ВЕРЬ на Испанском - Испанский перевод

• confía
• cree
• ten fe
• lo creas
• te fíes
• confíes
• creer
• creas
• confiar
• crea
• confíe

Примеры использования Верь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Верь в меня.
Cree en mí.

Ни верь ничему.
No te fíes de nada.

Верь, papi.
Ten fe, papi.

Не верь никому.
No confíes en nadie.

Верь в Бога.
Ten fe en Dios.

Тогда верь в меня.
Entonces cree en mí.

Верь в свой талант.
Ten fe en tu talento.

Всегда верь, всегда.
Cree siempre. Siempre.

Верь, говорил мне дающий.
Ten fe, me dijo el Dador.

Но не верь мне на слово.
Pero no te fíes de mi palabra al respecto.

Верь в это, и верь в нас.
Ten fe en eso y en nosotros.

Если любишь, верь ей и мне.
Si la amas, confía en ella y confía en mí.

Верь или нет, но все в порядке.
Lo creas o no, no estoy metido en ningún lío.

Это законом не регулируется, но верь мне.
Esto es… conocido como extra-legal, pero confía en mí.

Верь мне, Свитс, это сработает, хорошо?
Confía en mí, Sweets, esto va a funcionar,¿vale?

Тибадо, верь не верь, он ФБРовец.
Thibadeaux, aunque no lo creas, es del FBI. Hace 2 años me pilló.

Верь в своего учителя и достигни успеха.
Ahora cree en tu profesora y mira a través de ella.

Никогда не верь всему что слышишь в новостях.
Pero no puedes creer todo lo que se oyes en la prensa.

Не верь ни единому слову этих людей.
No puedes creer una palabra de lo que dice esta gente.

Никогда не верь женщине, которая врет.
Nunca confíes en una mujer que miente. Puedes estar tranquilo.

Не верь тому, кому не нравится боулинг.
Nunca te fíes de nadie a quien no le gusten los bolos.

Пожалуйста, верь мне, Сара, это поможет, я обещаю.
Por favor, confía en mí, Sarah, esto ayudará, lo prometo.

Верь мне, когда я говорю, что знаю, что делаю.
Confía en mí cuando digo que sé de lo que hablo.

Хочешь верь, хочешь- нет, но это действительно было.
Cree lo que quieras, pero eso es lo que sucedió.

Верь мне, он здесь каждое воскресенье, хорошо?
Confía en mí, viene aquí cada domingo,¿de acuerdo?

Верь моему слову, будут у меня лошадиное мясо есть!
Cree en mi palabra:¡Los haré comer carne de caballo!

Верь Богу, ибо нет другой справедливости, кроме него".
Confía en el Señor, pues no hay justicia más que en él.

Ну, верь или нет, но я точно знаю, как ты себя чувствуешь.
Bueno, lo creas o no, sé exactamente cómo te sientes.

Верь в свои способности- и Вселенная покорится твоей воле.
Confía en tus habilidades… y el universo se doblegará ante tu voluntad.

Верь или нет, но мне казалось, что я поступаю правильно.
Lo creas o no, pensaba que lo hacía por las razones correctas.