ДРУГА на Чешском - Чешский перевод

• přítele
• kamaráda
• kámoše
• druhého
• přítelkyni
• známého
• navzájem
• parťáka
• přítel
• příteli
• kamarád
• přátele
• kamarádovi
• kamarádi
• přítelkyně
• druhé
• známé
• známou
• druhým
• druhém
• známý

Примеры использования Друга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И друг друга тоже.
Nepostřílejte se navzájem.

Даже друг от друга.
Dokonce i od sebe navzájem.

Мы друг друга проверяем.
Jeden druhého zkoušíme navzájem.

Друга, который нас не заложит.
Známého, který nás nepráskne.

Я вашего друга не убивал.
Já vám parťáka nezabil. Kecy v kleci.

Я забыл представить вам своего друга.
Zapomněl jsem vám představit mou přítelkyni.

Шкафчик твоего друга Криса Эппа.
Skříňka tvého známého Chrise Eppse.

Полли, я могу положиться на тебя, как на друга?
Mohu se na tebe spolehnout, Polly, jako na přítelkyni?

Он знал моего друга, погибшего в пожаре.
Znal mého známého, který zemřel při požáru.

Правда пердят на все подряд… на стены, друг на друга.
Ale vážně, prdí na všechno… na zdi, jeden na druhého.

И не втягивай в это моего лучшего друга, телевидение.
A netahej do toho moji nejlepší přítelkyni, televizi.

У него нет друга, к которому он мог пойти жить.
Nemá však žádného parťáka, se kterým by mohl něco podnikat.

Но я не убивал своего друга, и я не убивал ту девушку.
Ale nezabil jsem svýho parťáka a nezabil jsem to děvče.

Слышала от друга из АНБ, что его уволили месяц назад.
Od známého z NSA jsem slyšela, že Kort byl minulý měsíc vyhozen.

Он сказал, как зовут его друга, Дональд" Трипп" Морган Третий.
Vykašlal jméno svého parťáka, Donald" Tripp" Morgan III.

В команде живут и умирают друг за друга, как и должно быть.
V týmu se žije a umírá jeden pro druhého, jako kdyby se muselo.

Ради моего друга Геркулеса и женщины, которую он любит, Медузы.
Kvůli mému příteli Herkulovi a ženě, kterou miluje, Meduse.

У него на странице в Фейсбуке ни одного друга не видно!
Měla bys vidět jeho profil na Facebooku. Nemá tam žádnou přítelkyni.

Что мы делаем для нашей страны, для нашей дочери, друг для друга.
Tohle děláme pro svou zemi, pro naši dceru, jeden pro druhého.

Это для вашего заместителя директора, моего друга, Джессики Дэй.
Tahle je pro vaši zástupkyni, moje přítelkyni, Jessicu Dayovou.

Мы удаляемся друг от друга, и я ничего не смог с этим сделать.
Že se vzdalujeme jeden od druhého a že jsem s tím nemohl nic dělat.

В прошлом, возможно, их мотивом было нападение друг на друга;
V minulosti pravdìpodobnì bylo jejich motivací útoèit jeden na druhého;

Найдите друга и объясните ему, как вы пришли к этому решению.
Jděte a najděte známého a vysvětlete mu, jak jste k tomu rozhodnutí došli.

Все эти роботы, использующие wi- fi, на самом деле учатся друг у друга.
Takže všichni tito roboti s Wi-Fi se vlastně učí jeden od druhého.

У моего друга Патрика есть попугайчик по имени Робин, так что вот.
Můj kamarád Patrick má papouška, kterej se jmenuje Robin, takže asi tak.

Мы старались держать наши чувства в секрете, даже друг от друга.
Pokoušeli jsme se držet naše pocity v tajnosti, Dokonce od sebe navzájem.

Нет, по-видимому они бросают друг друга на растерзание а потом сражаются за объедки.
Ne, zřejmě házejí jeden druhého vlkům a pak bojují o zbytky.

Слова Анатола, только они могут убрать клеймо и спасти твоего друга.
Slova Anatole, jen ta mohou odstranit znamení a zachránit tvou přítelkyni.

Она по крайней мере порекомендовала своего друга… который может заменить ее немедленно.
Naštěstí nám doporučila svou přítelkyni…, která ji může okamžitě nahradit.

Марти Рейнхарта и Джона Мэддокса, и нашего адвоката и друга, Сидни Кролла.
Martymu Rhinehartovi a Johnovi Maddoxovi, a našemu právníkovi a příteli Sidneymu Krollovi.