DOKUPY на Русском - Русский перевод

• вместе

Примеры использования Dokupy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokupy ale vysoko.
Кучно, но вверху.

Lidé se dávají dokupy.
Люди будут сотрудничать.

Dal se zase dokupy s mojí mámou.
Они с мамой снова вместе.

A teď se dej dokupy.
А теперь приведи мозги в порядок.

Dám dokupy bezpečnostní tým.
Я подключу команду безопасности.

Musím si dát život dokupy.
Мне нужно взять себя в руки.

Jen jsme dávali dokupy setlist.
Мы просто копировали группу.

Jen si potřebuju… dát věci dokupy.
Просто мне нужно Собраться.

Dalas mě dokupy s pornoherečkou?
Ты свела меня с порно- звездой?

A já se musím dát dokupy.
А мне нужно привести мозги в порядок.

Dokupy se čtyřma oslama na kole?
Но четыре придурка на велосипеде?

Dali to dokupy za 10 minut?
Они это составили за последние 10 минут?

Od doby, co jste se dali zas dokupy.
С тех пор как вы, ребята снова вместе.

Dej se dokupy a nebudeme muset.
Соберись самостоятельно, и мы не будем.

Musím se dát dokupy, Pipes.
Я должен разобраться со своим дерьмом, Пайпс.

Dáme dokupy pár písní, zatímco budeš těhotná.
Запишем пару треков, пока ты беременна.

Rád slyším, že si dáváš život dokupy.
Рад слышать, что ты разобралась со своей жизнью.

Dobře, Fishlegu, dej dokupy všechny Noční Terroráčky.
Так, Рыбьеног, собери Ночных Ужасов.

Potřebuji dva šálky kávy, abych se dala dokupy.
Требуется две чашки кофе, чтобы сдержать меня.

Dobře, dej se dokupy, Ty blbej demente!
А ну хватит, возьми себя в руки, чертов долбокретин!

Omlouvám se, já… nemůžu to dál dělat, nemůžu to nechat dokupy.
Прости, я не могу… не могу перестать, не могу держать себя в руках.

Teď dáme všechny dokupy a uděláme nějaké výkřiky.
Теперь мы позовем всех и запишем какие-нибудь выкрики.

Nech svoji energii na minimum a pomoc mi dát tenhle panel dokupy.
Используй минимум питания и помоги мне поставить панель на место.

Dáte si to všechno dokupy a je samozřejmé, že lidé jsou apatičtí.
Теперь сложите все это вместе, и- конечно люди апатичны.

Neposlouchal jsi mě, když jsem ti říkal, aby ses dal dokupy?
Разве ты не слышал, что я просил тебя навести в своей жизни в порядок?

Dávám všechny dokupy, abych oznámila, že mám pohlavní chorobu.
Я собираю всех, чтобы сообщить о том, что у меня ЗППП.

Když tam přidáme samply z jinech žánrů a dáme to dokupy.
Если мы возьмем фрагменты разных жанров и соединим их, у нас может получиться.

Vybuchne, stáhne se. Dáme ho dokupy a on v tichosti odejde.
Он срывается, он снимает кандидатуру, мы приводим его в порядок, и он тихо уходит в сторонку.

Sotva dokážu najít nepotrhanou kůži, kterou bych sešil dokupy.
Я едва смог найти куски кожи, которые бы ты не разорвал, чтобы сшить их вместе.

Takže… oceňuji kam až jste ochotná zajít ve jménu spravedlnosti, ale pokud proti mě nemáte alespoň jeden skutečný důkaz, pokusila bych se dát svůj život dokupy.
Я понимаю как низко вы можете поступить во имя справедливости, но если у вас нет реальных улик против меня, тогда, я бы хотела вернуться к своей жизни.

Как использовать "dokupy" в предложении

Ted to davame dokupy a pocitame, co vyjde lepe, ale asi Wüstenrot.

Rozchod: kolik času potřebujete, abyste se dali dokupy?

Dáváme dokupy nový věci a podle toho, kolik jich bude, se rozhodnem, jestli a na jakým fyzickým nosiči to vyjde.

Ale teď stejně přijde na řadu Rasul a ten mi dá vlasy dokupy raz dva :D :) Miska 30.

Váš ATLAS.CZ" Až to dáš dokupy, tak mi napiš na e-mail a já ti účet zaktivuju ručně.

Matčina minulost Takže lidičky, chvíli to sice trvalo, ale povedlo se mi dát dokupy další kapitolu.

Vymyslet, jak to bude finálně vypadat a dát to nějak dokupy.

Forza mi nedělá starosti, to zvládnu i sama dát nějak dokupy.

Volvo dávat dokupy doma na koleně by bylo asi o dost složitější.