Примеры использования Верь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Верь ему.
Не верь никому.
Верь в него.
Věříš mu.Не верь Диане.
Верь, брат.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Всегда верь, всегда.
Vždy věřit… vždy.Верь мне, Куп.
Не верь ему, Эмма.
Nesmíš mu věřit, Emmo.Верь своей матери.
Důvěřuj své matce.Главное верь в меня.
Neztratit víru ve mě.Но верь мне, ладно?
Ale věřit mě, OK?Никогда не верь скорпионам!
Nikdy nevěř Škorpionovi!Ќе верь этим уродам.
Těm sráčům nevěř.Никогда не верь злой" злобной штуке.
Nikdy nevěř zlé-zlé věci.Верь мне, так будет лучше.
Vìø mi, bude to tak lepší.О, детка, верь мне, когда я говорю" ух ты".
Oh, zlato, věř mi, když řeknu" Wow.Верь в себя, и всего добьешься.
Důvěřuj si a dokážeš vše.Никогда не верь белому- так учила меня мать.
Bílejm nikdy nevěř. To mě naučila máma.Не верь англичанину с хорошими зубами.
Nemůžeš věřit Angličákovi s dobrým chrupem.Люби ты всех, но верь немногим. Никому не делай зла.
Milovat všechny, věřit pár, nikomu nekřivdit.Верь, когда я говорю, что все получится.
Věř mi, když ti říkám, že to bude fungovat.Никогда не верь тем, кто не курит травку и не слушает Боба Дилана.
Nikdy nevěř nikomu, kdo nekouří trávu nebo neposlouchá Boba Dylana.Верь мне, когда я говорю тебе, что не надо спускаться туда.
Věř mi, když ti říkám, že tam dolů jít nechceš.Чак, верь мне ты… помнишь, что я тебе говорила.
Chucku, věř mi. Vzpomeň si, co jsem říkala.Верь в свои способности- и Вселенная покорится твоей воле.
Věř svým schopnostem a celý vesmír se skloní před tvou vůlí.И верь мне, я буду скучать по этой стране.
A věřte mi, po této zemi se mi bude stýskat.Ну, верь или нет, но я точно знаю, как ты себя чувствуешь.
No, věř mi nebo ne, vím přesněm, jak se cítíš.Верь мне, у тебя больше шансов 6 раз подряд выиграть в лотерею.
Věř mi, máš větší šanci vyhrát v loterii šestkrát po sobě.Верь мне на середине первого акта ты снова будешь пить человеческую кровь.
Věř mi. V půlce prvního dějství, začneš opět vysávat lidi.Верь в Господа всем своим сердцем и не полагайся на свое собственное понимание.".
Důvěřuj Hospodinu celým srdcem, na svoji rozumnost nespoléhej.
