводят.
Vždyť víš, bezzubé kočky mě vzrušují.

Грустно, что многие люди идут на все и заводят детей любыми путями.
Je smutné kolik lidí i přesto jde do toho a mají děti.

Знаешь, эти злые делишки по разводу заводят меня.
Víš, tahle naštvaná rozvedená nálada mě vzrušuje.

Самолеты заводят людей точно так же, как спортивные соревнования.
Letadla dokážou lidi vzrušit stejně, jako je sledování závodů.

Просто… теперь я понимаю, зачем люди заводят детей.
Jen… teď už chápu, proč mají lidi děti.

Ты будешь видеть, как люди влюбляются, заводят детей, стареют и умирают.
Uvidíš lidi se zamilovávat, mít děti, zestárnout a zemřít.

Да, эгоизм и распускание перьев меня действительно заводят.
Jo, samolibost a pýcha mě fakt rajcujou.

Так и происходит, когда двое людей заводят ребенка, а потом расходятся.
To se stává, když mají dva lidé dítě… a když se pak rozjedou.

Все мои друзья, похоже, либо умирают, либо заводят внуков.
Vypadá to, že všichni moji kamarádi umírají nebo mají vnoučata.

Я отказываюсь верить, что матери заводят детей… лишь чтобы создать мучеников.
Já odmítám věřit tomu, že matky mají děti jen aby z nich byli mučedníci.

Друзья на всю жизнь остаются вместе на всю жизнь и женятся, и заводят детей.
Přátelé na život spolu na život zůstanou a vezmou se a mají děti.