ВЕРЬТЕ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• věřte mi
• věř mi

Примеры использования Верьте мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верьте мне.
Věř mi.

Или верьте мне.
Nebo mi důvěřuj.

Верьте мне.
Věřte mi.

Пожалуйста верьте мне.
Prosím, věřte mi.

Верьте мне.
Důvěřujte mi.

Прошу, верьте мне.
Žádám tě, abys mi věřil.

Верьте мне.
Musíte mi věřit.

Нет, сестры, верьте мне.
Ne, sestro, věř mi.

Верьте мне, сэр.
Věřte mi, pane.

Умоляю вас, верьте мне.
Prosím vás, vìøte mi.

Верьте мне, Джон.
Věřte mi, Johne.

Прошу вас, верьте мне.
Žádám jen, abyste mi věřila.

Верьте мне, кхалиси.
Věř mi Khaleesi.

Откройте глаза. Верьте мне!
Věřte mi a otevřte ty oči!

Но верьте мне, это будет великолепно!
Ale věřte mi, bude to skvělé!

Пожалуйста, верьте мне, миссис Лэмперт.
Prosím věřte mi, paní Lampert.

Верьте мне, я знаю такие вещи!
Budete mi věřit? Znám tyhle věci!

Мы не оглядываемся назад, за наши плечи, верьте мне.
Za sebe se nedíváme, to mi věřte.

Верьте мне и я буду верить..
Věřte mi a já budu věřit vám.

Говорю вам, верьте мне, дети в ужасной опасности.
Povívám vám, věřte mi, ty děti jsou v hrozivém nebezpečí.

Верьте мне- буду верить и я..
Věřte mi a já budu věřit vám.

Вот увидите, что мне был не нужен спецназ. Верьте мне.
Jen sleduj, jak nepotřebuju použít speciálku, a důvěřuj mi.

Верьте мне, когда я говорю, что так будет лучше.
Věřte mi, když Vám říkám, že je to tak nejlepší.

Я говорю: Настоящий рай- земля, Верьте мне, что прав я..
Když povídám, že je nebe na zemi, pravdu mám, věřte mi.

Верьте мне, мсье, я передаю вас в надежные руки.
Věřte mi, pane, vkládám vás do velmi dobrých rukou.

Я прошу Вас остаться. Верьте мне, работайте со мной..
Prosím vás, abyste tu zůstali, důvěřovali mi, spolupracovali se mnou..

Но верьте мне, Вы узнаете то, что вам полагается знать.
Ale věřte mi, když budete chtít něco vědět, dozvíte se to.

Верьте мне, я… я сочувствую. Это… действительно так.
Věřte mi, já… já s vámi soucítím… opravdu.

Верьте мне, ребята, когда я говорю, что_ ВАR_ почерк спасает жизни.
Věřte mi, když říkám, lidi, krasopis zachraňuje životy.

Верьте мне, когда я говорю, что мне совершенно нечего терять.
Věř mi, když říkám, že nemám co ztratit.