ДРУГ СЕМЬИ на Чешском - Чешский перевод

• rodinný přítel
• rodinná přítelkyně
• přítel rodiny
• přítelkyně rodiny
• rodinnej přítel
• rodinná kamarádka
• známá naší rodiny

Примеры использования Друг семьи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Друг семьи.
Přítel rodiny.

Он друг семьи.
Je to přítel rodiny.

Друг семьи.
Rodinná kamarádka.

Да, друг семьи.
Jo, rodinného přítele.

Друг семьи.
Rodinná přítelkyně.

Он друг семьи.
Je to přítel naší rodiny.

Друг семьи.
Náš rodinný přítel.

Я- добрый друг семьи.
Jsem osobní přítel rodiny.

Она сказала, что она друг семьи.
Říkala, že je rodinná přítelkyně.

Она просто друг семьи. Простите.
Je to jen rodinná přítelkyně.

Она ведь просто друг семьи, да?
Je to přítelkyně rodiny, jasné?

Я друг семьи и пришла за тобой.
Jsem přítelkyně rodiny. A chci tebe.

Она нам как друг семьи.
Je spíš jako rodinná přítelkyně.

Я старый друг семьи Ивановых.
Jsem starý přítel rodiny poručíka Ivanové.

Нет, просто друг семьи.
Ne, je to jen známá naší rodiny.

Скажешь, что тебя подвез друг семьи.
Řekni, že tě dovezl rodinnej přítel.

Это старый друг семьи и все.
Je stará známá naší rodiny, to je všechno.

Я просто не знал, что он- друг семьи.
Jen jsem nevěděl, že byl přítelem rodiny.

Я очень близкий друг семьи, черт возьми.
Jsem blízká přítelkyně rodiny, zatraceně.

Внизу ждет человек, говорит, что он друг семьи.
Je tu muž, který tvrdí, že je to rodinný přítel.

Да ладно, я же друг семьи.
No tak, jsem rodinný přítel. Záleží mi na tobě.

Сказал, что он друг семьи. И что он любит детей.
Říkal, že je rodinný přítel a že má rád děti.

Мой брат Шон, и наш друг семьи, Тэд.
To je můj brácha Shawn. A náš rodinný přítel Ted.

Нет, это я знаю, но я не знал, что он друг семьи.
Ne, to vím. Jen jsem nevěděl, že i rodinný přítel.

Скажите, что он друг семьи, племянник.
Víte co, řekněte, že to je rodinný přítel, úžasný synovec.

Ну, это было до того, как оказалось, что она друг семьи.
No… to bylo předtím než jsem zjistil, že je rodinná přítelkyně.

Он давний друг семьи. И он считал, что нам не следует продавать.
Je starý rodinný přítel… a nemyslel si, že bychom to měli prodat.

Типа, отслеживает духов, друг семьи- охотник за головами?
Jakože nějakej ten stopař duchů, nebo lovec odměn? Takovej rodinnej přítel?

Согласно полицейским рапортам, он… ааа, доктор Стенли Хитон, друг семьи.
Podle policejních záznamů to je, doktor Stanley Heaton, rodinný přítel.

Друг семьи проверяет, все ли в порядке пару раз в неделю, когда хозяева в отъезде.
Rodinná přítelkyně kontroluje párkrát týdně dům, když jsou pryč.