ЗНАКОМОГО на Чешском - Чешский перевод

• známého
• znáte
• povědomého

Примеры использования Знакомого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кого-то знакомого?
Byl to někdo, koho znáš?

В этом нет ничего знакомого.
Na tom není nic známého.

Узнавание знакомого лица.
Známá tvář… poznání.

Он знакомый одного моего знакомого.
Známý mého známého.

Твоего знакомого Эдди Криспо?
Tvůj člověk Eddie Crispo?

В ней нет ничего знакомого вам?
Je vám na ní něco povědomého?

Встретил знакомого, а, Гарри?
Našel sis kamaráda, Harry?

Здесь нет ничего знакомого мне.
Není tu vůbec nic povědomého.

Так странно увидеть кого-то знакомого.
Bylo divný vidět někoho známého.

Встретил знакомого нам букмекера.
Potkal jsem tam našeho známého bookmakera.

Показалось, что увидел знакомого.
Myslel jsem, že vidím známého.

Видели кого-нибудь знакомого? Или узнали кого?
Někdo koho znáte, nebo poznáváte?

Вы там видели кого-нибудь знакомого?
Viděla jste tam někoho, koho znáte?

У одного моего знакомого есть фото этого типа.
Jeden známý má fotku podezřelého.

Ты увидела кого-то знакомого.
Viděla jste na tom záznamu někoho známého?

Жду звонка от знакомого из офиса в Южной Флориде.
Čekám na telefon od přítele z úřadu z jižní Floridy.

Да нет, это сюрприз для одного моего знакомого.
Ne, je to překvapení pro mého přítele.

А у одного моего знакомого в носу образовался нарост.
A jeden můj přítel měl velmi ošklivého uhra vevnitř v nose.

Пойду, посмотрю, может увижу кого знакомого.
Jdu se ven rozhlédnout po někom, koho znám.

Одного моего знакомого нашли на берегу, его выбросило приливом.
Jednoho mého známého našli vyplaveného zde na pláži.

Поступиться своей жизнью ради едва знакомого человека?
Odkládat svůj život kvůli muži, kterého sotva znáš?

Когда вы переноситесь в будущее, там нет ничего знакомого.
Když odejdete do budoucnosti, není tam nic známého.

Перешевший от знакомого к старому другу за три секунды.
Přeskočení ze známého na starého přítele během třech vteřin.

Скажите ему, что встретили знакомого и поэтому задержались.
Řekněte mu, že jste potkal někoho známého a ten vás zdržel.

Она убедила знакомого в лаборатории проверить улики в нерабочее время.
Přesvěčila známého v laborce aby to udělal po práci.

В толпе не было ни одного знакомого лица. Никого из замка Леох.
V davu nebyly žádné známé tváře, nikdo z mých přátel z hradu Leoch.

Мать нашего знакомого спит с мененджером магазина, так что, в основном.
Matka našeho známého spí s manažerem obchodu, takže v podstatě.

Каждая потеря оставляет свою рану, но когда ты теряешь кого-то знакомого.
Každá ztráta je nesnesitelná ale, když je to někdo, koho znáte.

Юрий Кушнерев предложил на нее своего знакомого, журналиста из ФРГ Норберта Кухинке.
Jurij Kušněrjov na ni navrhl svého známého, západoněmeckého novináře Norberta Kuchinkeho.

После бегства Шакировой Суклетин изнасиловал малолетнюю дочь своего знакомого Бориса.
Po odchodu Šakirovové znásilnil nezletilou dceru svého známého Borise.