ЗНАКОМОЕ на Чешском - Чешский перевод

• známou
• povědomého
• znal
• povědomě
• povědomou
• známé
• známá
• známého
• přátelská

Примеры использования Знакомое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знакомое лицо.
Přátelská tvář.

Что-то знакомое!
To zní povědomě.

Знакомое дело.
To zní povědomě.

Я чую что-то знакомое.
Cítím něco povědomého.

Знакомое слово?
Nezní to povědomě?

Имя знакомое, но я.
To jméno mi zní povědomě, ale.

Есть кое-что знакомое.
Je tam ještě něco povědomého.

Наверняка найдешь кое-что знакомое.
Možná najdeš něco povědomého.

Слава Богу, знакомое лицо!
Díky Bohu za známou tvář!

Да, в вас было что-то знакомое.
Ano, jako bych vás odněkud znal.

Рада видеть знакомое лицо.
Je milé vidět známou tvář.

Знакомое лицо может помочь ускорить дело.
Přátelská tvář, může věci urychlit.

Приятно видеть знакомое лицо.
Ráda vidím povědomou tvář.

Есть что-то знакомое в этих песнях.
Na těch písničkách je mi něco povědomého.

Но тут он увидел знакомое лицо.
Když v tom spatřil známou tvář.

Что-либо знакомое очень успокаивает.
Něco povědomého může být velmi uklidňující.

Было приятно увидеть знакомое лицо.
Bylo pěkné vidět povědomou tvář.

Есть в вашем прекрасном лице что-то знакомое.
Na tvé okouzlující tváři je něco povědomého.

Может, ей нужно увидеть знакомое лицо.
Možná potřebuje vidět známou tvář.

Он считает, знакомое окружение ускоряет излечение.
Myslí si, že známé prostředí urychlí moje uzdravení.

Прибежал в ближайшее знакомое место.
Běžel k nejbližšímu místu, které znal.

Я знакомое ей лицо, если вы это имеете в виду.
Jsem pro ni známá tvář, pokud na to narážíš.- To není ono.

И я безумно рад видеть знакомое лицо.
A nadmíru šťastný, že vidím známou tvář.

Я думаю ему захочется увидеть знакомое лицо когда он вернется на свободу.
Až vyleze, bude chtít vidět známou tvář.

Есть что-то в этом парне знакомое.
Něco na tom chlápkovi je, připadá mi povědomě.

Они хотели знакомое место где бы они могли чувствовать себя защищенно.
Chtěli by známé místo, kde se cítí v bezpečí.

Майкл был в Ираке, когда он встретил знакомое лицо.
Michael byl v Iráku, když narazil na známou tvář.

Твои глаза, в них что-то знакомое мне, как будто мы были знакомы раньше.
Ve vašich očích je něco velice povědomého, jako kdybych vás už znala.

Слушайте, мальчишка испугался, увидел знакомое лицо.
Podívejte, kluk byl vystrašený, viděl známou tvář.

А эти штуки- это слабое ядерное взаимодействие, возможно, наименее знакомое.
A tihle, ti jsou slabou atomovou silou, pravděpodobně tou nejméně známou.