Примеры использования Верь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Верь мне.
Не верь ему.
Glaub ihm nicht.Верь мне.
Vertrau mir.Но верь мне.
Aber vertrau mir.Верь мне.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Не верь им.
Верь в меня.
Glaub an mich.Не верь ей.
Vertraue ihr nicht.Верь в меня.
Glaube an mich.Просто верь мне.
Vertrau mir einfach.Верь в отца.
Vertrau deinem Dad.Не верь ему, Эмма.
Верь своей жене.
Vertraue deiner Frau.Просто не верь всему, что он говорит.
Верь чему хочешь.
Glaub, was du willst.Она не может, верь мне. Она нам не подходит.
Du kannst mir vertrauen, sie ist nicht richtig für uns.Верь чему хочешь.
Glaube, was du willst.Не верь всему, что говорят.
Glaub nicht alles, was sie sagen.Верь мне, ты не еврей.
Vertrau mir, du bist kein Jude.Не верь всему, что слышишь.
Верь мне, все будет хорошо.
Hab Vertrauen, alles wird gut.Не верь ничему из того, что он говорит!
Glaube nichts von dem, was er sagt!Верь мне, лучше тебе передо мной не маячить.
Vertrau mir, es ist besser, wenn du nicht vor mir stehst.Не верь ни единому слову этих людей.
Du darfst kein Wort glauben, das diese Leute sagen.Верь во что ты хочешь верить, но выметайся.
Glaube, was du glauben musst, um von hier zu verschwinden.Не верь тому, что говорят о случайной передозировке.
Glaub nicht, was man so über eine versehentliche Überdosis sagt.Верь мне, я знаю, 400 лет- это все еще слишком мало.
Glaub mir, ich weiß es. 400 Jahre, und dennoch zu kurz.Верь мне, Бурый Мишка, тебе не нужна эта петля на шее.
Glaub mir Schokobär, du willst nicht, dass dich soetwas verfolgt.Верь Богу, ибо нет другой справедливости, кроме него.
Vertraue auf den Herrn, denn es gibt keine andere Gerechtigkeit, außer ihm.Верь в Господа всем своим сердцем и не полагайся на свое собственное понимание.
Vertraue auf Gott von ganzem Herzen und verlasse dich nicht auf deinen eigenen Verstand.
