DŮVĚŘUJ на Русском - Русский перевод

• доверься
• верь
• поверь
• положись

Примеры использования Důvěřuj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Důvěřuj mu!
Поверь им!

Jen mi důvěřuj.
Доверься мне.

Důvěřuj mi.
Поверь мне.

Jen mi důvěřuj.
Просто верь мне.

Důvěřuj mi.
Доверься мне.

Lois, důvěřuj mi.
Доверься мне, Лоис.

Důvěřuj sám sobě.
Верь в себя.

Phoebe, důvěřuj mi.
Фиби, поверь мне.

Důvěřuj Ježíši.
Верь в Иисуса.

Chete, důvěřuj mi, jo?
Чет, доверься мне, хорошо?

Důvěřuj, Alex.
Доверься, Алекс.

Prostě mi důvěřuj, ano?
Просто доверься мне, хорошо?

Důvěřuj mi, Coop.
Верь мне, Куп.

Tak důvěřuj mě.
Тогда поверь мне.

Důvěřuj své ženě.
Верь своей жене.

Důvěřuj mi trošku.
Положись на меня.

Důvěřuj své matce.
Верь своей матери.

Důvěřuj jim, Nicku.
Доверься им, Ник.

Důvěřuj mi, pojď.
Доверься мне. Пошли.

Důvěřuj mi, Meg.
Поверь моему опыту, Мэг.

Důvěřuj bohům, Leónide.
Доверься богам, Леонид.

A důvěřuj mi. Jsem s tebou.
И поверь мне, я с тобой.

Důvěřuj Bucketovi, Stoicku.
Доверься ведерку, Стоик.

Důvěřuj v mou spravedlnost!
Верь в мою справедливость!

Důvěřuj si a dokážeš vše.
Верь в себя, и всего добьешься.

Důvěřuj mi. Ono se to zlepší.
Поверь мне, все будет хорошо.

Důvěřuj mi. Nebo budeme ztraceni.
Положись на меня… или мы проиграем.

Důvěřuj kouzelnému havranovi, zachrání tě!
ДоверЬся магии ворона, она спасет тебя!

Nedůvěřuješ-li ničemu jinému, důvěřuj tomuhle, důvěřuj nám.
И если ты больше ничему не веришь, поверь этому. Поверь в нас.

Důvěřuj Hospodinu celým srdcem, na svoji rozumnost nespoléhej.
Верь в Господа всем своим сердцем и не полагайся на свое собственное понимание.".

Как использовать "důvěřuj" в предложении

Tak jako v každém odvětví i zde platí rčení „Důvěřuj, ale prověřuj“.

Sdílejte ho!FacebookGoogle PlusTwitterE-mail Říká se: důvěřuj, ale prověřuj.

Usměj se a důvěřuj.“ To stejné platí i pro tebe.

Druhým důvodem je i to, že podle hesla důvěřuj, ale prověřuj, je dobré mít nezávislou kontrolu.

A tak napíšu už jen jediné: Důvěřuj, ale vždy měj sílu všechno opustit a zmizet, protože nikdy nevíš, kdy to bude třeba. 20.

Toho si je zřejmě vědom i ministrSchwarzenberg, který se rozhodl řídit pravidlem „důvěřuj, ale prověřuj“a nechal si od soukromé společnosti zjistit pravdu.

Usměj se a důvěřuj“ Nevíme sice, z jaké budoucnosti je tvé já.

Platí: Důvěřuj, ale prověřuj! - Tachovský deník Platí: Důvěřuj, ale prověřuj!

Jestliže si důvěřují, znají se a jsou přesvědčení, že si mají navzájem co dát, spolupráce z toho vychází jako přirozený důsledek.

Tady neplatí důvěřuj,ale tvrdě prověřuj a potom teprve konej.