Примеры использования Vertrautes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Etwas Vertrautes?
An diesem Gesicht ist etwas… sehr Vertrautes.
Что-то… очень знакомое в этом лице.Schön ein vertrautes Gesicht zu sehen.
Рада видеть знакомое лицо.Mich beschleicht ein sehr vertrautes Gefühl.
Все это напомнило мне одно очень знакомое чувство.Schön, ein vertrautes Gesicht zu sehen.
Wenn du in die Zukunft gehst, ist da nichts vertrautes.
Wie nett ein vertrautes Gesicht zu sehen.
Приятно видеть знакомое лицо.Und wenn wir ihn kurzfristig wegbringen müssen, bin ich ein vertrautes Gesicht.
И если нам понадобится его увезти быстро. Я- знакомое лицо.Es war schön, ein vertrautes Gesicht zu sehen.
Я помню тебя. Было приятно увидеть знакомое лицо.Da ist etwas in der Art, wie du ihren Kampfstil beschrieben hast, etwas Vertrautes.
То-то есть в стиле их бо€, который ты описал." то-то знакомое.Er hat etwas Vertrautes.
В нем есть что-то располагающее.Vertrautes und erweitertes Anfangsmenü für Schnellzugriff zu Ihren Lieblingssachen.
Знакомое и расширенное меню начала для малого времени обращения к вашим любимым вещам.Das ist etwas Vertrautes.
Есть кое-что знакомое.Er glaubt, dass ein vertrautes Umfeld meine Genesung beschleunigen wird.
Он считает, знакомое окружение ускоряет излечение.Und gleichzeitig versucht es, etwas aufzunehmen, das man ein vertrautes psychosoziales Blickverhalten nennen könnte.
И в тоже время он пытается вступить в то, что вы называете близкий психо- социологический зрительный контакт.Obgleich Korporativismus nicht ein vertrautes Konzept zur öffentlichkeit ist, sind die meisten Wirtschaftssystemen der Welt corporatist in der Natur. Insbesondere sind die islamischen Länder gewöhnlich corporatist.
Хотя Corporatism не будет знакомая принципиальная схема к широкаяа публика, большая часть из экономиями мира будет corporatist по сути.Ja, für immer und ewig, ein vertrautes Versprechen, aber das wusstest du.
Да, всегда и навеки, знакомое обещание, впрочем, ты же знаешь.Man gibt ihnen etwas Vertrautes, das sie beruhigt, wie ein altes Foto, Musik, Spielzeug.
Для успокоения им нужно дать… нечто знакомое, вроде старой фотографии, музыки, игрушек.Suche nach einem vertrauten Look nach ihm wurden aber nur anerkannt und Distanz, sah ich ein vertrautes, äthiopische Tochter sehr, sehr brav gekleidet, oder eher nicht angezogen und ich weiß, ich sie kennen zu lernen wissen.
Поисках знакомой присмотреть за ним, но были признаны только и расстояние, я увидел знакомый, дочь эфиопского одеты очень скромно, или, скорее, не одета и я знаю, я знаю, знакомство с их.Obwohl wir uns nie nah waren… möchte ich ein vertrautes Gesicht sehen. Zumindest eins… ohne blutige Lippen und Fleisch zwischen den Zähnen.
Хотя мы и не были очень близки,я был бы рад увидеть знакомое лицо или просто лицо человека, с которого не капает кровь, а между зубов не застряло мясо.Wenn er also das Fernglas nimmt, auf das Feld sieht und ein vertrautes Gesicht entdeckt mit der Nummer 55 auf dem Trikot, sagt eine kleine Stimme in seinem Hinterkopf"Das ist es.
Когда он взял бинокль, посмотрел на поле, и увидел знакомое лицо с номером 55 на свитере, то внутренний голосочек на задворках его сознания сказал:" Вот оно.Vertraut eurem Land. Investiert, investiert, investiert.
Mein Kunde vertraut einem Ruf wenn es um sein Geld geht.
Und vertraut auf Allah, wenn ihr Gläubige seid!
На Аллаха полагайтесь, если вы верующие!Vertraut mir.
Vertraut Harrison Wells einen Teilchenbeschleuniger mit etwas Style zu bauen.
Верьте, Гаррисон Уэллс может построить стильный ускоритель частиц.Und wir haben dir ein Jahr vertraut.
А мы слушались тебя целый год.Hast du dich schon mit unserer Lokalszene vertraut gemacht?
Ты уже ознакомилась с нашей местной социальной сценой?Vertraut mir.
Und eines Herbsttages klopfte ein vertrauter Besucher an unsere Tür.
